* @author Matma Rex
* @author Szczepan1990
* @author Leinad
+ * @author Herr Kriss
*/
$namespaceNames = array(
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy obserwowana przeze mnie strona zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
+'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
+'subcategories' => 'Podkategorie',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jedna strona.|W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}} z łącznej liczby $2 stron.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jeden plik.|W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}} z łącznej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
-'titleprotected' => 'Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Powód blokady: <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
+Powód blokady: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
+Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
-'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
+'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
+'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować.
+Możesz to zrobić w [[Special:Preferences|swoich ustawieniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
-'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP (<b>$1</b>) zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
Podany przez $3 powód to ''$2''",
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
+'pagehist' => 'Historia edycji strony',
+'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log Oversight',
'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
'mergehistory-submit' => 'Scal historię zmian',
'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do scalenia.',
-'mergehistory-success' => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Proszę zmienić ustawienia parametrów.',
'mergehistory-no-source' => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Scalone',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
+'search-redirect' => '(przekierowanie $1)',
+'search-section' => '(sekcja $1)',
+'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$1|'''1''' wyniku|'''$1''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 - $2''' z '''$3'''",
'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'mypreferences' => 'Moje preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji:',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
+'userrights-groups-help' => 'Możesz modyfikować przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
+Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.',
'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać jakiegokolwiek użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć jakiegokolwiek użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'reupload' => 'Prześlij ponownie',
'reuploaddesc' => 'Wróć do formularza wysyłki.',
'uploadnologin' => 'Brak logowania',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.',
+'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmiar pliku: $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'To jest strona specjalna pokazująca wszystkie pliki przesłane na serwer.
+Domyślnie na górze listy wyświetlane są ostatnio przesłane pliki.
+Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
'imagelist_search_for' => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
-a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
+Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
+a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany',
'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom. Nie zostaną pokazane wersje plików, do oglądania których nie masz uprawnień.',
+'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
'mycontris' => 'Moje edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
-'ucnote' => 'Oto lista ostatnich <b>$1</b> zmian dokonanych przez użytkownika w ciągu ostatnich <b>$2</b> dni.',
-'uclinks' => 'Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'month' => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
'year' => 'Od roku (i wcześniejsze):',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Najnowsze grafiki',
-'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
+'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
+'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Nic.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'monthsall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
+'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
Program zwrócił komunikat: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
-'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}
-konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
-
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć
-wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
-przeglądarce ten link:
+'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
+'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
+'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
+
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to NIE TY zarejestrowałeś/aś to konto, NIE KLIKAJ W POWYŻSZY LINK.
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś to konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+
+$5
+
Kod zawarty w linku straci ważność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwierdzenie adresu e-mail zostało anulowane',
+'invalidateemail' => 'Anulowanie potwierdzenia adresu e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Dołączanie przez interwiki jest wyłączone]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
-: ''$2''
+: ''$2''
Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Odtwórz',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Rozmiar pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Plik "$1" nie posiada duplikatu.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Plik "$1" posiada {{PLURAL:$2|1 duplikat|$2 {{#switch: $2 |2|3|4 =duplikaty|duplikatów}}}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Plik "$1" posiada {{PLURAL:$2|$2 duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatów}}.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff