$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'à¨\85ੰਡਰ-ਲਾà¨\88ਨ ਲਿੰà¨\95:',
-'tog-justify' => 'ਪà©\88ਰਾ ਸਹà©\80 à¨\95ਰà©\87 .',
-'tog-hideminor' => 'ਮà©\8cਨà¨\9cà©\81ਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮà©\88 ਸà©\88 ਨà©\80à¨\95à©\88 ਬਦਲਾਬ à¨\95à©\8c à¨\9bà©\81ਪਾ à¨\95ਰ ਰà¨\96à©\87.',
-'tog-hidepatrolled' => 'ਮà©\8cਨà¨\9cà©\81ਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮà©\88 ਸà©\88 ਸਹà©\80ਤà¨\95 ਬਦਲਾਬ à¨\95à©\8c à¨\9bà©\81ਪਾ à¨\95ਰ ਰà¨\96à©\87.',
+'tog-underline' => 'à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਧà©\8bਰà©\87à¨\96ਨ:',
+'tog-justify' => 'ਪਰਿੱà¨\9bà©\87ਦ ਸਮਾਨ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ ਵਿੱà¨\9a à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾਵ à¨\9bà©\81ਪਾà¨\93',
+'tog-hidepatrolled' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ à¨\9bà©\81ਪਾà¨\93',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀ ਸੁਚੀ ਮੈ ਸੈ ਗਸ਼ਤ ਪਰਚੇ ਕੌ ਛੁਪਾਏ.',
-'tog-extendwatchlist' => 'ਸਾਰà©\80 ਨਵà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80 ,ਪà©\82ਰਾਣà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86 ਨà©\82à©° ਵà©\80 ਨਵà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9a ਵਧਾ à¨\95à©\88 ਸ਼ਾਮà©\80ਲ à¨\95ਰà©\8c.',
-'tog-usenewrc' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾ ਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹੈ)',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਹਾਲਿà¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵਿà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਸਥਾਰਿਤ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ à¨\85ਤà©\87 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਬਦਲਾਵ ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 à¨\9c਼ਰà©\80à¨\8f ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸà©\8bਧ à¨\9aਾਲà©\82 ਕਰੋ',
+'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ’ਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)',
+'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\85ਨà©\81à¨à¨¾à¨\97 ਸੰਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰੋ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà©\8bਧà©\87 à¨\97à¨\8f ਸਫ਼à©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਬਦਲà©\87 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲ਼à©\87 ਸਫ਼à©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸੰਪਾਦਿਤ à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਿਤ ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੇ ਫੇਰ-ਬਦਲਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਰੱਦ',
'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।',
# Change password dialog
'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ',
'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ',
'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'monthsall' => 'ਸਭ',
'limitall' => 'ਸਭ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',