'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
'tog-enotifrevealaddr' => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔',
'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
-'tog-oldsig' => 'Û\81Ù\84Û\92 Ø¢Ù\84Û\92 دستخط Ù\88کھاؤÛ\94',
+'tog-oldsig' => 'Û\81Ù\86 Ù\88اÙ\84Û\92 دسخط:',
'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بارلا لکھن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات.])',
'tog-externaldiff' => '
'vector-action-move' => 'ٹرو',
'vector-action-protect' => 'بچاؤ',
'vector-action-undelete' => 'واپس لیاؤ',
-'vector-action-unprotect' => 'نا بچاؤ',
+'vector-action-unprotect' => 'تبدیلی بچاؤ',
'vector-simplesearch-preference' => 'کھوج چ چنگے مشورے آن کرو',
'vector-view-create' => 'بناؤ',
'vector-view-edit' => 'لکھو',
'create-this-page' => 'اے صفحہ بناؤ',
'delete' => 'مٹاؤ',
'deletethispage' => 'اے صفحہ مٹاؤ',
+'undelete_short' => 'مٹانا واپس {{انیک:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
'viewdeleted_short' => 'ویکھو {{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
'protect' => 'بچاؤ',
'protect_change' => 'تبدیل کرو',
'viewdeleted' => 'ویکھو $1 ؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
'feedlinks' => 'دسو:',
+'feed-invalid' => 'ناں منی جان والی سبسکرپشن فیڈ ٹائپ',
+'feed-unavailable' => 'سنڈیکیشن فیڈز کوئی نیں۔',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'کوئی ایسا کم نئیں',
+'nosuchactiontext' => 'یو آر ایل نال دسیا کم نئیں ہوےکدا۔
+تساں ہوسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی ہووے۔
+ایہ اک بگ نوں وی دسدا اے سوفٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا',
'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں',
+'nospecialpagetext' => '<سٹرانگ>تساں اک ناں منیا جان والا خاص صفہ منگیا اے.</سٹرانگ>
+
+اکلسٹ خاص منے جان والے صفیاں تے ایتھے مل سکدی اے[[خاص:خاص صفے|{{انٹ:خاص صفے}}]].',
# General errors
'error' => 'مسئلا',
'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
+'dberrortext' => 'اک ڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے۔
+اے سوفٹویر چ اک بگ وی ہوسکدا اے۔
+آخری کوشش کیتی ڈیٹابیس کھوج:
+<بلاک کوٹ><ٹیٹی>$1</ٹیٹی></بلاک کوٹ>',
+'dberrortextcl' => 'اکڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے
+آخری ڈیٹابیس کویری سی:
+"$1"
+فنکش دے اندروں "$2"
+ڈیٹابیس ریٹرنڈ غلطی "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''خبردار:''' صفے تے نیڑےتریڈے ہون والیاں تبدیلیاں کوئی نیں۔",
'readonly' => 'ڈیٹابیس تے تالا',
'enterlockreason' => 'تالا لان دی وجہ دسو تے اہ وی دسو جے کدوں تالا کھلے گا',
'filedeleteerror' => 'فائل "$1" نا مٹائی جاسکی۔',
'directorycreateerror' => 'ڈائریکٹری "$1" نئیں بنا جاسکی۔',
'filenotfound' => 'فائل "$1" نا لبی جاسکی۔',
+'fileexistserror' => '"$1" xjNg fNlF gkel ojvkrl: xjNg hlKl jc.',
+'unexpected' => 'امید ناء ہون والا مل:"$1"="$2".',
'formerror' => 'مسئلا: فارم نا پیجیا سکیا',
'badarticleerror' => 'اے کم اس صفحے تے نئیں ہو سکدا۔',
'cannotdelete' => 'صفحہ یا فائل "$1" نوں مٹایا نا جاسکیا۔
'perfcachedts' => 'اے ڈیپا پرانا اے تے اینوں آخری آری $1 نوں نواں کیتا گیا سی۔',
'querypage-no-updates' => 'اس صفحے نوں اپڈیٹ فلحال نئیں کیتا جا سکدا۔
ایدا مال ہلے نواں نئیں کیتا جاۓ گا۔',
+'wrong_wfQuery_params' => 'غلط پیرامیٹرز وفکویریدے()<br />
+فنکشن: $1<br />
+کویری: $2',
'viewsource' => 'ویکھو',
'viewsourcefor' => '$1 لئ',
'actionthrottled' => 'اے کم کئی واری کیتا گیا اے',
'history-feed-title' => 'ریوین رکارڈ',
'history-feed-description' => 'ریوین رکارڈ ایس صفے لئی وکی تے اے۔',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
+'history-feed-empty' => 'چائیدا صفہ ہے ای نئیں۔
+ہوسکدا اے اینوں وکی توں ہٹا دتا گیا ہووے یا مٹادتا گیا ہووے۔
+[[خاص:کھوج|وکی تے کھوج]] کرو چائیدے نویں صفیاں لئی۔',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
+'rev-deleted-comment' => 'تبدیلی سمری مٹادتی گئی۔',
'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-deleted-event' => '(لاگ ایکشن ہٹادتا گیا)',
+'rev-deleted-user-contribs' => 'ورتن ناں یا آئی پی پتہ ہٹا دتا گیا - تبدیلیاں کماں دی لسٹ چوں لکائیاں',
'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
'rev-showdeleted' => 'وکھاؤ',
'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
'revdelete-radio-unset' => 'نئیں',
+'revdelete-log' => 'وجہ:',
'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
'pagehist' => 'صفحے دی تاریخ',
'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
'action-movefile' => 'اس فائل نوں لے جاؤ',
'action-upload' => 'اس فائل نوں اتے چاڑو',
'action-reupload' => 'اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو',
+'action-reupload-shared' => 'سانجھی ریپوزیٹری تے ایس فائل تے ہور جڑھاؤ',
'action-upload_by_url' => 'کسے URL توں اے فائل چڑھاؤ',
'action-writeapi' => 'API دا ورتن',
'action-delete' => 'اس صفحے نوں مٹا دیو',
'action-deletedhistory' => 'صفے دا مٹایا ہویا رکارڈ ویکھو',
'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
'action-undelete' => 'اس صفحے نوں واپس لیاؤ',
+'action-suppressrevision' => 'ویکھو تے لکی ریوین نوں فیر لے اؤ۔',
+'action-suppressionlog' => 'ایس پرائیویٹ لاگ نوں ویکھو',
'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
+'action-import' => 'کسے ہور وکی توں اے صفہ لے کے آؤ',
+'action-importupload' => 'چڑھائی ہووئی فائل توں صفے لیاؤ',
+'action-patrol' => 'دوجے دیاں تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ',
+'action-autopatrol' => 'کیا تساں تبدیلی دے نشاں تے گشت دا نشان لایا',
+'action-unwatchedpages' => 'بنا اکھ تھلے رکھیاں صفیاں دی لسٹ ویکھو',
+'action-trackback' => 'اک ٹریکبیک دسو',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
+'upload-permitted' => 'جناں فائلاں دی اجازت اے: $1۔',
+'upload-preferred' => 'جیہڑیاں فائلاں دوجیاں نالوں ودیا: $1۔',
+'upload-prohibited' => 'روکیاں گیاں فائلاں: $1',
+'uploadlog' => 'اپلوڈ لاگ',
'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
+'uploadlogpagetext' => 'تھلے سب توں نویاں چڑھائیاں گیاں فائلاں دی لسٹ اے۔
+[[خاص:خبر فائل|نویاں فاغلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
'filename' => 'فائل دا ناں',
'filedesc' => 'خلاصہ',
'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
+'filereuploadsummary' => 'فائل بدلدی اے:',
+'filestatus' => 'کاپی رائٹ سٹیٹس',
'filesource' => 'ذریعہ:',
'uploadedfiles' => 'اتے چڑھائیاں گئیاں فائلاں',
+'ignorewarning' => 'پاویں روک ہووے فیر وی فائل بچاؤ',
+'ignorewarnings' => 'کسے وی خبرداری ول تعیان ناں دیو۔',
+'minlength1' => 'فائل ناں کعٹ توں کعٹ اک اکرے تے ہونا چائیدا اے۔',
+'illegalfilename' => 'فائل ناں "$1" وچ کیریکٹر نیں جیہڑے صفے دے سرناویں لئی نئیں ورتے جاسکدے۔
+مہربانی کرکے فائل دا ہور ناں رکھو تے اینون فیر چڑھاؤ۔',
+'badfilename' => 'فائل ناں "$1" رکھ دتا گیا اے۔',
+'filetype-mime-mismatch' => 'فائل ایکسٹنشن ".$1" لبی ہوئی مائم ٹائپ فائل ($2) نال میچ نئیں کر رئی۔',
+'filetype-badmime' => 'مائم ٹائپ فائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ایس فائل نوں نئیں چڑھایا جاسکدا کیوں جے انٹرنیٹ ایکسپلورر نیں اینوں "$1" لئی کھوجیا اے،
+جیدی اجازت نئیں تے ایہ وچوں اک خراب فائل اے۔',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
+{{انیک:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
'filetype-missing' => 'ایس فائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
'empty-file' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔',
'file-too-large' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔',
'wantedcategories' => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں',
'wantedpages' => 'چائیدے صفحے',
'wantedpages-badtitle' => 'ناں منیا جان والا سرناواں رزلٹ سیٹ چ:$1',
+'wantedfiles' => 'چائیدے صفحے',
'wantedtemplates' => 'چائیدے ٹمپلیٹ',
'mostlinked' => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے صفحے',
'mostlinkedcategories' => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں',
'protect-otherreason' => ':دوجی وجہ',
'protect-otherreason-op' => 'ہور وجہ',
'protect-edit-reasonlist' => 'تبدیلی دیاں وجہ لکھو',
+'protect-expiry-options' => '1 کینٹہ:1 کینٹہ,1 دن:1 دن,1 ہفتہ:1 ہفتہ,2 ہفتہ:2 ہفتہ,1 معینہ:1 معینہ,3 معینے:3 معینے,6 معینے:6 معینے,1 ورہ:1 ورہ,انگنت:انگنت',
'restriction-type' => 'اجازت:',
'restriction-level' => 'حفاظتی درجہ:',
'minimum-size' => 'چھوٹا ترین ناپ',
'restriction-level-all' => 'کسے وی درجے تے',
# Undelete
-'undelete' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
-'undeletepage' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو تے واپس لے آؤ',
-'undeletepagetitle' => "'''تھلے مٹایاں ریوین [[:$1|$1]]'''",
-'viewdeletedpage' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
-'undelete-fieldset-title' => 'ریویین واپس',
-'undelete-nodiff' => 'کوئی پہلی ریوین ناں لبی۔',
-'undeletebtn' => 'بحال کرو',
-'undeletelink' => 'ویکھو/بحال کرو',
-'undeletereset' => 'پہلی حالت تے لے آؤ',
-'undeletecomment' => 'صلاع:',
-'undelete-search-box' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
-'undelete-search-submit' => 'کھوجو',
-'undelete-show-file-submit' => 'ہاں جی',
+'undelete' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
+'undeletepage' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو تے واپس لے آؤ',
+'undeletepagetitle' => "'''تھلے مٹایاں ریوین [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
+'undeletepagetext' => 'تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|صفہ مٹا دتا گیا اے پر|$1 صفے مٹا دتے گۓ نیں پر}} ہلے وی آرکائیو ج نیں تے والس لیاۓ جاسکدے نیں۔
+آرکئیو نوں صاف کیتا جاسکدا اے۔',
+'undelete-fieldset-title' => 'ریویین واپس',
+'undeleteextrahelp' => "صفے دی ساری تریخ واپس لیاں لئی سارے چیکبوکسز دے ٹھیک مٹادیو تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو
+چونویں واپسی کرن لئی اوناں ڈبیاں نوں کلک کرو جناں نال جڑیاں ریویناں نوں واپس کرنا اے تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو۔",
+'undeleterevisions' => '$1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}} آرکائیو چ',
+'undelete-nodiff' => 'کوئی پہلی ریوین ناں لبی۔',
+'undeletebtn' => 'بحال کرو',
+'undeletelink' => 'ویکھو/بحال کرو',
+'undeletereset' => 'پہلی حالت تے لے آؤ',
+'undeletecomment' => 'صلاع:',
+'undelete-search-box' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
+'undelete-search-submit' => 'کھوجو',
+'undelete-no-results' => 'مٹائی آرکائیو چ کوئی رلدے صفے نئیں لبے۔',
+'undelete-filename-mismatch' => 'فائل مٹاؤ واپسی نئیں ہوسکدی ٹائمسٹیمپ نال $1 : فائل ناں نئیں جڑدے',
+'undelete-missing-filearchive' => 'فائل آرکائیو آئی ڈی $1 نوں واپس کرن چ ناکامی کیوں جے اے ڈیٹابیس نئیں اے۔
+خورے اے پہلے ای مٹ چکی ہووے۔',
+'undelete-error-short' => 'فاغل واپس کرن چ غلطی: $1',
+'undelete-error-long' => 'فائل واپس کرن لگیاں غلطیاں ہوئیاں:
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<نوکی>$1</نوکی>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک ویکھنا چاندے او؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'ہاں جی',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ناں دی جگہ:',
-'invert' => 'وچوں چناؤ',
-'blanknamespace' => '(خاص)',
+'namespace' => 'ناں دی جگہ:',
+'invert' => 'وچوں چناؤ',
+'tooltip-invert' => 'ایس ڈبے نوں ویکھو تبدیلیاں چھپان لئی چونویں ناںتھاں تے (تے رلدے ناںتھاں اگر چیک کیتے جان)',
+'namespace_association' => 'رلدے ناں تھاں',
+'tooltip-namespace_association' => 'ایس ڈبے نون وی ویکھو گل بات یا ناںتھاں چونویں ناںتھاں نال رلدا۔',
+'blanknamespace' => '(خاص)',
# Contributions
'contributions' => 'ورتن آلے دا حصہ',
'sp-contributions-newbies' => 'صرف نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'نویں کھاتیاں آستے',
'sp-contributions-blocklog' => 'لاگ روکو',
+'sp-contributions-deleted' => 'ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔',
'sp-contributions-uploads' => 'چڑھائیاں فائلاں',
'sp-contributions-logs' => 'لاگز',
'sp-contributions-talk' => 'گل بات',
'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
'ipbotheroption' => 'دوجا',
'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
+'ipb-disableusertalk' => 'ایس ورتن والے نوں جدوں تک ایدے تے روک اے اپنے گلبات صفے چ تبدیلی کرن توں روکو',
+'ipb-change-block' => 'ایناں تبدیلیاں نال ایس ورتن والے نوں فیر روکو',
+'ipb-confirm' => 'روک پکی کرو',
'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
'ipb-edit-dropdown' => 'روک دی وجہ تبدیل کرو',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'گشت لاگ',
'patrol-log-header' => 'اے گست لائیآں ہوئیآن ریوین دی لاگ اے۔',
-'patrol-log-line' => '$2 دی $1 تے نشان گشت ہوئی $3',
-'patrol-log-auto' => '(اپنے آپ)',
-'patrol-log-diff' => 'ریوین $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 گشت لاگ',
# Image deletion
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff