{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
-'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorziss.
-Sigurte d'avèj ij cookie abilità, torna carié la pàgina e preuva torna.",
+'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorgiss.
+Ch'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.",
'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
Për piasì speta prima ëd prové torna.",
+'login-abort-generic' => "Tò login a l'é pa riussì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)',
+'rev-deleted-comment' => '(resumé dla modìfica gavà)',
'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)',
'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]',
Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
+'uploadjava' => "L'archivi a l'é un file ZIP ch'a conten un file Java .class.
+As peul pa cariesse file Java, përché a peulo causé che le restrission ëd sicurëssa a sio superà.",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
'sourceurl' => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an dorbend ël file për ij contròj ZIP.",
+'zip-wrong-format' => "Ël file specificà a l'é pa un file ZIP.",
+'zip-bad' => "Ël file a l'é un file ZIP brëccà o autriment pa lesìbil.
+A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
+'zip-unsupported' => "Ël file a l'é un file ZIP ch'a dòvra funzion ZIP pa apogià da MediaWiki.
+A peul pa esse controlà da bin pël la sicurëssa.",
+
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Carié artorn',
-'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a file ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a non pa anco' publicà sla wiki. Sti file a son pa visìbij a gnun an gavand l'utent ch'a l'ha cariaje.",
-'uploadstash-clear' => 'Polida file artornà',
-'uploadstash-nofiles' => "It l'has pa dij file artornà.",
+'uploadstash' => "Memorisassion d'amportassion",
+'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a d'archivi ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a son pa anco' publicà an sla wiki. Costi archivi a son pa visìbij a gnun gavà a l'utent ch'a l'ha cariaje.",
+'uploadstash-clear' => "Scancelé j'archivi an memòria",
+'uploadstash-nofiles' => "A l'han gnun archivi an memòria d'amportassion.",
'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
-'uploadstash-errclear' => "polidé ij file a l'é pa andàit bin.",
-'uploadstash-refresh' => 'Agiorna la lista ëd file',
+'uploadstash-errclear' => "La scancelassion ëd j'archivi a l'é falìa.",
+'uploadstash-refresh' => "Agiorné la lista dj'archivi",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Cole prima',
'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o',
-'allpagessubmit' => 'Va',
-'allpagesprefix' => "Most-me la pàgine che a l'ha prefiss:",
+'allpagessubmit' => 'Andé',
+'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
'undelete-show-file-submit' => 'É!',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spassi nominal:',
-'invert' => 'Anvert la selession',
-'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
+'namespace' => 'Spassi nominal:',
+'invert' => 'Anvert la selession',
+'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
+'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
'version-variables' => 'Variàbij',
-'version-antispam' => 'Prevension dlë spam',
+'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
'version-skins' => 'Pej',
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff