Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-28 19:06 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 7749e5f..b9df93d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -656,8 +656,9 @@ Sprawdź poprawność pisowni.',
 'nouserspecified'            => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
 'wrongpassword'              => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
-'passwordtooshort'           => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
-Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} i być inne, niż Twoja nazwa użytkownika.',
+'passwordtooshort'           => 'Twoje hasło jest za krótkie.
+Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
+'password-name-match'        => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
 'mailmypassword'             => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
@@ -1904,7 +1905,7 @@ Obsługiwane protokoły: <tt>$1</tt>',
 'activeusers'          => 'Lista aktywnych użytkowników',
 'activeusers-count'    => 'ostatnio {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
 'activeusers-from'     => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
-'activeusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
+'activeusers-noresult' => 'Nie odnaleziono żadnego użytkownika.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Nowi użytkownicy',
@@ -1946,7 +1947,7 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 'noemailtext'      => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.',
 'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
 'nowikiemailtext'  => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
-'email-legend'     => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'email-legend'     => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom'        => 'Od:',
 'emailto'          => 'Do:',
 'emailsubject'     => 'Temat:',