'tog-ccmeonemails' => "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
'tog-diffonly' => 'Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense',
'tog-showhiddencats' => 'Smon-e le categorìe stërmà',
-'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
'tog-useeditwarning' => 'Aviseme quand che i chito na pàgina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà',
'tog-prefershttps' => "Dovré sempe na conession sigura pr'ësté andrinta al sistema",
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
'createacct-another-realname-tip' => "Ël nòm ver a l'é opsional.
S'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
+'pt-login' => 'Rintré ant ël sistema',
+'pt-createaccount' => 'Creé un cont',
+'pt-userlogout' => 'Seurte dal sistema',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion mail() ëd PHP.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cangé la ciav',
-'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà për pòsta eletrònica. Për podèj livré la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
+'resetpass_announce' => "Për podèj livré la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva.",
'resetpass_text' => '<!-- Gionté ël test ambelessì -->',
'resetpass_header' => 'Cangé la ciav dël cont',
'oldpassword' => 'Veja ciav:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Anulé',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav provisòria o corenta nen bon-a.
Peul desse ch'a l'ha già cambià la ciav o a l'ha ciamà na neuva ciav provisòria.",
+'resetpass-recycled' => "Për piasì, ch'a cangia soa ciav an cheicòs ëd diferent da soa ciav atual.",
+'resetpass-temp-emailed' => "A l'é rintrà ant ël sistema con un còdes temporani mandà për pòsta eletrònica.
+Për finì ëd rintré ant ël sistema, a dev definì na neuva ciav ambelessì:",
'resetpass-temp-password' => 'Ciav provisòria:',
'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
+'resetpass-expired' => "Soa ciav a l'é scadùa. Për piasì, ch'a definissa na ciav neuva për rintré ant ël sistema.",
+'resetpass-expired-soft' => "Soa ciav a l'é scadùa e a l'ha damanca d'esse arnovà. Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess o ch'a sgnaca su «{{int:resetpass-submit-cancel}}» për cangela pi tard.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legend:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <strong>$2</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostré le modìfiche a parte da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite',
+'rcshowhideminor-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Stërmé',
'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro',
+'rcshowhidebots-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Stërmé',
'rcshowhideliu' => "$1 j'utent registrà",
+'rcshowhideliu-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Stërmé',
'rcshowhideanons' => "$1 j'utent anònim",
+'rcshowhideanons-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Stërmé',
'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Stërmé',
'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche',
+'rcshowhidemine-show' => 'Smon-e',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Stërmé',
'rclinks' => "Mostré j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3",
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'stòria',
'php-uploaddisabledtext' => "Ij cariament d'archivi a son disabilità an PHP.
Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
+'uploadscriptednamespace' => "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «$1» nen autorisà",
+'uploadinvalidxml' => "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
'uploadjava' => "L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a conten n'archivi Java .class.
As peulo pa cariesse dj'archivi Java, përché a peulo causé l'agirament ëd le restrission ëd sicurëssa.",
'sp-contributions-search' => 'Arserché le contribussion',
'sp-contributions-username' => "Adrëssa IP ò stranòm dl'utent:",
'sp-contributions-toponly' => "Mostré mach le modìfiche ch'a son j'ùltime revision",
+'sp-contributions-newonly' => "Mostré mach le modìfiche ch'a son dle creassion ëd pàgina",
'sp-contributions-submit' => 'Arserché',
# What links here
'expand_templates_generate_rawhtml' => "Smon-e l'HTML sempi",
'expand_templates_preview' => 'Preuva',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
);