'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà.
'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Comand-R'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Comand-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
+* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac);
+* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
+* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
+*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Al pì 7 di',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nùmer màssim: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-editing' => 'Quàder ëd modìfica dël test',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica.',
'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Colòne:',
'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
'resultsperpage' => 'Arzultà da mostré për vira pàgina:',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+# File backend
+'backend-fail-stream' => "A peul pa sequensialisé l'archivi $1.",
+'backend-fail-backup' => "As peul pa fesse na còpia ëd l'archivi $1.",
+'backend-fail-notexists' => "L'archivi $1 a esist pa.",
+'backend-fail-hashes' => "As peul pa oten-se la s-ciapura dl'archivi për paragon.",
+'backend-fail-notsame' => "N'archivi nen idéntich a esist già a $1.",
+'backend-fail-invalidpath' => "$1 a l'é pa un përcors ëd memorisassion bon.",
+'backend-fail-delete' => "As peul pa scanselesse l'archivi $1.",
+'backend-fail-alreadyexists' => 'L\'archivi "$1" a esist già.',
+'backend-fail-store' => "As peul pa memorisesse l'archivi $1 a $2.",
+'backend-fail-copy' => "As peul pa copiesse l'archivi $1 su $2.",
+'backend-fail-move' => "As peul pa tramudesse l'archivi $1 su $2.",
+'backend-fail-opentemp' => "As peul pa duvertesse l'archivi temporani.",
+'backend-fail-writetemp' => "As peu pa scrivse sl'archivi temporani.",
+'backend-fail-closetemp' => "As peu pa saresse l'archivi temporani.",
+'backend-fail-read' => "As peu pa lesse l'archivi $1.",
+'backend-fail-create' => "As peu pa creesse l'archivi $1.",
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'As peul pa sblochesse "$1"; a l\'é pa blocà.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'As peul pa saresse l\'archivi ëd blòch për "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'As peul pa scanselesse l\'archivi ëd blòch për "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'As peul pa pijesse ël blòch për "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'As peul pa durbisse l\'archivi ëd blòch për "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'As peul pa lassesse ël blòch për "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'As peul pa contatesse basta database ëd blòch ant ël sëstin $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'As peulo pa lassesse ij blòch sël database $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'As peulo pa lassesse ij blòch sël sërvent $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an duvertand l'archivi për ij contròj ZIP.",
'zip-wrong-format' => "L'archivi specificà a l'é pa n'archivi ZIP.",
'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
'uploadstash-errclear' => "La scancelassion ëd j'archivi a l'é falìa.",
'uploadstash-refresh' => "Agiorné la lista dj'archivi",
-'invalid-chunk-offset' => 'Inissi dël blòch pa bon',
+'invalid-chunk-offset' => 'Inissi dël segment pa bon',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
'mostimages' => 'Figure pì dovrà',
'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà',
'prefixindex' => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
+'prefixindex-namespace' => 'Tute le pagine con prefiss ($1 spassi nominal)',
'shortpages' => 'Pàgine curte',
'longpages' => 'Pàgine longhe',
'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',
'undelete-search-box' => 'Arserché dle pàgine scancelà',
'undelete-search-prefix' => "Smon-e le pàgine ch'as anandio për:",
'undelete-search-submit' => 'Sërché',
-'undelete-no-results' => "A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
-'undelete-filename-mismatch' => "As peul nen disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: sòrt d'archivi nen giusta",
-'undelete-bad-store-key' => "As peul pa disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: l'archivi a-i era già pì anans d'esse scancelà.",
-'undelete-cleanup-error' => 'Eror ën scanceland l\'archivi nen dovrà "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base dat. A peul esse ch'a l'abio già disdëscancelalo.",
+'undelete-no-results' => "A-i é gnun-a pàgina parèj ant l'archivi dje scancelassion.",
+'undelete-filename-mismatch' => "As peul nen ciapé andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: Nòm d'archivi nen giust",
+'undelete-bad-store-key' => "As peul pa pijesse andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: L'archivi a-i era già pì nen anans d'esse scancelà.",
+'undelete-cleanup-error' => "Eror ën scanceland l'archivi nen dovrà «$1».",
+'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base ëd dat. A peul esse ch'a l'abio già pijalo andré.",
'undelete-error' => "Pàgina d'eror d'arcuperassion",
-'undelete-error-short' => "Eror ën disdëscanceland l'archivi: $1",
-'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
+'undelete-error-short' => "Eror ën arcuperand l'archivi: $1",
+'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as arcuperava l'archivi:
$1",
-'undelete-show-file-confirm' => 'É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => "É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l'archivi «<nowiki>$1</nowiki>» da $2 a $3?",
'undelete-show-file-submit' => 'É!',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spassi nominal:',
-'invert' => 'Anvert la selession',
-'tooltip-invert' => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
-'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
-'tooltip-namespace_association' => 'Selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà con lë spassi nomina selessionà',
+'invert' => 'Anvertì la selession',
+'tooltip-invert' => "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
+'namespace_association' => 'Spassi nominal associà',
+'tooltip-namespace_association' => "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies' => 'Smon-e mach ël travaj dij cont neuv',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
-'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-blocklog' => 'argistr dij blocagi',
'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scancelà",
'sp-contributions-uploads' => 'cariagi',
'sp-contributions-logs' => 'registr',
'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1',
'djvu_page_error' => 'Pàgina DjVu fòra dij lìmit',
'djvu_no_xml' => "As rièss pa a carié l'XML për l'archivi DjVu",
+'thumbnail-temp-create' => 'Pa bon a creé archivi ëd miniatura temporania',
+'thumbnail-dest-create' => 'Pa bon a salvé na miniatura sla destinassion',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paràmetro dla figurin-a pa giust',
'thumbnail_dest_directory' => 'As peul pa fesse ël dossié ëd destinassion',
'thumbnail_image-type' => 'Sòrt ëd figura nen gestì',
'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit {{GENDER:$2|creà}} an automàtich",
'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'S\'it ses pront a descrive un problem técnich an detaj për piasì [$1 arpòrta n\'eror].
+Dësnò, it peule dové ël frmlari bel fé sì sota. Tò coment a sarà giontà a la pagina "[$3 $2]", con tò nòm utent e che browser i të stas dovrand.',
+'feedback-subject' => 'Soget:',
+'feedback-message' => 'Mëssagi:',
+'feedback-cancel' => 'Scancela',
+'feedback-submit' => 'Spedì ij coment',
+'feedback-adding' => 'Gionta dij coment a la pàgina...',
+'feedback-error1' => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API',
+'feedback-error2' => 'Eror: Modìfica falìa',
+'feedback-error3' => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API',
+'feedback-thanks' => 'Mersì! tò artorn a l\'é stàit postà sla pagina "[$1 $2]".',
+'feedback-close' => 'Fàit',
+'feedback-bugcheck' => "Bin fàit! Contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 eror conossù].",
+'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Arpòrta n'eror neuv.",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff