$linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne przekierowania' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane przekierowania' ),
'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ),
'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ),
'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Stwórz_konto' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Stwórz konto' ),
'Preferences' => array( 'Preferencje' ),
'Watchlist' => array( 'Obserwowane' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie zmiany', 'OZ' ),
'Upload' => array( 'Prześlij' ),
'Imagelist' => array( 'Pliki' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe pliki' ),
'Listusers' => array( 'Użytkownicy' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Uprawnienia_grup_użytkowników', 'Uprawnienia' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Uprawnienia grup użytkowników', 'Uprawnienia' ),
'Statistics' => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
- 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Porzucone_strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane_pliki' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne_strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
- 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej_edycji' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ),
- 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ),
- 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
- 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
+ 'Randompage' => array( 'Losowa strona', 'Losowa' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Porzucone strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane pliki' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane szablony' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane pliki' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Potrzebne pliki' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Potrzebne szablony' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej linkowane' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej linkowane kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej linkowane szablony' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej kategorii' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Najczęściej linkowane pliki' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Najwięcej edycji', 'Najczęściej edytowane' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej edycji' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdłuższe strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Stare strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Bez linków' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Zabezpieczone strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Zabezpieczone nazwy stron' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wszystkie strony' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Strony według prefiksu' ),
'Ipblocklist' => array( 'Zablokowani' ),
- 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Strony specjalne' ),
'Contributions' => array( 'Wkład' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź e-mail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Linkujące' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany w linkujących' ),
'Movepage' => array( 'Przenieś' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mnie' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj mnie' ),
'Booksources' => array( 'Książki' ),
'Categories' => array( 'Kategorie' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Wersja' ),
- 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Wszystkie komunikaty' ),
'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
'Blockip' => array( 'Blokuj' ),
'Undelete' => array( 'Odtwórz' ),
- 'Import' => array( 'Import' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zablokuj_bazę' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Odblokuj_bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Prawa_użytkowników' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zablokuj bazę' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Odblokuj bazę' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Prawa użytkowników' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj duplikatu pliku' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane strony' ),
'Listredirects' => array( 'Przekierowania' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane_szablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja_strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja_dyskusja' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mój_wkład' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Usuń wersję' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane szablony' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Losowe przekierowanie' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja dyskusja' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mój wkład' ),
'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ),
'Listbots' => array( 'Boty' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pupularne_strony' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pupularne strony' ),
'Search' => array( 'Szukaj' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetuj_hasło' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historię' ),
- 'Filepath' => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj_e-mail' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resetuj hasło' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Strony bez interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Połącz historię' ),
+ 'Filepath' => array( 'Ścieżka do pliku' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj e-mail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pusta strona' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka linków' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Usunięty wkład' ),
);
$magicWords = array(
== Na początek ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
'about' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'article' => 'artykuł',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
'viewsourceold' => 'pokaż źródło',
+'editlink' => 'edytuj',
+'viewsourcelink' => 'tekst źródłowy',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
-'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nie są dostępne',
+'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne nie są dostępne',
'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
'yourdomainname' => 'Twoja domena',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
-'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
'login' => 'Zaloguj się',
'nav-login-createaccount' => 'Logowanie i rejestracja',
'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
-Sprawdź pisownię lub [[Special:Userlogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
+Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Haseł użytkowników w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron',
'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie możesz $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stroną, która została wcześniej usunięta.'''
Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
'deleted-notice' => 'Ta strona została usunięta. Rejestr usunięć tej strony jest pokazany poniżej.',
'deletelog-fulllog' => 'Zobacz cały rejestr',
+'edit-hook-aborted' => 'Edycja zatrzymana z powodu haka.
+Wystąpił z nieokreślonej przyczyny.',
'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony.
Zdaje się, że została skasowana.',
'edit-conflict' => 'Konflikt edycji.',
Podany przez $3 powód to ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
-'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
-'currentrev' => 'Aktualna wersja',
-'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
-'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
-'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
-'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
-'nextrevision' => 'następna wersja →',
-'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
-'cur' => 'bież.',
-'next' => 'następna',
-'last' => 'poprz.',
-'page_first' => 'początek',
-'page_last' => 'koniec',
-'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
+'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
+'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
+'currentrev' => 'Aktualna wersja',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
+'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
+'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
+'nextrevision' => 'następna wersja →',
+'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
+'cur' => 'bież.',
+'next' => 'następna',
+'last' => 'poprz.',
+'page_first' => 'początek',
+'page_last' => 'koniec',
+'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
-'history-search' => 'Wyszukiwanie w historii',
-'deletedrev' => '[usunięto]',
-'histfirst' => 'od początku',
-'histlast' => 'od końca',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
-'historyempty' => '(pusta)',
+'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
+'deletedrev' => '[usunięto]',
+'histfirst' => 'od początku',
+'histlast' => 'od końca',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
+'historyempty' => '(pusta)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia wersji',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => 'Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:',
-'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
+'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
-Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
+Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.",
'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'diff-changedto' => 'zmieniono na $1',
'diff-movedoutof' => 'przeniesione z $1',
'diff-styleremoved' => 'usunięto styl: $1',
+'diff-removed' => 'usunięto $1',
+'diff-changedfrom' => 'zmieniono z $1',
'diff-src' => 'źródło',
+'diff-withdestination' => 'z przeznaczeniem $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' oraz $1 $2',
'diff-width' => 'szerokość',
'diff-height' => 'wysokość',
'diff-p' => "'''paragraf'''",
'diff-h4' => "'''nagłówek (poziom 4)'''",
'diff-h5' => "'''nagłówek (poziom 5)'''",
'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div' => "'''element „div”'''",
'diff-ul' => "'''lista nieuporządkowana'''",
'diff-ol' => "'''lista uporządkowana'''",
'diff-li' => "'''element listy'''",
'diff-tr' => "'''wiersz'''",
'diff-td' => "'''komórka'''",
'diff-th' => "'''nagłówek'''",
+'diff-br' => "'''złamanie wiersza'''",
'diff-hr' => "'''linia pozioma'''",
'diff-code' => "'''blok kodu'''",
'diff-dl' => "'''lista definicji'''",
'diff-dt' => "'''termin w definicji'''",
'diff-dd' => "'''definicja'''",
+'diff-input' => "'''pole formularza'''",
'diff-form' => "'''formularz'''",
'diff-img' => "'''grafika'''",
+'diff-span' => "'''element „span”'''",
'diff-a' => "'''link'''",
'diff-i' => "'''kursywa'''",
'diff-b' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-strong' => "'''silne wyróżnienie'''",
+'diff-em' => "'''wyróżnienie (emfaza)'''",
'diff-font' => "'''czcionka'''",
'diff-big' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-del' => "'''usunięcie tekstu'''",
+'diff-tt' => "'''czcionka maszynowa'''",
'diff-sub' => "'''indeks dolny'''",
'diff-sup' => "'''indeks górny'''",
'diff-strike' => "'''przekreślenie'''",
'mypreferences' => 'preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
-'right-restrict' => 'Blokować użytkownikom możliwość edycji konkretnych przestrzeni nazw i stron',
'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
-'right-autopatrol' => 'Edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)',
'rightsnone' => 'brak',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'przeglądania tej strony',
+'action-edit' => 'edytowania tej strony',
+'action-createpage' => 'tworzenia stron',
+'action-createtalk' => 'tworzenia stron dyskusji',
+'action-createaccount' => 'utworzenia tego konta użytkownika',
+'action-minoredit' => 'do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana',
+'action-move' => 'przeniesienia tej strony',
+'action-move-subpages' => 'przeniesienia tej strony oraz jej podstron',
+'action-upload' => 'przesłania tego pliku',
+'action-reupload' => 'nadpisania tego pliku',
+'action-reupload-shared' => 'nadpisania tego pliku we wspólnym repozytorium',
+'action-upload_by_url' => 'przesłania tego pliku z adresu URL',
+'action-writeapi' => 'zapisu poprzez interfejs API',
+'action-delete' => 'usunięcia tej strony',
+'action-deleterevision' => 'usunięcia tej wersji',
+'action-deletedhistory' => 'podglądu historii usunięć tej strony',
+'action-browsearchive' => 'przeszukiwania usuniętych stron',
+'action-undelete' => 'odtworzenia tej strony',
+'action-suppressrevision' => 'podglądu i odtworzenia tej wersji ukrytej',
+'action-suppressionlog' => 'podglądu rejestru ukrywania',
+'action-block' => 'zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji',
+'action-protect' => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony',
+'action-import' => 'importu tej strony z innej wiki',
+'action-importupload' => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku',
+'action-patrol' => 'oznaczenia edycji jako „sprawdzonej”',
+'action-autopatrol' => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej”',
+'action-unwatchedpages' => 'podglądu listy nieobserwowanych stron',
+'action-trackback' => 'wysyłania trackbacka',
+'action-mergehistory' => 'łączenia historii edycji tej strony',
+'action-userrights' => 'edytowania uprawnień wszystkich użytkowników',
+'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki',
+'action-siteadmin' => 'blokowania i odblokowywania bazy danych',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'uploadedimage' => 'przesłał [[$1]]',
'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
-'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
'uploadscripted' => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
'filedelete-submit' => 'Usuń',
'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje.",
'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
'filedelete-otherreason' => 'Inny (dodatkowy) powód:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nieużywane szablony',
-'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw przeznaczonej dla szablonów, które nie są używane przez inne strony.
+'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony.
Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.',
'unusedtemplateswlh' => 'inne linkujące',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'specialpage-empty' => 'Ta strona raportu jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie linkuje żadna inna strona lub nie są one dołączone do innych stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki',
'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki',
+'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach.
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Obserwowane',
-'mywatchlist' => 'obserwowane',
-'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
-'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
-'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
-'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+'watchlist' => 'Obserwowane',
+'mywatchlist' => 'obserwowane',
+'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
+'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
+'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
+'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
+'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
-'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
-'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
-'watch' => 'Obserwuj',
-'watchthispage' => 'Obserwuj',
-'unwatch' => 'nie obserwuj',
-'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
-'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
-'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
-'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
-'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
-'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
-'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
-'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
-'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
-'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
-'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
-'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
-'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
-'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
-'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
-'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
-'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
+'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
+'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
+'watch' => 'Obserwuj',
+'watchthispage' => 'Obserwuj',
+'unwatch' => 'nie obserwuj',
+'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
+'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
+'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
+'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
+'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
+'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
+'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
+'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
+'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
+'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
+'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
+'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
+'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
+'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
+'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
+'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Pokaż sprawdzone edycje',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje',
+'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia',
-'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia',
+'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia:',
'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.',
'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'protect-othertime' => 'Inny okres:',
'protect-othertime-op' => 'inny okres',
-'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3',
'protect-otherreason' => 'Inny/dodatkowy powód:',
'protect-otherreason-op' => 'inny/dodatkowy powód',
'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia
** Wojna edycyjna
** Wygłupy',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj przyczynę zabezpieczenia',
-'protect-expiry-options' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletelink' => 'odtwórz',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
+'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]',
'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny okres:',
-'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne/dodatkowe uzasadnienie:',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Istniejące blokady dla $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Wkład $1',
'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokady kont',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe blokady',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokady pojedynczych adresów IP',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
+'blocklist-nousertalk' => 'nie mogą edytować własnych stron dyskusji',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
'blocklink' => 'zablokuj',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'move-page' => 'Przenieś $1',
-'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
-'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
+'move-page' => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
+'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
-'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'newtitle' => 'Nowy tytuł',
-'move-watch' => 'Obserwuj',
-'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
-'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
+'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
+'cant-move-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkownika (za wyjątkiem podstron).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).',
+'newtitle' => 'Nowy tytuł',
+'move-watch' => 'Obserwuj',
+'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
+'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
+'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
-'movedto' => 'przeniesiono do',
-'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
-'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony strony dyskusji',
-'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
-'movelogpage' => 'Przeniesione',
-'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
-'movereason' => 'Powód',
-'revertmove' => 'cofnij',
-'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
+'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'movedto' => 'przeniesiono do',
+'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
+'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
+'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
+'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'movelogpage' => 'Przeniesione',
+'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movereason' => 'Powód',
+'revertmove' => 'cofnij',
+'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
+'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
-'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
-'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
+'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
Strony nie można przenieść na nią samą.',
-'immobile_namespace' => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
-Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
-'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
-'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
-'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace' => 'Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.',
+'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
-'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
-'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
+'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
+'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
+'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
+'logshowhide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła',
# Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => 'tryb redukcji efektu czerwonych oczu',
+'exif-flash-fired-0' => 'Bez błysku flesza',
+'exif-flash-fired-1' => 'Z błyskiem flesza',
+'exif-flash-return-0' => 'bez funkcji wykrywania światła odbitego',
+'exif-flash-return-2' => 'nie wykryto światła odbitego',
+'exif-flash-return-3' => 'wykryto światło odbite',
+'exif-flash-mode-1' => 'wymuszony błysk flesza',
+'exif-flash-mode-2' => 'wymuszony brak błysku flesza',
+'exif-flash-mode-3' => 'tryb automatyczny',
+'exif-flash-function-1' => 'Brak funkcji flesza',
+'exif-flash-redeye-1' => 'tryb redukcji efektu czerwonych oczu',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale',
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Wyczyść',
+'confirm-purge-top' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff