'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy obserwowana przeze mnie strona ulegnie zmianie',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji ulegnie zmianie',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy obserwowana przeze mnie strona zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
'about' => 'O serwisie',
-'article' => 'Artykuł',
+'article' => 'artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'qbfind' => 'Znajdź',
'errorpagetitle' => 'Błąd',
'returnto' => 'Wróć do strony $1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Szukaj',
'searchbutton' => 'Szukaj',
'editthispage' => 'Edytuj tę stronę',
'delete' => 'Usuń',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
-'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersji}}',
+'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'protect' => 'Zabezpiecz',
'protect_change' => 'zmień',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
'jumptosearch' => 'wyszukiwanie',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O serwisie {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'O {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O serwisie',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
'copyright' => 'Tekst udostępniany na licencji $1.',
-'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi serwisu {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'currentevents-url' => 'Project:Bieżące wydarzenia',
'hidetoc' => 'ukryj',
'thisisdeleted' => 'Pokaż/odtwórz $1',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|usunięte wersje (w sumie $1)}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
-'site-rss-feed' => 'Kanał RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Kanał Atom $1',
+'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{grammar:D.lp|$1}}',
+'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{grammar:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanał RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanał Atom "$1"',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Twój podpis',
-'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.',
+'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
poprosił od nas o wysłanie nowego hasła dostępu do serwisu
{{SITENAME}} ($4).
-Aktualne hasło dla użytkownika "$2" to "$3".
+Aktualne hasło użytkownika "$2" to "$3".
Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.',
'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".',
'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin.
W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.',
'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś(-aś) już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.',
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.',
'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany(-a). Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
+'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany/a. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś(-aś) tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli jeszcze raz wciśniesz \"Zapisz\", twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go! Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana.
Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.',
-'autoblockedtext' => 'Twój adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż należy do użytkownika zablokowanego przez $1.
+'autoblockedtext' => 'Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Przyczyna blokady:
:\'\'$2\'\'
-* Blokada została nałożona $8
-* blokada wygasa $6
+Blokada wygasa $6
Możesz skontaktować się z użytkownikiem $1 lub jednym z pozostałych
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] i zapytać o przyczynę blokady.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości.
+Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
-Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapytań.',
+Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'loginreqlink' => 'zaloguj się',
'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.',
-'accmailtext' => 'Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
+'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce zignorować zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'readonlywarning' => '<strong>Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|wymienionej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UWAGA: Strona o tej nazwie została zablokowana i tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtów}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
'historyempty' => '(pusta)',
# Revision feed
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje}} ustawiono w tryb $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} ustawiono w tryb $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
-'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni ukazywania się pozycji na liście:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Wyświetlanie edycji artykułów obserwowanych z dni:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:',
'prefs-misc' => 'Różne',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
-'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Należy do grupy:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
-'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
-'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do grupy $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z grupy $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
-'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
-'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
+'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'saveusergroups' => 'Zapisz',
+'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
+'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
+'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
+'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
+'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmienił(-a) uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"',
-'rightsnone' => '(podstawowe)',
+'rightslogentry' => 'zmienił/a uprawnienia użytkownika $1 ($2 → $3)',
+'rightsnone' => 'podstawowa',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
-'rcnote' => "Poniżej znajduje się {{PLURAL:$1|ostatnia zmiana dokonana|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.",
+'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się ostatnia zmiana dokonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.",
'rcnotefrom' => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po <b>$2</b> (nie więcej niż <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
+'filepageexists' => 'Istnieje już strona o tej nazwie (nie grafika), sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong> jeżeli nie jesteś pewien czy chcesz ją zmienić.',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Image list
'imagelist' => 'Lista plików',
-'imagelisttext' => "Na poniższej liście znajduje się '''$1''' {{plural:$1|plik posortowany|plików posortowanych}} $2.",
+'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
'getimagelist' => 'pobieranie listy plików',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'showlast' => 'Pokaż ostatnie $1 plików posortowanych $2.',
'filerevert-badversion' => 'Nie ma poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Usunięcie $1',
-'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
-'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
-'filedelete-submit' => 'Skasuj',
-'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete' => 'Usunięcie $1',
+'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
+'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
+'filedelete-submit' => 'Skasuj',
+'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete-otherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+** Naruszenie praw autorskich
+** Kopia istniejącego już pliku',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'statistics' => 'Statystyka',
'sitestats' => 'Statystyka artykułów',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|stron}}.
+'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|strony|stron}}.
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|stron, które można uznać za artykuły}}.
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
-Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|plików}}.
+Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plików}}.
-Od startu serwisu {{SITENAME}} {{PLURAL:\$3|była '''1''' odwiedzina strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' edycji na stronę i '''\$6''' odwiedzin na edycję.
+Od uruchomienia serwisu {{SITENAME}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''\$3''' razy odwiedzono strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycje|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' {{PLURAL:\$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników językowych',
'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych.',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą ilością wersji',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtów}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorii}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linków}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementów}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'specialpage-empty' => 'Ta strona jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły',
'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
-'allpages' => 'Wszystkie strony',
+'allpages' => 'Strony',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowsza 1|nowsza $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starsza 1|starsza $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszy}}',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:',
'log' => 'Rejestry operacji',
-'all-logs-page' => 'Wszystkie rejestry',
+'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.',
'watchnologin' => 'Brak logowania',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji, a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
+'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
+a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
+aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
-Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przestań obserwować".',
+Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
'watch' => 'Obserwuj',
'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
'notanarticle' => 'To nie artykuł',
'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
-'watchlist-details' => 'Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji.',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|strona obserwowana|strony obserwowane|stron obserwowanych}}, nie licząc stron dyskusji.',
'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
'wlheader-showupdated' => "* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''pogrubione'''",
'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
-'enotif_body' => 'Szanowny $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Drogi (droga) $WATCHINGUSERNAME,
-strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
+strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
$NEWPAGE
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane dopóki nie odwiedzisz tej strony.
+W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony.
Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.
Wiadomość systemu powiadomień serwisu {{SITENAME}}
'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"',
'exblank' => 'Strona była pusta',
-'confirmdelete' => 'Potwierdź usunięcie',
-'deletesub' => '(Usuwanie "$1")',
+'delete-confirm' => 'Usuń "$1"',
+'delete-legend' => 'Usuń',
'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:',
'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
** Prośba autora
** Naruszenie praw autorskich
** Wandalizm',
+'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 zmian. Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{SITENAME}} i dlatego zostało ograniczone.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 zmian. Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{SITENAME}}.',
'rollback' => 'Cofnij edycję',
'rollback_short' => 'Cofnij',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
-'undeletedrevisions' => 'Liczba odtworzonych wersji: $1',
-'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|plików}}',
-'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Odtworzono jedną wersję|Liczba odtworzonych wersji: $1}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
+'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Zablokowani',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"',
'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Oferuj do zapisania jako plik',
+'export-templates' => 'Dołącz szablony',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Komunikaty',
'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw:',
'importtext' => 'Używając narzędzia Special:Export wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
'importstart' => 'Trwa importowanie stron...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'importnopages' => 'Brak stron do importu.',
'importfailed' => 'Import nie powiódł się: $1',
'importunknownsource' => 'Nieznany format importu źródłowego',
'importhistoryconflict' => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)',
'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.',
'importnofile' => 'Importowany plik nie został załadowany.',
-'importuploaderror' => 'Przesłanie pliku nie powiodło się. Możliwe, że plik jest większy od dozwolonego limitu.',
+'importuploaderrorsize' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanego pliku.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.',
+'importuploaderrortemp' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.',
+'import-parse-failure' => 'nieudana analiza składni importowanego XML',
+'import-noarticle' => 'Brak stron do importu!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wszystkie wersje wcześniej zaimportowane.',
+'xml-error-string' => '$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie pliku',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 wersji',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie {{PLURAL:$1|pliku|plików}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 przez transwiki',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersji z $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona',
'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonimowy użytkownicy serwisu {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Anonimowi użytkownicy serwisu {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Użytkownik serwisu {{SITENAME}} - $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'oraz',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś(-aś) zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Jest jedna podkategoria|Liczba podkategorii: $1}}',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Szukaj artykułów zawierających ''$1''.",
'searchnamed' => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.",
-'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''.",
+'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''",
'hideresults' => 'Ukryj wyniki',
'useajaxsearch' => 'Użyj wyszukiwania AJAX',
'table_pager_empty' => 'Brak wyników',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Usunięcie całej zawartości strony',
-'autosumm-replace' => "Zastąpienie treści strony tekstem: '$1'",
+'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
+'autosumm-replace' => "UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'",
'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Obserwowane przez Ciebie strony zostały wymienione poniżej. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]] lub [[Special:Watchlist/clear|wyczyścić listę]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytuły zostały|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tytuły na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej i mogą być edytowane przez
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} dodanych:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff