(bug 46751) Make Buryat (Russia) (буряад) (bxr) fallback to Russian

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 5b0fdb0..38011ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -82,36 +82,36 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà da 'nt la ròba che im ten-o sot-euj",
 'tog-ccmeonemails' => "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
 'tog-diffonly' => 'Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense',
-'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà',
+'tog-showhiddencats' => 'Smon-e le categorìe stërmà',
 'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
-'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
-'tog-useeditwarning' => 'Avisme quand che i lasso na pàgina ëd modìfiche con modìfiche nen salvà',
+'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
+'tog-useeditwarning' => 'Aviseme quand che i chito na pàgina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà',
 
 'underline-always' => 'Sempe',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Stàndard dël navigator',
+'underline-default' => 'Stàndard dël navigator o dël tema',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
+'editfont-style' => "Stil dij caràter ëd l'àrea ëd modìfica:",
 'editfont-default' => 'Stàndard dël navigator',
-'editfont-monospace' => 'Font mono-spassià',
-'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Font serif',
+'editfont-monospace' => 'Caràter mono-spassià',
+'editfont-sansserif' => 'Caràter sensa piòte',
+'editfont-serif' => 'Caràter con piòte',
 
 # Dates
-'sunday' => 'Dumìnica',
-'monday' => 'Lùn-es',
-'tuesday' => 'Màrtes',
-'wednesday' => 'Merco',
-'thursday' => 'Giòbia',
-'friday' => 'Vënner',
-'saturday' => 'Saba',
-'sun' => 'Dum',
-'mon' => 'Lun',
-'tue' => 'Màr',
-'wed' => 'Mer',
-'thu' => 'Giò',
-'fri' => 'Vën',
+'sunday' => 'dumìnica',
+'monday' => 'lùn-es',
+'tuesday' => 'màrtes',
+'wednesday' => 'merco',
+'thursday' => 'giòbia',
+'friday' => 'vënner',
+'saturday' => 'saba',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lùn',
+'tue' => 'màr',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'giò',
+'fri' => 'vën',
 'sat' => 'Sab',
 'january' => 'Gené',
 'february' => 'Fërvé',