Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-27 09:49 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPdt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPdt.php b/languages/messages/MessagesPdt.php
index db62c78..37774f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPdt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdt.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Miene Beredsied',
 'anontalk'       => 'Beredsied fe dise IP',
 'navigation'     => 'Navigatioon',
-'and'            => 'onn',
+'and'            => ' onn',
 
 'errorpagetitle'   => 'Fäla',
 'returnto'         => 'Trigj no $1.',
@@ -320,10 +320,10 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dee Webserver haft tjeene Schriewrajchte fe daut Nopplode-Vetetjnis ($1).',
 'uploaderror'                => 'Fehla biem Nopplode',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist_user' => 'Brucker',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime'   => 'Tiet',
 'filehist-user'       => 'Brucker',
 'filehist-dimensions' => 'Moten',
@@ -402,7 +402,17 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'year'      => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
 
 # What links here
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere'          => 'Links opp dise Sied',
+'whatlinkshere-title'    => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
+'whatlinkshere-page'     => 'Sied:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere'              => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'            => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'         => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
+'isredirect'             => 'Wiedaleid-Sied',
+'istemplate'             => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
+'isimage'                => 'Dotei-Link',
+'whatlinkshere-links'    => '← Links',
 
 # Block/unblock
 'ipboptions'   => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -549,6 +559,11 @@ Daut woat aun eenem Link lidje, woona no eene externe Sied wiest.',
 'markedaspatrolled'     => 'Aus kontrolliet markiet',
 'markedaspatrolledtext' => 'Dee utjewehlde Sied-Versioon es aus kontrolliet markiet.',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format:
+
+Bloos items, woone mett eenem * aunfange, woare jenome. Dee eschta Link no dem * mott een Link opp een schlajchtet Dokument (file) senne. Dee Links, woone dan kome, wiese opp Utnohme, aulsoo soone Siede, woo daut Dokument (file) jewese en jeseene woare kaun.',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'aule',
 'namespacesall' => 'aule',