Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPap.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index ccda1a8..54de0e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Delaraha (on pap.wikipedia.org)
  * @author Kamizu
  * @author Sdm1985
  * @author לערי ריינהארט
@@ -74,7 +75,6 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Buska',
 'history'           => 'Historia di página',
 'history_short'     => 'Historia',
-'info_short'        => 'Informashon',
 'edit'              => 'Editá',
 'editthispage'      => 'Editá e página aki',
 'delete'            => 'Kita',
@@ -151,9 +151,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bo a pidi un página spesial inválido.</strong>
 
-Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'         => 'Eror',
@@ -171,8 +171,8 @@ No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
 'yourname'                   => 'Nòmber di uzadó',
 'yourpassword'               => 'Kontraseña',
 'yourpasswordagain'          => 'Hinka kontraseña atrobe',
-'remembermypassword'         => 'Kordá mi',
-'userlogin'                  => 'Outentiká',
+'remembermypassword'         => 'Kordá mi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin'                  => 'Traha un kuenta nobo òf outentiká',
 'userlogout'                 => 'Terminá sesion',
 'badretype'                  => 'E kontraseñanan hinká no ta kuadra.',
 'wrongpassword'              => 'Kontraseña no ta korekto. Por fabor purba atrobe.',
@@ -276,7 +276,9 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategorianan',
-'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.',
+'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
@@ -296,14 +298,12 @@ Bo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mai
 'watchlist'         => 'Mi lista di observashon',
 'nowatchlist'       => 'Bo lista di observashon ta bashí.',
 'watchnologintext'  => 'Bo mester [[Special:UserLogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.',
-'addedwatch'        => 'Añadí na lista di observashon',
 'addedwatchtext'    => "E página \"[[:\$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].
 Lo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,
 i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa
 e ta mas fásil pa bo mira.
 
 Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
-'removedwatch'      => 'Kitá for di lista di observashon',
 'watch'             => 'Observá',
 'watchthispage'     => 'Observá e página aki',
 'unwatch'           => 'Stop di observá',
@@ -366,17 +366,13 @@ Por fabor skohe un otro título.',
 # Attribution
 'anonymous' => 'Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}',
 
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informashon pa página',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Diferensia anterior',
 'nextdiff'     => 'Siguiente diferensia →',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tur',
-'watchlistall2'    => 'tur',
-'namespacesall'    => 'tur',
+'watchlistall2' => 'tur',
+'namespacesall' => 'tur',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Konfirmá e-mail adrès',