'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka linków' ),
'DeletedContributions' => array( 'Usunięty wkład' ),
'Tags' => array( 'Znaczniki' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktywni użytkownicy' ),
);
$magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'tog-underline' => 'Podkreślenie linków',
'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
+'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w ostatnich zmianach',
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie a nie tylko ostatnie zmiany',
-'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Używaj rozszerzenia ostatnich zmian (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach o więcej niż 3 nagłówkach)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami na tym komputerze',
-'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości',
+'tog-editwidth' => 'Rozszerz obszar edycji do wielkości ekranu',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
'category-empty' => "''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną stronę|$1 strony|$1 stron}} spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}}',
'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Dodaj temat',
+'vector-action-delete' => 'Usuń',
+'vector-action-move' => 'Przenieś',
+'vector-action-protect' => 'Zabezpiecz',
+'vector-action-undelete' => 'Odtwórz',
+'vector-action-unprotect' => 'Odbezpiecz',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
+'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
+'vector-namespace-image' => 'Plik',
+'vector-namespace-main' => 'Strona',
+'vector-namespace-media' => 'Strona pliku',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Komunikat',
+'vector-namespace-project' => 'Strona projektu',
+'vector-namespace-special' => 'Strona specjalna',
+'vector-namespace-talk' => 'Dyskusja',
+'vector-namespace-template' => 'Szablon',
+'vector-namespace-user' => 'Strona użytkownika',
+'vector-view-create' => 'Utwórz',
+'vector-view-edit' => 'Edytuj',
+'vector-view-history' => 'Wyświetl historię',
+'vector-view-view' => 'Czytaj',
+'vector-view-viewsource' => 'Tekst źródłowy',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadane:',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'hidetoc' => 'ukryj',
-'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć $1?',
+'thisisdeleted' => 'Pokazać lub odtworzyć $1?',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
Wybierz inną nazwę użytkownika.',
-'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
-'username' => 'Nazwa użytkownika',
-'uid' => 'ID użytkownika',
-'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
-'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
-'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
-'yourvariant' => 'Wariant',
-'yournick' => 'Twój podpis',
-'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
-Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
-'yourgender' => 'Płeć',
-'gender-unknown' => 'nie określono',
-'gender-male' => 'mężczyzna',
-'gender-female' => 'kobieta',
-'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.',
-'email' => 'E‐mail',
-'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
-Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
-'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
-W nazwa użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
+W nazwie użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
'wrongpassword' => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
-'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
-Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} i być inne, niż Twoja nazwa użytkownika.',
+'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest za krótkie.
+Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
+'password-name-match' => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''
Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
-Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ta strona została usunięta. Rejestr usunięć tej strony jest pokazany poniżej.',
+Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ta strona została usunięta.
+Rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.',
+'log-fulllog' => 'Pokaż cały rejestr',
'edit-hook-aborted' => 'Edycja zatrzymana z powodu haka.
Wystąpił z nieokreślonej przyczyny.',
'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony.
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
-'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
-'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
-'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Jednak jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć różnic pomiędzy wersjami, ponieważ jedna z tych wersji została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
-'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
-'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
+'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
+'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
+'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
+'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
+'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określiłeś rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zbyt wiele obiektów',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Wskazałeś zbyt wiele rodzajów obiektów aby przeprowadzić tę operację.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
-'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
-'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
+'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określiłeś rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
+'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
+'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Tak',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
+'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.
Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że działasz zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
+'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
-'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
-'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
-'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
-'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
-'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
-'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
-'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
-'revdelete-log' => 'Komentarz',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
-'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Widoczność wersji nie może zostać ustawiona.'''",
-'logdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
-'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
-'pagehist' => 'Historia edycji strony',
-'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
-'revdelete-content' => 'zawartość',
-'revdelete-summary' => 'opis zmian',
-'revdelete-uname' => 'nazwę użytkownika',
-'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
-'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
+'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
+'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
+'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
+'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
+'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
+'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
+'revdelete-log' => 'Komentarz',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
+'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Widoczność wersji nie może zostać ustawiona – '''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – '''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
+'pagehist' => 'Historia edycji strony',
+'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
+'revdelete-content' => 'zawartość',
+'revdelete-summary' => 'opis zmian',
+'revdelete-uname' => 'nazwę użytkownika',
+'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
+'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rejestr utajniania',
'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Spis treści',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]',
-'searchprofile-articles' => 'Strony',
-'searchprofile-project' => 'Strony spoza głównej przestrzeni nazw',
-'searchprofile-images' => 'Pliki',
+'searchprofile-articles' => 'Strony treści',
+'searchprofile-project' => 'Strony pomocy i projektu',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Wszystko',
'searchprofile-advanced' => 'Zaawansowane',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Szukanie w przestrzeni nazw $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
+'searcheverything-enable' => 'Szukaj we wszystkich przestrzeniach nazw',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$4|znajduje się wynik wyszukania numer '''$1''' z '''$3'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Wynik '''$1''' z '''$3'''|Wyniki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} dla '''$4'''",
'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'search-nonefound' => 'Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.',
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-ns' => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
'powersearch-redir' => 'Pokaż przekierowania',
'powersearch-field' => 'Szukaj',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaznacz',
+'powersearch-toggleall' => 'wszystko',
+'powersearch-togglenone' => 'nic',
'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencje',
-'mypreferences' => 'Preferencje',
-'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
-'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
-'changepassword' => 'Zmiana hasła',
-'prefs-skin' => 'Skórka',
-'skin-preview' => 'podgląd',
-'prefs-math' => 'Wzory',
-'dateformat' => 'Format daty',
-'datedefault' => 'Domyślny',
-'prefs-datetime' => 'Data i czas',
-'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
-'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
-'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
-'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dni)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
-'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
-'saveprefs' => 'Zapisz',
-'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
-'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
-'prefs-editing' => 'Edytowanie',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
-'rows' => 'Wiersze',
-'columns' => 'Kolumny',
-'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
-'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
-'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
-'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
-'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
-'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
-'recentchangescount' => 'Domyślna liczba pozycji do wyświetlenia na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
-'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
-'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
-'localtime' => 'Czas lokalny',
-'timezoneselect' => 'Strefa czasowa',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego czasu serwera',
-'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)',
-'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
-'servertime' => 'Czas serwera',
-'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
-'timezoneregion-africa' => 'Afryka',
-'timezoneregion-america' => 'Ameryka',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka',
-'timezoneregion-asia' => 'Azja',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantycki',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny',
-'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile',
-'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
-'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
-'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
-'default' => 'domyślnie',
-'prefs-files' => 'Pliki',
-'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
-'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
+'preferences' => 'Preferencje',
+'mypreferences' => 'Preferencje',
+'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
+'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
+'changepassword' => 'Zmiana hasła',
+'prefs-skin' => 'Skórka',
+'skin-preview' => 'podgląd',
+'prefs-math' => 'Wzory',
+'datedefault' => 'Domyślny',
+'prefs-datetime' => 'Data i czas',
+'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
+'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
+'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
+'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dni)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
+'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
+'prefs-email' => 'E-mail',
+'prefs-rendering' => 'Wygląd',
+'saveprefs' => 'Zapisz',
+'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
+'prefs-editing' => 'Edycja',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
+'rows' => 'Wiersze',
+'columns' => 'Kolumny',
+'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
+'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
+'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
+'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
+'recentchangesdays' => 'Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach',
+'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
+'recentchangescount' => 'Domyślna liczba wyświetlanych edycji',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.',
+'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
+'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
+'localtime' => 'Czas lokalny',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego czasu serwera',
+'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)',
+'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
+'servertime' => 'Czas serwera',
+'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
+'timezoneregion-africa' => 'Afryka',
+'timezoneregion-america' => 'Ameryka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka',
+'timezoneregion-asia' => 'Azja',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantycki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny',
+'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
+'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
+'defaultns' => 'Albo przeszukuj przestrzenie nazw:',
+'default' => 'domyślnie',
+'prefs-files' => 'Pliki',
+'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
+'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
+Tej operacji nie można później cofnąć.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e-mail –',
+'prefs-textboxsize' => 'Rozmiar okna edycji',
+'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
+'username' => 'Nazwa użytkownika',
+'uid' => 'ID użytkownika',
+'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-registration' => 'Moment rejestracji',
+'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
+'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
+'yourvariant' => 'Wariant',
+'yournick' => 'Twój podpis',
+'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
+'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
+Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
+'yourgender' => 'Płeć',
+'gender-unknown' => 'nie określono',
+'gender-male' => 'mężczyzna',
+'gender-female' => 'kobieta',
+'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.',
+'email' => 'E‐mail',
+'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
+'prefs-help-email' => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
+'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
+'prefs-info' => 'Podstawowe informacje',
+'prefs-i18n' => 'Międzynarodowość',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
+'prefs-dateformat' => 'Format daty',
+'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu',
+'prefs-advancedediting' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedrc' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedrendering' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Zaawansowane',
+'prefs-display' => 'Opcje wyświetlania',
+'prefs-diffs' => 'Zmiany',
# User rights
'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Zmiany w dolinkowanych',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1',
-'watchthisupload' => 'Obserwuj',
+'watchthisupload' => 'Obserwuj ten plik',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uwaga! Ładujesz plik, który został usunięty.'''
'listfiles_count' => 'Wersje',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Plik',
'filehist' => 'Historia pliku',
'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
'filehist-comment' => 'Opis',
+'filehist-missing' => 'Brak pliku',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
-'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext' => 'przesłać',
+'filepage-nofile' => 'Plik tej nazwie nie istnieje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania',
'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.',
-'brokenredirects-edit' => '(edytuj)',
-'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
+'brokenredirects-edit' => 'edytuj',
+'brokenredirects-delete' => 'usuń',
'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników do projektów w innych językach',
'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki.
-[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane.
-Zobacz też [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].',
+'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki.
+[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte.
+Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Usunięty wkład użytkownika',
-'deletedcontributions-title' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'deletedcontributions' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'deletedcontributions-title' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'wkład',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Linki zewnętrzne',
'listusersfrom' => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
'listusers-submit' => 'Pokaż',
'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana|zablokowany}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista aktywnych użytkowników',
+'activeusers-count' => 'ostatnio {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
+'activeusers-from' => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
+'activeusers-noresult' => 'Nie odnaleziono żadnego użytkownika.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy',
'newuserlog-autocreate-entry' => '– konto utworzone automatycznie',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
+'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Odebrane uprawnienie</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Może dodać własne konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Może usunąć własne konto z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.',
'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
'nowikiemailtext' => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
-'email-legend' => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'email-legend' => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Do:',
'emailsubject' => 'Temat:',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
'watch' => 'Obserwuj',
'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
+'actionfailed' => 'Działanie nie powiodło się',
'deletedtext' => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
'deletedarticle' => 'usunął [[$1]]',
'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz',
+'undeleteviewlink' => 'pokaż',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
-'expiringblock' => 'wygasa $1',
+'expiringblock' => 'wygasa $1 o $2',
'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
+'protectedpagemovewarning' => "'''UWAGA!''' Ponieważ strona została zablokowana tylko administratorzy mogą zmienić jej nazwę.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Uwaga''' – ponieważ strona została zablokowana zmienić jej nazwę mogą wyłącznie zarejestrowani użytkownicy.",
# Export
'export' => 'Eksport stron',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
+'imagemaxsize' => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''",
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'exif-gpslongitude-e' => 'wschodnia',
'exif-gpslongitude-w' => 'zachodnia',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metrów nad poziomem morza',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metrów poniżej poziomu morza',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'pomiar w trakcie',
'exif-gpsstatus-v' => 'wyniki pomiaru dostępne na bieżąco',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzinę',
'exif-gpsspeed-n' => 'węzłów',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrów',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil morskich',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'kierunek geograficzny',
'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
'version-skin-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń skórek',
'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
-'version-version' => 'Wersja',
+'version-version' => '(Wersja $1)',
'version-license' => 'Licencja',
'version-software' => 'Zainstalowane oprogramowanie',
'version-software-product' => 'Nazwa',
'dberr-outofdate' => 'Uwaga – indeksy zawartości serwisu mogą być nieaktualne.',
'dberr-cachederror' => 'Strona została pobrana z pamięci podręcznej i może być nieaktualna.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi',
+'htmlform-select-badoption' => 'Podano nieprawidłową wartość.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Podano wartość, która nie jest liczbą całkowitą.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1',
+'htmlform-submit' => 'Zapisz',
+'htmlform-reset' => 'Cofnij zmiany',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Inne',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff