* @author Szczepan1990
* @author Leinad
* @author Herr Kriss
+ * @author Lajsikonik
*/
$namespaceNames = array(
'tog-underline' => 'Podkreślenie linków:',
'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w "Ostatnich zmianach"',
+'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-fancysig' => 'Podpis bez automatycznego linku',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
-'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki "skocz do"',
+'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
+'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
-'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
+'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
'pagehist' => 'Historia edycji strony',
'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
-# Supression log
+# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad ukryta przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
'math_lexing_error' => 'błąd leksera',
'math_syntax_error' => 'błąd składni',
-'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG nie powiodła się; sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_notexvc' => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
'userrights-available-add' => 'Możesz dodać jakiegokolwiek użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć jakiegokolwiek użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalogowanych',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimowych',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolowane',
+'rcshowhidepatr' => '$1 spatrolowane',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:",
'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który ładujesz, zaczyna się od <strong>"$1"</strong> – jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku. Prosimy o wybranie bardziej zrozumiałej nazwy pliku.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
+# Składnia jest następująca:
+# * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
+# * Każda niepusta linia jest zazwyczaj używanym początkiem nazwy pliku przez aparaty określonego producenta
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # niektóre telefony komórkowe
+IMG # ogólny
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # wiele różnych
+ #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się na <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron, po jednym tytule w wierszu oraz określenia czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć łącza, np. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony "[[{{Mediawiki:mainpage}}]]".',
+Możesz również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.",
'export-submit' => 'Eksportuj',
'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
-'export-download' => 'Oferuj do zapisania jako plik',
+'export-download' => 'Zapisz do pliku',
'export-templates' => 'Dołącz szablony',
# Namespace 8 related
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrolowane',
+'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
'patrol-log-line' => 'oznacza wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
+# Size units
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…',
'livepreview-ready' => 'Trwa ładowanie… Gotowe!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff