* @file
*
* @author Bèrto 'd Sèra
- * @author לערי ריינהארט
* @author SabineCretella
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
* @author Teak
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'it';
'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
'newarticle' => '(Neuv)',
'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
-'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
'noarticletext' => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
'edittools' => "<!-- Test ch'a së s-ciàira sot a ij mòduj ëd mòdifica e 'd càrich d'archivi. -->",
'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità',
'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
-A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
+A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
'mypreferences' => 'mè gust',
'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej specifiché ij sò gust.',
'prefsreset' => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù',
'userrights-reason' => 'Rason dla modìfica:',
'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
# Groups
'reupload' => 'Caria torna',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
'uploadnologin' => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
-'uploadnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist|lista dle figure]].
+Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:ImageList|lista dle figure]].
Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.",
'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Tute le pàgine',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Smon-me j'utent a parte da:",
'listusers-submit' => 'Smon',
'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
-'mailnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
-'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
'addedwatchtext' => " La pàgina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
-Ch'a varda la [[Special:Protectedpages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
+Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet',
'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => "(Lista d'anliure)",
'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.<br />
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].',
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj\'IP blocà]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motiv dël blòch',
'ipb-unblock-addr' => 'Dësbloché $1',
'ipb-unblock' => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'block-log-flags-anononly' => 'mach utent anònim',
'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda',
'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé==
-L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
+L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
'delete_and_move_reason' => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
'recreate' => "Créa n'àutra vira",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Va bin',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sërca le vos che a l'han andrinta ''$1''.",
-'searchnamed' => "Sërca le vos che a l'han për tìtol ''$1''.",
-'articletitles' => "Artìcoj che as anandio për ''$1''",
-'hideresults' => "Stërma j'arsultà",
-'useajaxsearch' => "Dovré l'arsërca AJAX",
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
'imgmultipagenext' => 'pàgina anans →',
'version-software-product' => 'Prodot',
'version-software-version' => 'Version',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => "Përcors d'archivi",
'filepath-page' => 'Archivi:',
'filepath-submit' => 'Përcors',