Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPam.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index ba67542..17e878d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -378,20 +378,7 @@ Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{S
 'badretype'                  => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
 'userexists'                 => 'Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.
 Mamili kang aliwang lagyu.',
-'youremail'                  => 'Ing kekang e-mail:',
-'username'                   => 'Talagamitlagyu:',
-'uid'                        => 'Ing kekang user ID:',
-'yourrealname'               => 'Tutung lagyu:',
-'yourlanguage'               => 'Amanu:',
-'yournick'                   => 'Pirma (Signature):',
-'badsig'                     => 'E ustu ing simpling pirma (raw signature); lon mo reng HTML tag.',
-'badsiglength'               => 'Masiadu yang makaba ing kekang pirma (signature). Kailangan, mas makuyad ya kesa king $1 kulit (characters).',
-'email'                      => 'Kekang e-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
-Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
 'loginerror'                 => 'E ustu ing pamag-login',
-'prefs-help-email'           => "E kailangang ibye ing kekang e-mail address, oneng masanting nung abie me, ba rakang ayabut kapamilata'ning kekang user o user_talk page a e me sasabian ing kekang tutung lagyu.",
-'prefs-help-email-required'  => 'Kailangan ya ing e-mail address.',
 'nocookiesnew'               => 'Melalang ya ing account ning talagamit (user account), oneng e ka makalogin. 
 Ing {{SITENAME}} mangailangan yang cookie ba lang makalogin deng talagamit.
 Makapatda la reng kekang cookie.
@@ -805,44 +792,57 @@ Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ni
 'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Pinili',
-'mypreferences'         => 'Deng pinili ku',
-'prefs-edits'           => 'Bilang da reng edit:',
-'prefsnologin'          => 'ekamaka log',
-'prefsnologintext'      => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
-'changepassword'        => 'Alilan ya ing password',
-'prefs-skin'            => 'Balat',
-'skin-preview'          => 'I-preview',
-'dateformat'            => 'Ayus ning petsa',
-'datedefault'           => 'Alang mepili',
-'prefs-datetime'        => 'Petsa ampong oras',
-'prefs-personal'        => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
-'prefs-rc'              => 'Bayung miyalilan',
-'prefs-watchlist'       => 'Talangbabanten',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
-'prefs-misc'            => 'Alwp',
-'saveprefs'             => 'I-save',
-'resetprefs'            => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
-'prefs-editing'         => 'Mag-edit',
-'rows'                  => 'Dane (rows):',
-'columns'               => 'Ding asias:',
-'searchresultshead'     => 'Maintun',
-'resultsperpage'        => 'Tinud (hits) balang bulung:',
-'contextlines'          => 'Gulis balang tinud:',
-'contextchars'          => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
-'stub-threshold'        => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
-'recentchangesdays'     => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
-'recentchangescount'    => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
-'savedprefs'            => 'Me-save la reng kekang pinili.',
-'timezonelegend'        => 'Oras zona',
-'localtime'             => 'Lokal a oras',
-'servertime'            => 'Oras king server (server time)',
-'guesstimezone'         => 'Pakibatan ya manibat king browser',
-'allowemail'            => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
-'defaultns'             => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
-'default'               => 'alang mepili',
-'prefs-files'           => 'Simpan (files)',
+'preferences'               => 'Pinili',
+'mypreferences'             => 'Deng pinili ku',
+'prefs-edits'               => 'Bilang da reng edit:',
+'prefsnologin'              => 'ekamaka log',
+'prefsnologintext'          => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
+'changepassword'            => 'Alilan ya ing password',
+'prefs-skin'                => 'Balat',
+'skin-preview'              => 'I-preview',
+'dateformat'                => 'Ayus ning petsa',
+'datedefault'               => 'Alang mepili',
+'prefs-datetime'            => 'Petsa ampong oras',
+'prefs-personal'            => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
+'prefs-rc'                  => 'Bayung miyalilan',
+'prefs-watchlist'           => 'Talangbabanten',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
+'prefs-misc'                => 'Alwp',
+'saveprefs'                 => 'I-save',
+'resetprefs'                => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
+'prefs-editing'             => 'Mag-edit',
+'rows'                      => 'Dane (rows):',
+'columns'                   => 'Ding asias:',
+'searchresultshead'         => 'Maintun',
+'resultsperpage'            => 'Tinud (hits) balang bulung:',
+'contextlines'              => 'Gulis balang tinud:',
+'contextchars'              => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
+'stub-threshold'            => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
+'recentchangescount'        => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
+'savedprefs'                => 'Me-save la reng kekang pinili.',
+'timezonelegend'            => 'Oras zona',
+'localtime'                 => 'Lokal a oras',
+'servertime'                => 'Oras king server (server time)',
+'guesstimezone'             => 'Pakibatan ya manibat king browser',
+'allowemail'                => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'defaultns'                 => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
+'default'                   => 'alang mepili',
+'prefs-files'               => 'Simpan (files)',
+'youremail'                 => 'Ing kekang e-mail:',
+'username'                  => 'Talagamitlagyu:',
+'uid'                       => 'Ing kekang user ID:',
+'yourrealname'              => 'Tutung lagyu:',
+'yourlanguage'              => 'Amanu:',
+'yournick'                  => 'Pirma (Signature):',
+'badsig'                    => 'E ustu ing simpling pirma (raw signature); lon mo reng HTML tag.',
+'badsiglength'              => 'Masiadu yang makaba ing kekang pirma (signature). Kailangan, mas makuyad ya kesa king $1 kulit (characters).',
+'email'                     => 'Kekang e-mail',
+'prefs-help-realname'       => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
+Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
+'prefs-help-email'          => "E kailangang ibye ing kekang e-mail address, oneng masanting nung abie me, ba rakang ayabut kapamilata'ning kekang user o user_talk page a e me sasabian ing kekang tutung lagyu.",
+'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ya ing e-mail address.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)',