* @file
*
* @author Bèrto 'd Sèra
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
* @author SabineCretella
- * @author SPQRobin
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
* @author Teak
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'it';
NS_USER_TALK => 'Ciaciarade',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_ant_sla_$1',
- NS_IMAGE => 'Figura',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_dla_figura',
+ NS_FILE => 'Figura',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussion_dla_figura',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_dla_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Stamp',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
-'skinpreview' => '(Preuva)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dumìnica',
'monday' => 'Lun-es',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'A propòsit ëd',
'article' => 'Pàgina ëd contnù',
'mytalk' => 'Mie ciaciarade',
'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
'navigation' => 'Navigassion',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadat:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A propòsit',
-'bugreports' => 'Malfunsionament',
-'bugreportspage' => 'Project:Malfonsionament',
'copyright' => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
'copyrightpagename' => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
'badaccess' => 'Përmess nen giust',
'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
-'badaccess-group1' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent dla partìa $1.",
-'badaccess-group2' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent dle partìe $1.",
'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant un-a dle partìe: $1.",
'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
'cannotdelete' => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
-'perfdisabled' => "An dëspias, ma costa funsion a l'é nen disponibila ant j'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l'acess dj'Utent!<br />Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).<br /><br />Mersì.",
'perfcached' => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
'perfcachedts' => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
'yourdomainname' => 'Sò domini',
'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
-'loginproblem' => "<b>A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.</b><br />
-Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!",
'login' => 'Rintré ant ël sistema',
'nav-login-createaccount' => 'rintré ant ël sistema',
'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
'resetpass_header' => 'Buta ël valor për sòlit',
+'oldpassword' => 'Veja ciav',
+'newpassword' => 'Neuva ciav',
+'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
'resetpass_bad_temporary' => "Ciav provisòria nen bon-a. A peul esse che a l'abia già cambiasse soa ciav, ò pura che a l'abia ciamà na ciav provisòria neuva.",
'resetpass_forbidden' => 'An {{SITENAME}} le ciav as peulo pa cambiesse.',
-'resetpass_missing' => "Ël mòdulo a l'avìa gnun dat andrinta (ò pura a son përdusse për la stra).",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)',
# Edit pages
-'summary' => 'Somari',
-'subject' => 'Sogèt',
+'summary' => 'Somari:',
+'subject' => 'Sogèt:',
'minoredit' => "Costa-sì a l'è na modìfica cita",
'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
'savearticle' => 'Salva sta pàgina',
'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
'missingcommentheader' => "'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
-'summary-preview' => "Preuva dl'oget",
-'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion",
+'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
+'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.",
'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
'blockededitsource' => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'whitelistedittitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.',
-'whitelistreadtitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
-'whitelistreadtext' => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.",
-'whitelistacctitle' => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.',
-'whitelistacctext' => "Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.",
'confirmedittitle' => "Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche",
'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Pa gnun-a session parèj',
'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
'newarticle' => '(Neuv)',
'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
-'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
'noarticletext' => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
'edittools' => "<!-- Test ch'a së s-ciàira sot a ij mòduj ëd mòdifica e 'd càrich d'archivi. -->",
'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità',
'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
-A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
+A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
-'revnotfound' => 'Version nen trovà',
-'revnotfoundtext' => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
-Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
'currentrev' => "Versione dël dì d'ancheuj",
'revisionasof' => 'Revision $1',
-'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
+'revision-info' => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Version pì veja',
'nextrevision' => 'Revision pì neuve→',
'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen specificà',
'revdelete-nooldid-text' => "A l'ha pa visasse dë dì ansima a che version dla pàgina che a venta fé sossì.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:',
-'revdelete-text' => "Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
-ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
+ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.'''
J'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà
e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà
'prevn' => 'ij $1 prima',
'nextn' => 'ij $1 peuj',
'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Agiut',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
'search-result-score' => 'Arlevansa: $1%',
'search-redirect' => '(ridiression $1)',
'mypreferences' => 'mè gust',
'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej specifiché ij sò gust.',
'prefsreset' => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
'changepassword' => 'Cambia ciav',
'skin' => 'Facia',
+'skin-preview' => 'Preuva',
'math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
'dateformat' => 'Forma dla data',
'datedefault' => "franch l'istess",
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'oldpassword' => 'Veja ciav',
-'newpassword' => 'Neuva ciav',
-'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
'textboxsize' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
'rows' => 'Righe',
'columns' => 'Colòne',
'userrights-reason' => 'Rason dla modìfica:',
'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
# Groups
'reupload' => 'Caria torna',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
'uploadnologin' => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
-'uploadnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist|lista dle figure]].
+Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:FileList|lista dle figure]].
Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
S'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
'file-thumbnail-no' => "Ël nòm dl'archivi as anandia con <strong><tt>$1</tt></strong>. A-j ësmija a na <i>figurin-a</i>.
Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
-'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Carià complet',
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'savefile' => "Salva l'archivi",
'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
-# Special:Imagelist
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.",
'imagelist_size' => 'Amzura an byte',
'imagelist_description' => 'Descrission',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => "Stòria dl'archivi",
'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
-'filedelete-nofile' => "An {{SITENAME}} a-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
+'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
-'filedelete-iscurrent' => "A l'é antramentr ch'as preuva a scancelé la version pì giovna dl'archivi. Për piasì, anans dë fé sòn, ch'a arpija andaré na version pì veja, an manera che costa-sì a la resta pì nen corenta.",
'filedelete-otherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për
'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant stë spassi nominal-sì.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statìstiche',
-'sitestats' => 'Statìstiche dël sit',
-'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
-'sitestatstext' => "A-i é la blëssa ëd {{PLURAL:\$1|na pàgina|'''\$1'''pàgine totaj}} ant la base dat.
-Ës nùmer-sì a ciapa andrinta le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo \"sbòss\"), ardiression, e àutre pàgine ch'a l'é belfé ch'a sio pa dj'artìcoj.
-Gavà coste, a {{PLURAL:\$2|resta na pàgina ch'a l'ha|resto '''\$2''' pàgine ch'a l'han}} tuta l'ària d'esse {{PLURAL:\$2|n'artìcol|dj'artìcoj}} da bon.
-
-'''\$8''' archivi a {{PLURAL:\$8|l'é|son}} stàit carià.
-
-Da che la wiki a l'é duvèrta, i l'oma avù 'n total {{PLURAL:\$3|d'un-a pàgina|ëd '''\$3''' pàgine}} consultà e ëd {{PLURAL:\$4|na modìfica|'''\$4''' modìfiche}} a j'artìcoj.
-Coma valor mojen i l'oma <b>\$5</b> modìfiche për artìcol, e minca artìcol a l'é stait lesù <b>\$6</b> vire për modìfica.
-
-Ant la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] a-i {{PLURAL:\$7|é|son}} '''\$7''' process.",
-'userstatstext' => "A-i {{PLURAL:$1|é '''1''' |son '''$1'''}} utent registrà, dont
-'''$2''' (visadì ël '''$4%''') a l'{{PLURAL:$2|ha|han}} la qualìfica da $5.",
-'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
+'statistics' => 'Statìstiche',
+'statistics-header-users' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
+'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
'log' => 'Registr',
'all-logs-page' => 'Tuti ij registr',
-'log-search-legend' => 'Sërchè ant ij registr',
-'log-search-submit' => 'Va',
'alllogstext' => "Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l'han fait j'aministrator.
A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.",
'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Tute le pàgine',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Modìfiche faite da utent scancelà',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => "Sërchè antra j'anliure dla Ragnà",
+'linksearch-pat' => "Schema d'arsërca:",
+'linksearch-ns' => 'Spassi nominal:',
+'linksearch-ok' => 'Sërca',
+'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovré: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-i riva dzora da $2",
+'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël servent.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Smon-me j'utent a parte da:",
'listusers-submit' => 'Smon',
'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent",
+'newuserlogpagetext' => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
+'newuserlog-create-entry' => 'Neuv utent',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Cont doertà për $1',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
-'mailnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
-'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
'addedwatchtext' => " La pàgina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
'iteminvalidname' => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
'wlnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
-'watchlist-show-bots' => 'Smon ëdcò ël travaj dij trigomiro',
-'watchlist-hide-bots' => 'Stërma ël travaj dij trigomiro',
-'watchlist-show-own' => 'Smon mie modìfiche',
-'watchlist-hide-own' => 'Stërma mie modìfiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Smon le modìfiche cite',
-'watchlist-hide-minor' => 'Stërma le modìfiche cite',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Sot euj...',
Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scancela pàgina',
-'confirm' => 'Conferma',
-'excontent' => "Ël contnù a l'era: '$1'",
-'excontentauthor' => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
-'exbeforeblank' => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
-'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
-'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
-'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
-'confirmdeletetext'
=> "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
+# Delete
+'deletepage' => 'Scancela pàgina',
+'confirm' => 'Conferma',
+'excontent' => "Ël contnù a l'era: '$1'",
+'excontentauthor' => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
+'exbeforeblank' => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
+'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
+'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
+'delete-legend' => 'Scancela',
+'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
+'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
-'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
+'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
+'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
-'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"',
-'dellogpage' => 'Registr djë scancelament',
-'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
-Ij temp a son conforma a l'ora dël server (UTC).",
-'deletionlog' => 'Registr djë scancelament',
-'reverted' => 'Version prima butà torna sù',
-'deletecomment' => 'Rason dlë scancelament:',
-'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
-'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason',
-'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
+'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"',
+'dellogpage' => 'Registr djë scancelament',
+'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
+Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
+'deletionlog' => 'Registr djë scancelament',
+'reverted' => 'Version prima butà torna sù',
+'deletecomment' => 'Rason dlë scancelament:',
+'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason',
+'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
** a lo ciama l'àutor
** violassion dij drit d'autor
** vanadalism",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
-'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
-'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja',
-'rollback_short' => 'Ripristinè',
-'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi",
-'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné",
-'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
+'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja',
+'rollback_short' => 'Ripristinè',
+'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi",
+'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné",
+'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
+'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
-'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
-'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
+'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
-Ch'a varda la [[Special:Protectedpages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
+Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet',
'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
'protectcomment' => 'Motiv dla protession',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => "(Lista d'anliure)",
'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.<br />
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].',
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj\'IP blocà]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motiv dël blòch',
'ipb-unblock-addr' => 'Dësbloché $1',
'ipb-unblock' => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'block-log-flags-anononly' => 'mach utent anònim',
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol",
'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
-'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]]
+'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
për podej tramudé na pàgina.",
-'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine an {{SITENAME}}.",
+'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda',
'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé==
-L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
+L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
'delete_and_move_reason' => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
-'immobile_namespace' => "Belavans ël tìtol ëd destinassion a l'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.",
# Export
'export' => 'Esporté dle pàgine',
'import-interwiki-history' => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
'import-interwiki-submit' => 'Amporté',
'import-interwiki-namespace' => 'Tramuda ste pàgine-sì ant lë spassi nominal:',
+'import-comment' => 'Oget:',
'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
# External editor support
'edit-externally' => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
-'edit-externally-help' => "Che a varda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.",
+'edit-externally-help' => "Che a varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tute',
Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
'recreate' => "Créa n'àutra vira",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Va bin',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sërca le vos che a l'han andrinta ''$1''.",
-'searchnamed' => "Sërca le vos che a l'han për tìtol ''$1''.",
-'articletitles' => "Artìcoj che as anandio për ''$1''",
-'hideresults' => "Stërma j'arsultà",
-'useajaxsearch' => "Dovré l'arsërca AJAX",
+'confirm-purge-top' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
'version-software-product' => 'Prodot',
'version-software-version' => 'Version',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => "Përcors d'archivi",
'filepath-page' => 'Archivi:',
'filepath-submit' => 'Përcors',
'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi.
Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
-Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.
-Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff