Merge "Set form name for HTMLForms in FormAction subclasses."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 61fed9a..e163bcf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -56,10 +56,10 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br />  al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
 'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
 'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
-'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
+'tog-watchcreations' => "Gionta le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj",
 'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
-'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-watchdeletion' => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
+'tog-watchmoves' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchdeletion' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj",
 'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
 'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
 'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
@@ -1786,8 +1786,9 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che
 
 'disambiguations' => "Pàgine ch'a men-o vers dle pàgine d'omonimìe",
 'disambiguationspage' => "Template:Gestion dj'omonimìe",
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
-Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim'''.
+Mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
+Na pàgina as trata coma pàgina ëd gestion dj'omònim se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
 'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
@@ -2683,8 +2684,8 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.",
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Soa pàgina utent',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pàgina Utent për l',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Toa pàgina ëd discussion e ciaciarade.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'Pàgina ëd ciaciarade për l',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.',
@@ -3715,4 +3716,6 @@ Dësnò, a peule dovré ël formlari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
 
+# Unknown messages
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
 );