'wednesday' => 'Midwoch',
'thursday' => 'Dunnaschdaach',
'friday' => 'Fraidaach',
-'saturday' => 'Somschdaach',
+'saturday' => 'Sõmschdaach',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
'tue' => 'Di',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}',
-'category_header' => 'Saide in de Grubb „$1“',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}',
+'category_header' => 'Saide in de Sachgrubb „$1“',
'subcategories' => 'Unnagrubbe',
-'category-media-header' => 'Medⁱje in dɐ Grubb „$1“',
-'category-empty' => '"Die Grubb hod kä Said odda Medije."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Grubb|Vaschdeglde Grubbe}}',
+'category-media-header' => 'Medⁱje indɐ Sachgrubb „$1“',
+'category-empty' => '"Die Sachgrubb hod kä Said odda Medije."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Sachgrubb|Vaschdeglde Sachgrubbe}}',
'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Grubb hod bloß die Unnagrubb.|Die Grubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubbe|$1 Unnagrubbe}},vun gsomd $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In dɐ Grubb hodds nua die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Grubb, vun gsomd $2.}}',
'vector-view-view' => 'Lese',
'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd zaische',
'actions' => 'Maßnohme',
-'namespaces' => 'Nomensreum',
+'namespaces' => 'Nõmensreum',
'variants' => 'Tibbe',
'errorpagetitle' => 'Irrdumm',
'otherlanguages' => 'In annare Schbroche',
'redirectedfrom' => '(Nochgschiggd vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Nochschigg-Said',
-'lastmodifiedat' => 'Die Said ischs ledschde Mol gännad worre om $1, om $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Die Said ischs ledschde Mol gännad worre õm $1, õm $2.',
'viewcount' => 'Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgrufe worre.',
'protectedpage' => 'Said schidze',
'jumpto' => 'Hubs uff:',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Willkumme, $1!',
-'yourname' => 'Benudzernome:',
+'yourname' => 'Benudzernõme:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Password nomol oigewe:',
'remembermypassword' => 'Mai Passwort uffm Computer merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})',
-'login' => 'Omelde',
+'login' => 'Õmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Amelde / Benudzerkondo aleesche',
'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun ohawe.',
-'userlogin' => 'Omelde / Benudzerkondo oleesche',
+'userlogin' => 'Õmelde / Benudzerkondo õleesche',
'userloginnocreate' => 'Oilogge',
'logout' => 'Uffhere',
'userlogout' => 'Uffhere',
'nologinlink' => 'E Benudzerkondo aaleesche',
'createaccount' => 'Bnudza oleesche',
'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1',
-'gotaccountlink' => 'Omelde',
+'gotaccountlink' => 'Õmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Daade vagesse?',
'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schigge',
'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1',
'note' => "'''Hiwes:'''",
'previewnote' => "'''Deng'g drɔ̃ɔ̃, dass des nua e Vorschau is.'''
Doi Ännerunge sinn no nedd gschbaischadd worre!",
-'editing' => 'Om $1 beawaide',
+'editing' => 'Õm $1 beawaide',
'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)',
'yourtext' => 'Doin Tegschd',
'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version',
'historyempty' => '(lea)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 õm $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'zaisch/verschdeggle',
'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilda',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensreum',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nõmensreum',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})',
'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)',
'search-section' => '(Abschnidd $1)',
'timezoneregion-europe' => 'Oirobba',
'prefs-searchoptions' => 'Nochgugge',
'youremail' => 'E-Mail:',
-'yourrealname' => 'Birschalischa Nome:',
+'yourrealname' => 'Birschalischa Nõme:',
'yourlanguage' => 'Schbrooch:',
'yournick' => 'Naiji Unnaschfrid',
'yourgender' => 'Gschleschd:',
'action-edit' => 'die Said beawaide',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}',
'recentchanges' => 'Ledschdi Ännarunge',
'recentchanges-legend' => 'Wehl ä Aazaisch fa die ledschdi Ännarunge',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomensraum',
+'namespace' => 'Nõmensraum',
'invert' => 'Wahl dausche',
'blanknamespace' => '(Schdadsaid)',
'sp-contributions-logs' => 'Logbischa',
'sp-contributions-talk' => 'Dischbediere',
'sp-contributions-search' => 'Noch Baidräsch gugge',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odda Benudzernome:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odda Benudzernõme:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß agduelli Ännarunge zaische',
'sp-contributions-submit' => 'Suche',
'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'onnari',
'ipusubmit' => 'Die Adreß fraigewwe',
-'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernome',
+'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernõme',
'infiniteblock' => 'ubgrensd',
'blocklink' => 'schberre',
'unblocklink' => 'Sperr uffhewe',
'export-submit' => 'Saide exbordiere',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesname' => 'Nõme',
'allmessagesdefault' => 'Vorgewene Tegschd',
'allmessages-filter-modified' => 'Vaännad',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff