Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index bcd59ef..9efc5b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2230,8 +2230,8 @@ L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Autoblòch #$1',
-'block'                           => 'Blòca utent/adrëssa IP',
-'unblock'                         => 'Sblòca utent/adrëssa IP',
+'block'                           => "Bloché l'utent",
+'unblock'                         => "Dësblòca l'utent",
 'blockip'                         => "Blochè n'adrëssa IP",
 'blockip-title'                   => "Bloché l'utent",
 'blockip-legend'                  => "Bloché l'utent",
@@ -2280,8 +2280,8 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
 'unblocked'                       => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
 'unblocked-range'                 => "$1 a l'é stàit sblocà",
 'unblocked-id'                    => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
-'blocklist'                       => 'Adrësse IP e utent blocà',
-'ipblocklist'                     => 'Adrësse IP e utent blocà',
+'blocklist'                       => 'Utent blocà',
+'ipblocklist'                     => 'Utent blocà',
 'ipblocklist-legend'              => "Trové n'utent blocà",
 'blocklist-userblocks'            => 'Stërma blòch dij cont',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Stërma blòch a temp',