Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 3fc2121..4f0120f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -920,7 +920,6 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
 (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
 'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
-'deletedrev'             => '[usunięto]',
 'histfirst'              => 'od początku',
 'histlast'               => 'od końca',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
@@ -1465,6 +1464,8 @@ Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
 'uploadbtn'                   => 'Prześlij plik',
 'reupload'                    => 'Prześlij ponownie',
 'reuploaddesc'                => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
+'uploadnologin'               => 'Nie jesteś zalogowany',
+'uploadnologintext'           => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
 'upload_directory_missing'    => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
 'uploaderror'                 => 'Błąd wysyłania',
@@ -1632,6 +1633,8 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
 Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
 Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
+'filepage-nofile'           => 'Plik tej nazwie nie istnieje.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
 'shared-repo-from'          => 'z $1',
 'shared-repo'               => 'współdzielone zasoby',
@@ -2247,7 +2250,7 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze
 'ipblocklist-submit'              => 'Szukaj',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'na zawsze',
-'expiringblock'                   => 'wygasa $1 $2',
+'expiringblock'                   => 'wygasa $1 o $2',
 'anononlyblock'                   => 'tylko niezalogowani',
 'noautoblockblock'                => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
 'createaccountblock'              => 'blokada tworzenia kont',
@@ -2339,6 +2342,8 @@ Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
 
 W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
 'movearticle'                  => 'Przeniesienie strony',
+'movenologin'                  => 'Nie jesteś zalogowany',
+'movenologintext'              => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
 'movenotallowed'               => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
 'movenotallowedfile'           => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia plików.',
 'cant-move-user-page'          => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).',