'disclaimers' => 'منکرنا',
'disclaimerpage' => 'Project:عام منکرنا',
'edithelp' => 'لکھن وچ مدد',
-'edithelppage' => 'Help:لکھنا',
'helppage' => 'Help:لسٹ',
'mainpage' => 'پہلا صفہ',
'mainpage-description' => 'پہلا صفہ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'کنجی واپس لیاؤ',
-'passwordreset-text' => 'اے فارم مکمل کرکے اپنے کھاتے دی معلومات اپنے ای-میل تے منگوالو۔',
'passwordreset-legend' => 'کنجی واپس لیاؤ',
'passwordreset-disabled' => 'اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تھلے دتے ہوۓ ڈیٹا چوں اک ایتھے دیو}}',
'passwordreset-username' => 'ورتن ناں:',
'passwordreset-domain' => 'ڈومین',
'passwordreset-capture' => 'آن والی ای-میل ویکھو؟',
'searchmenu-legend' => 'چنوتیاں کھوجو',
'searchmenu-exists' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" ناں دا صفہ ہے۔.'''",
'searchmenu-new' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" بناؤ'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ایس پریفکس نال صفے کھوجو]]',
'searchprofile-articles' => 'لسٹ صفے',
'searchprofile-project' => 'مدد تے ویونت صفے',
'listusers-noresult' => 'ورتن آلا نئیں لبیا۔',
'listusers-blocked' => '(روکیا گیا)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'کم کرن والیاں دی لسٹ',
+'activeusers-intro' => 'اے اوناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنان پچھلے $1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} چ کم کیتا اے۔',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{PLURAL:$3|دن|$3 دن}} چ',
+'activeusers-from' => 'ورتن والے ایس توں شروع ہون والے دسو:',
+'activeusers-hidebots' => 'بوٹ چھپاؤ',
+'activeusers-hidesysops' => 'مکھۓ لکاؤ',
+'activeusers-noresult' => 'کوئی ورتن والا نئیں لبیا۔',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ورتن ٹرلی حق',
'listgrouprights-summary' => 'تھلے اک لسٹ اے ورتن ٹولیاں دی ای وکی تے، اپنے رلدے حقاں نال۔
'watchnochange' => 'دسے گۓ ویلے چ تھواڈیاں ویکھیاںشیواں نئیں بدلیاں گیاں۔',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔',
'wlheader-enotif' => 'ای-میل نوٹیفیکیشن قابل',
-'wlheader-showupdated' => '* صفے جیہڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔',
+'wlheader-showupdated' => ' صفے جیہڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔',
'watchmethod-recent' => 'نیڑے ہویاں تبدیلیاں چائیدے صفیاں دیاں ویکھے جان والے صفیاں لئی۔',
'watchmethod-list' => 'ویکھے کے صفے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں دی پڑتال',
'watchlistcontains' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ $1 {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} نیں۔',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'چوڑائی',
'exif-imagelength' => 'اچائی',
'exif-bitspersample' => 'اک کمپوننٹ وچ بٹ',
'exif-originalimageheight' => 'مورت دی اچائی کٹن توں پہلے',
'exif-originalimagewidth' => 'مورت دی چوڑائی کٹن توں پہلے',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'کھولی گئی',
'exif-compression-2' => 'سی سی آئی ٹی ٹی گروپ 3 1-ڈائمینشنل موڈیفائیڈ ہفمین رن فل لنتھ انکوڈنگ',
'exif-compression-3' => 'سی سی آئی ٹی ٹی گروپ 3 فیکس اینکوڈنگ',
'version-software-product' => 'پراڈکٹ',
'version-software-version' => 'ورژن',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'فائل راہ',
-'filepath-page' => 'فائل:',
-'filepath-submit' => 'چلو',
-'filepath-summary' => 'اے خاص صفہاک فائل دا پورا راہ دسدا اے۔
-مورتاں پورے ریزولوشن چ دسیاں گیاں نئیں، دوجیاں فائل ٹائپ نوں نوں اوناں دے رلدے پروکراماں نال ٹوریا گیا اے۔',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دوہری فائلاں دی کھوج کرو',
'fileduplicatesearch-summary' => 'دوہریاں فائلاں دی کھوج ہیش ویلیو تے اے۔',