* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author AS Alam
* @author Gman124
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Sukh
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
- * @author AS Alam
+ * @author לערי ריינהארט
*
* @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
NS_USER_TALK => 'ਮੈਂਬਰ_ਚਰਚਾ',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_ਚਰਚਾ',
- NS_IMAGE => 'ਤਸਵੀਰ',
- NS_IMAGE_TALK => 'ਤਸਵੀਰ_ਚਰਚਾ',
+ NS_FILE => 'ਤਸਵੀਰ',
+ NS_FILE_TALK => 'ਤਸਵੀਰ_ਚਰਚਾ',
NS_MEDIAWIKI => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ_ਚਰਚਾ',
NS_TEMPLATE => 'ਨਮੂਨਾ',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
-'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
+'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
+'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
'underline-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
-'skinpreview' => '(ਝਲਕ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ਐਤਵਾਰ',
'monday' => 'ਸੋਮਵਾਰ',
'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ',
'navigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
-'and' => 'ਅਤੇ',
+'and' => ' ਅਤੇ',
'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
-'returnto' => '$1 ਨà©\87 à¨\97ਲਤà©\80 ਦਿੱਤà©\80',
+'returnto' => '$1 ਤà©\87 ਵਾਪਸ à¨\9cਾà¨\93',
'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
'help' => 'ਮੱਦਦ',
'search' => 'ਖੋਜ',
'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?',
'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣਾ?',
'feedlinks' => 'ਫੀਡ:',
+'red-link-title' => '$1 (ਹੁਣ ਤਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਲੇਖ',
'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ',
'nospecialpagetext' => "<big>'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</big>
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
# General errors
'error' => 'ਗਲਤੀ',
'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
'remembermypassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
-'loginproblem' => '<b>ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।</b><br />ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!',
'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ $1 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ $1 ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹਾਲੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
-'noemailprefs' => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲ ਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
+'noemailprefs' => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਨਫਰਮ ਕਰੋ।',
'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
'accountcreated' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
'resetpass' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
'resetpass_announce' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
'resetpass_header' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
+'oldpassword' => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'newpassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'retypenew' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
'resetpass_submit' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
'resetpass_success' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ਗਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਹੈ।',
'resetpass_forbidden' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।',
-'resetpass_missing' => 'ਕੋਈ ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ',
'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
'whitelistedittitle' => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'whitelistreadtitle' => 'ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
-'whitelistacctitle' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'confirmedittitle' => 'ਐਡੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ',
'nosuchsectiontitle' => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
-'revnotfound' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'revisionasof' => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
'previousrevision' => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ $1',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ $1',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
+'searchall' => 'ਸਭ',
'powersearch' => 'ਖੋਜ',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'prefsnologintext' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'prefsnologintext' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'prefsreset' => 'ਪਸੰਦੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।',
'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ',
'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'skin' => 'ਸਕਿਨ',
+'skin-preview' => 'ਝਲਕ',
'math' => 'ਗਣਿਤ',
'dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ',
'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
'prefs-misc' => 'ਫੁਟਕਲ',
'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ',
'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
-'oldpassword' => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'newpassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'retypenew' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
'textboxsize' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'userrights-reason' => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
# Groups
-'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
+'group-all' => '(ਸਭ)',
+
+'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ',
# User rights log
'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
'hide' => 'ਓਹਲੇ',
'show' => 'ਵੇਖਾਓ',
-'minoreditletter' => 'ਮ',
+'minoreditletter' => 'ਛ',
+'newpageletter' => 'ਨ',
+'boteditletter' => 'ਬ',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
# Recent changes linked
'reupload' => 'ਰੀ-ਅੱਪਲੋਡ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:Userlogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
+'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
to upload files.',
'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
-# Special:Imagelist
+# Special:FileList
'imgfile' => 'ਫਾਇਲ',
'imagelist' => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
'imagelist_date' => 'ਮਿਤੀ',
'imagelist_size' => 'ਆਕਾਰ',
'imagelist_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ',
'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
'download' => 'ਡਾਊਨਲੋਡ',
# Statistics
-'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} ਅੰਕੜੇ',
-'userstats' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
+'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
'brokenredirects-edit' => '(ਸੋਧ)',
'brokenredirects-delete' => '(ਹਟਾਓ)',
'speciallogtitlelabel' => 'ਟਾਇਟਲ:',
'log' => 'ਲਾਗ',
'all-logs-page' => 'ਸਭ ਲਾਗ',
-'log-search-submit' => 'ਜਾਓ',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ਸਭ ਪੇਜ',
'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2',
'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
# Special:Categories
'categories' => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ਵੇਖੋ',
'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।',
'emailsenttext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ਲਈ)",
-'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'addedwatch' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
-'watch' => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch' => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
-'wlshowlast' => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
-'watchlist-show-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਵੇਖਾਓ',
-'watchlist-hide-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਓਹਲੇ',
+'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ਲਈ)",
+'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'addedwatch' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
+'watch' => 'ਵਾਚ',
+'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'unwatch' => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
+'wlshowlast' => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
'enotif_newpagetext' => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
'created' => 'ਬਣਾਇਆ',
'enotif_anon_editor' => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'confirm' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
-'excontent' => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
-'exblank' => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
-'actioncomplete' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
-'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
-'rollbacklink' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
-'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
+# Delete
+'deletepage' => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'confirm' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
+'excontent' => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
+'exblank' => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
+'actioncomplete' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
+'rollbacklink' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
+'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
'protectcomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
'pagesize' => '(ਬਾਈਟ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ਸੋਧ',
-'restriction-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-edit' => 'ਸੋਧ',
+'restriction-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ਪੂਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
-'linklistsub' => '(ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
# Block/unblock
'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'movearticle' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'movepagebtn' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
# Special:Import
'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
+'import-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
'importnotext' => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ',
'noimages' => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ',
'ilsubmit' => 'ਖੋਜ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
-'monthsall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
+'recentchangesall' => 'ਸਭ',
+'imagelistall' => 'ਸਭ',
+'watchlistall2' => 'ਸਭ',
+'namespacesall' => 'ਸਭ',
+'monthsall' => 'ਸਭ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
-'confirmemail_loggedin' => 'ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਮਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 (confirmed) ਹà©\8b à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।',
+'confirmemail_loggedin' => 'ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੈੱਕ (confirmed) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
# Scary transclusion
# Delete conflict
'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
-# AJAX search
-'hideresults' => 'ਨਤੀਜੇ ਓਹਲੇ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ',
'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ →',
'version' => 'ਵਰਜਨ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
+'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
+'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
);