Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPfl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 6e5293c..5726ece 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -178,7 +178,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'remembermypassword'      => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
 'login'                   => 'Omelde',
 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
-'userlogin'               => 'Omelde',
+'userlogin'               => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
 'logout'                  => 'Abmelde',
 'userlogout'              => 'Abmelde',
 'nologinlink'             => 'E Benutzerkonto aaleche',
@@ -220,7 +220,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'newarticletext'                   => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.  
 Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
 Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
@@ -230,8 +230,8 @@ Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
 Wenn du nit willhsct, dass deswu du gschriwwe hoscht, gänneret un kopiert werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br />
 du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effentliche, fraie Quell ('''public domain''')orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoscht.
 '''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHTKLICH GSCHITZT ISCH!'''",
-'templatesused'                    => 'Vorlache wu uff derre Said gebraucht werre:',
-'templatesusedpreview'             => 'Vorlache wu in derre Vorschau gebraucht werre:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uff derre Said gebraucht werd|Vorlache wu uff derre Said gebraucht werre}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu in derre Vorschau gebraucht werd|Vorlache wu in derre Vorschau gebraucht werre}}:',
 'template-protected'               => '(gschitzt)',
 'template-semiprotected'           => '(halb-gschitzt)',
 'hiddencategories'                 => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
@@ -276,14 +276,11 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'searchresulttext'          => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saire wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saire wo uf "$1" verlinkt sin]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Du hoscht '''$1''' gsucht",
-'noexactmatch'              => "'''S gebbd ke Said, wu \"\$1\" hääßt.'''
-Du kannscht awwer [[:\$1|die Said aaleche]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''S gebbt ke Said, wu \"\$1\" hääßt.'''",
 'notitlematches'            => 'Ken Sairetitel gfunne',
 'notextmatches'             => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
 'prevn'                     => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Gugg ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
 'search-redirect'           => '(Wairerlaitung $1)',
 'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
@@ -362,7 +359,6 @@ Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 # Upload
 'upload'        => 'Hochlade',
 'uploadbtn'     => 'Datei hochlade',
-'reupload'      => 'Widder hochlade',
 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
 'savefile'      => 'Datei schbeichere',
 'uploadedimage' => 'hot "[[$1]]" hochglare',
@@ -473,11 +469,10 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'protectlogpage'              => 'Saireschutz-Logbuch',
 'protectedarticle'            => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
-'protectcomment'              => 'Kommentar:',
+'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Bis:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zaidraum isch nid gildich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.',
-'protect-unchain'             => 'Verschiebschutz ännere',
 'protect-text'                => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''<nowiki>$1</nowiki>''' aagucke un ännere.",
 'protect-locked-access'       => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
 Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
@@ -629,6 +624,7 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
 'tooltip-search-go'               => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Such in de Saire noch dem Text',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Uff d Hääptsaid geh',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseide angucke',
 'tooltip-n-portal'                => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',