Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index eff5085..291f85e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1730,7 +1730,7 @@ Peul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrissi
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => "n'archivi condivis",
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
-'upload-disallowed-here' => 'Për maleur a peul pa rampiassé sta figura.',
+'upload-disallowed-here' => 'A peul pa rampiassé cost archivi.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
@@ -2824,6 +2824,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»',
+'pageinfo-not-current' => "J'anformassion a peulo mach esse smonùe për la revision an cors.",
 'pageinfo-header-basic' => 'Anformassion ëd base',
 'pageinfo-header-edits' => 'Modìfiche',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd la pàgina',
@@ -2852,6 +2853,13 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion',
+'pageinfo-contentpage' => 'Contà com na pagina ëd contnù',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'É!',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Marché coma verificà',
@@ -3169,27 +3177,27 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-exposureprogram-4' => 'Priorità ëd diaframa',
 'exif-exposureprogram-5' => "Programa creativ (coregiù për avèj pì ëd profondità 'd camp)",
 'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'assion (coregiù për avèj ël temp pì curt che as peul)",
-'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijàite da davzin, con lë sfond fòra feu)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter',
 
-'exif-meteringmode-0' => 'Pa conossù',
+'exif-meteringmode-0' => 'Dësconossù',
 'exif-meteringmode-1' => 'Media',
 'exif-meteringmode-2' => 'Media centrà',
-'exif-meteringmode-3' => 'Quadrèt (Spot)',
-'exif-meteringmode-4' => 'Vàire quadrèt (MultiSpot)',
-'exif-meteringmode-5' => 'Schema (Pattern)',
+'exif-meteringmode-3' => 'Quadrèt',
+'exif-meteringmode-4' => 'Vàire quadrèt',
+'exif-meteringmode-5' => 'Schema',
 'exif-meteringmode-6' => 'Parsial',
 'exif-meteringmode-255' => "n'àutr",
 
-'exif-lightsource-0' => 'Pa conossù',
+'exif-lightsource-0' => 'Dësconossùa',
 'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì',
 'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta',
 'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-4' => 'Lòsna',
 'exif-lightsource-9' => 'Temp bel',
-'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà',
+'exif-lightsource-10' => 'Temp nìvol',
 'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
 'exif-lightsource-12' => 'Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13' => 'Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)',
@@ -3202,13 +3210,13 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-lightsource-21' => 'Anluminant D65',
 'exif-lightsource-22' => 'Anluminant D75',
 'exif-lightsource-23' => 'Anluminant D50',
-'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studio ISO al tungsten',
-'exif-lightsource-255' => "Aùtra sorgiss d'anluminassion",
+'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studi ISO al tungsten',
+'exif-lightsource-255' => "Àutra sorgiss d'anluminassion",
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => "Ël flash a l'é pa scatà",
-'exif-flash-fired-1' => 'Flash scatà',
-'exif-flash-return-0' => "Gnun-e fonsion ëd rilevassion dl'artorn ëd lë stroboscòpi",
+'exif-flash-fired-0' => "La lòsna a l'é nen ëscatà",
+'exif-flash-fired-1' => "La lòsna a l'ha scatà",
+'exif-flash-return-0' => "gnun ëstroboscòpi a dà andaré na fonsion d'artrovament",
 'exif-flash-return-2' => "lus stoboscòpica d'artorn pa arlevà",
 'exif-flash-return-3' => "lus stroboscòpica d'artorn arlevà",
 'exif-flash-mode-1' => 'scat dël flash sforsà',