'cancel' => 'Zerick',
'moredotdotdot' => 'Mehner…',
'mypage' => 'Mei Blatt',
-'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
+'mytalk' => 'Mei Dischbedutt',
'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP',
'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
'and' => ' unn',
'protectthispage' => 'Des Blatt schitze',
'newpage' => 'Neies Blatt',
'talkpage' => 'Sell Blatt dischbediere',
-'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
+'talkpagelinktext' => 'Dischbedutt',
'specialpage' => 'Besunneres Blatt',
'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr',
'articlepage' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke',
# Preferences page
'preferences' => 'Paerseenlich Profil',
-'mypreferences' => 'Mei Uffschtelling',
+'mypreferences' => 'Uffschtellinge',
'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
'skin-preview' => 'Aagucke',
'prefs-personal' => 'Yuuser Profile',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
-'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
+'mywatchlist' => 'Watsch-Lischt',
'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2',
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
'month' => 'unn Munet:',
'year' => 'bis Yaahr:',
-'sp-contributions-talk' => 'Gschwetz',
+'sp-contributions-talk' => 'Dischbedutt',
'sp-contributions-search' => 'Guck fer Ardickel',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
'sp-contributions-submit' => 'Guck uff',