Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 706b5ed..15b52be 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -388,8 +388,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'hr_tip'          => 'ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ',
-'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ',
+'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ:',
+'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
 'minoredit'              => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
 'watchthis'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 'savearticle'            => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
@@ -399,8 +399,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'showdiff'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
 'anoneditwarning'        => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
 'missingcommenttext'     => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
-'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ',
-'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ',
+'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
+'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
 'blockedtitle'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
 'whitelistedittitle'     => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
 'whitelistedittext'      => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',