<?php
/** Papiamento (Papiamentu)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Kamizu
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
+ * @author Kamizu
*/
$messages = array(
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Bon bini, $1! ==
-
-Bo kuenta ta trahá. No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
+Bo kuenta ta trahá.
+No lubidá di kambia bo {{SITENAME}} preferensianan.',
'yourname' => 'Nòmber di uzadó',
'yourpassword' => 'Kontraseña',
'yourpasswordagain' => 'Hinka kontraseña atrobe',
# Edit pages
'watchthis' => 'Observá e página aki',
-'anoneditwarning' => 'Bo no a [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]]. Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
+'anoneditwarning' => 'Bo no a outentiká bo mes.
+Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
'blockedtitle' => 'Uzadó ta blokiá',
'whitelistedittitle' => 'Mester outentiká promé pa editá',
-'whitelistreadtitle' => 'Mester outentiká promé pa lesa',
-'whitelistreadtext' => 'Bo mester [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]] pa lesa página.',
-'whitelistacctitle' => 'Bo no ta pèrmití pa traha un kuenta nobo',
'confirmedittitle' => 'Konfirmashon di e-mail eksigí pa editá',
'confirmedittext' => 'Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].',
'accmailtitle' => 'Kontraseña mandá.',
'accmailtext' => "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
'newarticle' => '(Nobo)',
-'anontalkpagetext' => "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:Userlogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:UserLogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
'yourtext' => 'Bo teksto',
'yourdiff' => 'Diferensianan',
'unusedcategories' => 'Kategorianan no uzá',
'wantedcategories' => 'Kategorianan deseá',
'wantedpages' => 'Páginanan deseá',
-'specialpages' => 'Páginanan Spesial',
-'spheading' => 'Páginanan spesial pa tur uzadó',
'ancientpages' => 'Páginanan mas bieu',
'unusedcategoriestext' => 'E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.',
'alllogstext' => 'Esaki ta un bista kombiná di registronan.
Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uzadó òf un título di un artíkulo.',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Tur página',
'alphaindexline' => '$1 pa $2',
'allpagesfrom' => 'Mustra páginanan kuminsando na:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
'emailpage' => 'Manda e-mail',
-'emailpagetext' => "E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki. '''Bo e-mail adrès''' (manera ta pará den [[Special:Preferences|bo preferensianan]]) '''lo aparesé''' den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.",
+'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
+Bo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.',
'defemailsubject' => 'E-mail di {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Di',
'emailto' => 'Pa',
'addedwatch' => 'Añadí na lista di observashon',
'addedwatchtext' => "E página \"[[:\$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].
Lo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,
-i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:Recentchanges|lista di kambionan resien]] pa
+i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa
e ta mas fásil pa bo mira.
Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
'blockip' => 'Blokia uzadó',
'badipaddress' => 'IP adrès ta inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeo eksitoso',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá. <br />Wak e [[Special:Ipblocklist|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo, òf e [[Special:Log/block|registro di blokeo]] pa blokeonan históriko.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />
+Wak e [[Special:IPBlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
'unblockip' => 'Desblokia uzadó',
'blocklink' => 'blokia',
'unblocklink' => 'desblokia',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès',
-'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail. Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès. Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden. Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak [[Special:Preferences|bo preferensianan]].',
+'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
+Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.
+Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.
+Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.',
'confirmemail_send' => 'Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.',
'confirmemail_sent' => 'E-mail pa konfirmashon mandá.',
'confirmemail_invalid' => 'Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.',
$3
-Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link. E kódigo di konfirmashon
-aki lo kaduká riba $4.',
+Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+E kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskushon]]) a kita e artíkulo aki despues ku bo ta kuminsá editá. E rason ta:
'articletitles' => "Artíkulonan kuminsando ku ''$1''",
'hideresults' => 'Skonde resultado',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Páginanan Spesial',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff