Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPam.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 175ec41..dcd6c73 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -710,7 +710,7 @@ Abusni da pa murin deng aliwang talapanibala (admin) king {{SITENAME}} itang lam
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ipairal la rening pamagbawal kareng Sysop at isara ya ining interface',
 'revdelete-suppress'          => 'Isalikut ing data kareng Sysop ampo kareng aliwa',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ilako ing pamagbawal kareng pamanaliling misubli',
-'revdelete-log'               => 'Itala ya ing komentu:',
+'revdelete-log'               => 'Sangkan:',
 'revdelete-submit'            => 'Ipairal ya kareng mepiling pamanalili (selected revision)',
 'revdelete-logentry'          => 'miyalilan ing lino da reng mengayalili (revision visibility) king [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'miyalilan ing lino da reng miliari (event visibility) king [[$1]]',
@@ -886,7 +886,7 @@ Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
 * Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit.
 * Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit.
 * Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.',
-'userrights-reason'           => 'Sangkan king pamanalili:',
+'userrights-reason'           => 'Sangkan:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Alang database a $1 o e ya lokal iti.',
 'userrights-nologin'          => 'Kailangan mung [[Special:UserLogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).',
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).'
 'filedelete-legend'           => 'Buran ya ing simpan (file)',
 'filedelete-intro'            => "Buburan me ing '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 'filedelete-intro-old'        => "Buburan me ing bersion ning '''[[Media:$1|$1]]''' aniang [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Sangkan king pamamura:',
+'filedelete-comment'          => 'Sangkan:',
 'filedelete-submit'           => 'Buran',
 'filedelete-success'          => "Mebura ne ing '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang $3, $2 mebura ne.</span>',
@@ -1469,7 +1469,7 @@ Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
 'dellogpagetext'         => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.',
 'deletionlog'            => 'tala da ring mebura',
 'reverted'               => 'Misubli ya king minunang bersion',
-'deletecomment'          => 'Sangkan ning pangabura',
+'deletecomment'          => 'Sangkan:',
 'deleteotherreason'      => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Aliwang sangkan',
 'deletereason-dropdown'  => '*Karaniwang sangkan king pamamura