Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 6e48482..7e7c008 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -456,9 +456,12 @@ A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma utent anònim, ò pura a peul <spa
 Ch'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
 'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!',
 'welcomecreation-msg' => "Sò cont a l'é stàit creà.
-Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust oër {{SITENAME}}]].",
-'yourname' => 'Sò stranòm',
-'yourpassword' => 'Soa ciav',
+Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAME}}]].",
+'yourname' => 'Stranòm:',
+'userlogin-yourname' => 'Stranòm',
+'userlogin-yourname-ph' => "Ch'a buta sò stranòm",
+'createacct-another-username-ph' => 'Buté lë stranòm',
+'yourpassword' => 'Soa ciav:',
 'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
 'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
 'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema",