* @author Matma Rex
* @author Szczepan1990
* @author Leinad
+ * @author Herr Kriss
*/
$namespaceNames = array(
'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
-'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
+'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
+'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować.
+Możesz to zrobić w [[Special:Preferences|swoich ustawieniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'mypreferences' => 'Moje preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji:',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
+'userrights-groups-help' => 'Możesz modyfikować przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
+Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.',
'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać jakiegokolwiek użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć jakiegokolwiek użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'reupload' => 'Prześlij ponownie',
'reuploaddesc' => 'Wróć do formularza wysyłki.',
'uploadnologin' => 'Brak logowania',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.',
+'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff