Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPfl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 06d0fe1..deed4ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -143,9 +143,11 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete' => 'Lesche',
 'vector-action-move' => 'Verschiewe',
 'vector-action-protect' => 'Schidze',
+'vector-view-create' => 'Oleesche',
 'vector-view-edit' => 'Bearwaide',
 'vector-view-history' => 'Dadaigschischd',
 'vector-view-view' => 'Lese',
+'vector-view-viewsource' => 'Qwelltegschd ozaische',
 'actions' => 'Agzione',
 'namespaces' => 'Nomensreem',
 
@@ -230,7 +232,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Said',
-'nstab-user' => 'Benutzersaid',
+'nstab-user' => 'Benudzersaid',
 'nstab-media' => 'Media',
 'nstab-special' => 'Spezialsaid',
 'nstab-project' => 'Bordal',
@@ -264,6 +266,8 @@ S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid
 'logout' => 'Abmelde',
 'userlogout' => 'Abmelde',
 'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche',
+'createaccount' => 'Bnudza oleesche',
+'gotaccountlink' => 'Omelde',
 'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke',
 
 # Edit page toolbar
@@ -330,7 +334,7 @@ De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
 'previousrevision' => '← Äldere Versione',
 'nextrevision' => 'Naiere Versione →',
 'currentrevisionlink' => 'Agduell Version',
-'cur' => 'jetzert',
+'cur' => 'jedzerd',
 'next' => 'Negschde',
 'last' => 'vorich',
 'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br />
@@ -384,10 +388,11 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
 'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)',
 'search-section' => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Hoscht gemäänt: $1',
+'search-suggest' => 'Hoschd gemäänd: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt',
 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
 'search-interwiki-more' => '(meh)',
+'searchrelated' => 'vawond',
 'searchall' => 'alle',
 'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
 'search-nonefound' => 'Fa die Such hods kä Ergewnis.',
@@ -400,7 +405,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Optione',
-'mypreferences' => 'Oistellunge',
+'mypreferences' => 'Oischdellunge',
 'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere',
 'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe',
 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
@@ -481,21 +486,24 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'lockmanager-fail-openlock' => 'Die gschberd Dadai „$1“ komma ned uffmache.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '„$1“ konn ned fraigewe werre.',
 
+'license' => 'Bwillischung',
+'license-header' => 'Bwillischung',
+
 # Special:ListFiles
 'listfiles_count' => 'Versione',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
+'file-anchor-link' => 'Dadai',
 'filehist' => 'Dateigschischd',
-'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
+'filehist-help' => 'Drigg uff e Zaidpunggd zum aazaische, wie s dord ausgseh hod.',
 'filehist-revert' => 'zuriggsedze',
-'filehist-current' => 'akduell',
+'filehist-current' => 'agduell',
 'filehist-datetime' => 'Zaidpungd',
-'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumb' => 'Gleenes Bild',
 'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
 'filehist-user' => 'Benudzer',
-'filehist-dimensions' => 'Moß',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'filehist-dimensions' => 'Maß',
+'filehist-comment' => 'Aißarung',
 'imagelinks' => 'Dadaivawendung',
 'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaisd|$1 Saide verwaise}} uff die Datei:',
 'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
@@ -505,7 +513,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'filedelete-submit' => 'Lesche',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Irnd en Adiggel',
+'randompage' => 'Irschnd en Adiggel',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statischtike',
@@ -641,6 +649,7 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Zaich numme Baidräch vun naie Benutzerkonte',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch',
+'sp-contributions-uploads' => 'Nufflade',
 'sp-contributions-talk' => 'Dischbediere',
 'sp-contributions-search' => 'No Baidräch suche',
 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzername:',
@@ -775,7 +784,7 @@ Du kannscht awwer de Quelltegschd aagucke',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsaid aagucke',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dateisaid aaugucke',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagugge',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoriesaid aagucke',
 'tooltip-minoredit' => 'Des als klenne Ännerung markiere',
 'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere',