'may-gen' => 'maj',
'june-gen' => 'giugn',
'july-gen' => 'luj',
-'august-gen' => 'Aost',
-'september-gen' => 'Stèmber',
-'october-gen' => 'Otóber',
-'november-gen' => 'Novèmber',
-'december-gen' => 'Dzèmber',
-'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Fër',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Avr',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giu',
-'jul' => 'Luj',
-'aug' => 'Aos',
-'sep' => 'Stè',
-'oct' => 'Otó',
-'nov' => 'Nov',
+'august-gen' => 'ost',
+'september-gen' => 'stèmber',
+'october-gen' => 'otóber',
+'november-gen' => 'novèmber',
+'december-gen' => 'dzèmber',
+'jan' => 'gen',
+'feb' => 'fër',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'luj',
+'aug' => 'ost',
+'sep' => 'stè',
+'oct' => 'otó',
+'nov' => 'nov',
'dec' => 'Dzè',
# Categories related messages
'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
+'watchlist' => 'Ròba che as ten sot-euj',
'mywatchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
'watchlistfor2' => 'Për $1 $2',
'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
'exif-imagelength' => 'Autëssa',
'exif-bitspersample' => 'Bit për campion',
'exif-originalimageheight' => "Autëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
'exif-originalimagewidth' => "Larghëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nen comprimù',
'exif-compression-2' => "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
'exif-compression-3' => 'CCITT Partìa 3 codìfica dël fax',