'upload-warning-subj' => "Avis antramentre ch'as caria",
'upload-warning-msg' => "A-i era un problema con lòn ch'a l'ha carià da [$2]. A peul artorné al [[Special:Upload/stash/$1|formolari për carié]] për corege ël problema.",
-'upload-proto-error' => 'Protocòl cioch',
-'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Eror antern',
-'upload-file-error-text' => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
+'upload-proto-error' => 'Protocòl cioch',
+'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Eror antern',
+'upload-file-error-text' => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
-'upload-misc-error' => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
-'upload-misc-error-text' => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
+'upload-misc-error' => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
+'upload-misc-error-text' => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
-'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
-'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
-'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
+'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
+'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Cariagi ëd cobie a l'é pa disponìbil da sto domini.",
# File backend
'backend-fail-stream' => "A peul pa sequensialisé l'archivi $1.",
'backend-fail-closetemp' => "As peul pa saresse l'archivi temporani.",
'backend-fail-read' => "As peul pa les-se l'archivi $1.",
'backend-fail-create' => "As peul pa creesse l'archivi $1.",
-'backend-fail-readonly' => "Ël terminal «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'é: «$2»",
-'backend-fail-synced' => "L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai terminaj intern",
-'backend-fail-connect' => "Impossìbil coleghesse al terminal d'archivi «$1».",
-'backend-fail-internal' => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël terminal d'archivi «$1».",
+'backend-fail-readonly' => "Ël dispositiv ëd memòria «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'era: «$2»",
+'backend-fail-synced' => "L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai dispositiv ëd memòria intern",
+'backend-fail-connect' => 'Impossìbil coleghesse al dispositiv ëd memòria «$1».',
+'backend-fail-internal' => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël dispositiv ëd memòria «$1».",
'backend-fail-contenttype' => "As peul pa determinesse la sòrt ëd contnù dl'archivi da memorisé a «$1».",
-'backend-fail-batchsize' => "Ël terminal a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
+'backend-fail-batchsize' => "Ël dispositiv ëd memòria a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "As peul pa dësblochesse «$1»; a l'é nen blocà.",
'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. Ch'a bèica l'autorisassion dla figura.]",
+Varda https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
'autoblocker' => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent «[[User:$1|$1]]». Ël motiv për bloché $1 a l'é stait: «'''$2'''»",
'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi',
'blocklog-showlog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà ant ël passà. Ël registr dij blocagi a l'é disponìbil sì-sota 'me arferiment:",
-'blocklog-showsuppresslog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr stërmà a l'é dàit sì sota për arferiment:",
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
+'blocklog-showsuppresslog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr ëd j'eliminassion a l'é smonù sì-sota për arferiment:",
+'blocklogentry' => "«[[$1]]» a l'é stait blocà për $2 $3",
+'reblock-logentry' => "a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
-a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
+a son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
Che a varda la [[Special:BlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha scancelà}} la pàgina $3",
-'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà}} la pàgina $3",
-'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
-'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
-'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà}} la pàgina $3",
-'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
-'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
+'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3",
+'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3",
+'logentry-delete-event' => "$1 cangià la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 cangià la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3",
+'logentry-suppress-event' => "$1 cangià segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 cangià segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà',
'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà',
'revdelete-uname-hid' => 'stranòm stërmà',
'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà',
'revdelete-restricted' => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà",
-'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4",
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
-'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|creà}} un cont utent',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|creà}} un cont utent',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creà}} {{GENDER:$4|un cont utent}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit {{GENDER:$2|creà}} an automàtich",
+'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 a l'ha marcà la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 a l'ha marcà automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 creà un cont utent',
+'logentry-newusers-create' => '$1 creà un cont utent',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 creà un cont utent $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit creà an automàtich",
'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff