Follow-up to r58267: rebuild all language files

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 26461c4..d2aca6c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -272,10 +272,10 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'لاگ توں باہر',
 'userlogout'              => 'باہر آؤ',
 'notloggedin'             => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'nologin'                 => 'تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ $1۔',
+'nologin'                 => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
 'nologinlink'             => 'کھاتہ بناؤ',
 'createaccount'           => 'کھاتہ بناؤ',
-'gotaccount'              => 'تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ $1',
+'gotaccount'              => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'اندر آؤ',
 'createaccountmail'       => 'ای میل دے نال',
 'badretype'               => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
@@ -435,21 +435,22 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(صلاع مٹ گئی)',
-'rev-deleted-user'       => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
-'rev-delundel'           => 'وکھاؤ/لکاؤ',
-'revisiondelete'         => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
-'revdelete-hide-text'    => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
-'revdelete-hide-name'    => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
-'revdelete-hide-user'    => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
-'revdelete-hide-image'   => 'فائل دا مواد لکاؤ',
-'revdel-restore'         => 'وکھالا بدلو',
-'pagehist'               => 'صفحے دی تاریخ',
-'deletedhist'            => 'مٹائی گئی تاریخ',
-'revdelete-content'      => 'مواد',
-'revdelete-summary'      => 'لکھائی دا خلاصہ',
-'revdelete-uname'        => 'ورتن آلے دا ناں',
+'rev-deleted-comment'       => '(صلاع مٹ گئی)',
+'rev-deleted-user'          => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-delundel'              => 'وکھاؤ/لکاؤ',
+'revisiondelete'            => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
+'revdelete-hide-text'       => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-name'       => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment'    => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
+'revdelete-hide-user'       => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image'      => 'فائل دا مواد لکاؤ',
+'revdel-restore'            => 'وکھالا بدلو',
+'pagehist'                  => 'صفحے دی تاریخ',
+'deletedhist'               => 'مٹائی گئی تاریخ',
+'revdelete-content'         => 'مواد',
+'revdelete-summary'         => 'لکھائی دا خلاصہ',
+'revdelete-uname'           => 'ورتن آلے دا ناں',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو',
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
@@ -464,7 +465,6 @@ $messages = array(
 'lineno'                  => 'لیک $1:',
 'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
 'editundo'                => 'واپس',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'کھوج دا نتارا',
@@ -479,7 +479,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches'             => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
 'prevn'                     => 'پہلا {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'اگلا {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:فہرست',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
 'search-redirect'           => '($1 ریڈائریکٹ)',
@@ -629,7 +629,6 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload'             => 'فائل چڑھاؤ',
 'uploadbtn'          => 'فائل چڑھاؤ',
-'reupload'           => 'دوبارہ چڑھاؤ',
 'reuploaddesc'       => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
 'uploadnologin'      => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
 'uploaderror'        => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',