'tog-diffonly' => 'Ма æвдис фарсы мидис иртасæны бынмæ',
'tog-showhiddencats' => 'Æмбæхст категоритæ æвдис',
'tog-norollbackdiff' => 'Рауадзын иртасæн раздæхты фæстæ',
+'tog-useeditwarning' => 'Зæгъæт-иу мын системæ, æнæ æвæрд архайдимæ ивыны фарс-иу куы æхкæнон',
'underline-always' => 'Алкуыдæр',
'underline-never' => 'Никуы',
'yourname' => 'Фæсномыг:',
'userlogin-yourname' => 'Фæсномыг',
'userlogin-yourname-ph' => 'Бафысс дæ фæсномыг',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Фæсномыг',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(равзарынæн æххуыс)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Бафысс дæ пароль',
'yourpasswordagain' => 'Пароль ногæй бафысс:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Сбæлвырд кæн пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Пароль ногæй бафысс',
-'remembermypassword' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8bдÑ\8b мæ кæнæд аÑ\88Ñ\8b бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8b (макÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8bдÑ\8b мæ кæнæд аÑ\86Ñ\8b бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8b (макÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системæйы мæ дар',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Æдас серверæй бахизын',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Æдас бастдзинадæй',
'securelogin-stick-https' => 'Дарддæр дæр HTTPS-ы уылты, бахизыны фæстæ',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
'password-change-forbidden' => 'Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.',
'gotaccount' => 'Регистрацигонд дæ? $1.',
'gotaccountlink' => 'Бахизын',
'userlogin-resetlink' => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?',
-'helplogin-url' => 'Æххуыс:Бахизын',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Дæ пароль ногæй сæвæр',
+'helplogin-url' => 'Help:Бахизын',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бахизынæн æххуыс]]',
'createacct-join' => 'Дæ информаци дæлдæр бафысс.',
'createacct-emailrequired' => 'Электрон посты адрис',
'createacct-emailoptional' => 'Электрон посты адрис (фæндон)',
'createacct-email-ph' => 'Бафысс дæ электрон посты адрис',
-'createaccountmail' => 'адÑ\80иÑ\81мæ гæÑ\81гæ',
+'createaccountmail' => 'РæÑ\81Ñ\82æгмæ паÑ\80олÑ\8c Ñ\85алæй иÑ\81Ñ\82 æÑ\80Ñ\86æÑ\83æÑ\82 æмæ бÑ\8bндæÑ\80 Ñ\86Ñ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\81Ñ\82 иÑ\81, Ñ\83Ñ\8bÑ\80дæм æÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82 æÑ\80Ñ\86æÑ\83æÑ\82',
'createacct-realname' => 'Æцæг ном (фæндон)',
'createaccountreason' => 'Бындур:',
'createacct-reason' => 'Бындур',
'createacct-reason-ph' => 'Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?',
'createacct-captcha' => 'Æдасдзинад бæлвырдгæнæн',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Аккаунт æрдомæн',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ныв нæ уыныс? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Аккаунт æрдом]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Уæлдæр цы текст уыныс, уый бафысс',
'createacct-submit' => 'Сараз дæ аккаунт',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.',
-'createacct-benefit-body1' => 'ивдтытæ',
-'createacct-benefit-body2' => 'фæрстæ',
-'createacct-benefit-body3' => 'фæстаг бавæрд',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|фарс|фарсы}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'фæстаг {{PLURAL:$1|архайæг|архайæджы}}',
'badretype' => 'Цы паролтæ бафыстай, уыдон æмхуызæн не сты.',
'userexists' => 'Уыцы фæсномыг нæвдæлон у.
Дæ хорзæхæй, равзар æндæр.',
'blocked-mailpassword' => 'Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.',
'eauthentsent' => 'Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд e-mail адрисмæ.
Цæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвыд уыдзæн аккаунт æцæгдæр дæу кæй у, уый.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\80Ñ\8bмÑ\8bÑ\81æн нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.
-Цæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын рымысæнфыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ð\9dог паÑ\80олÑ\8c Ñ\81æвæÑ\80æн Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82æг нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.
+Цæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын ног пароль сæвæрæн фыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.',
'mailerror' => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ацы викимæ дæ IP адрисæй чи æрбацыдис, уыдон фæстаг боны мидæг бакодтой {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунты}}. Уымæй фылдæр нæй гæнæн ахæм рæстæгмæ.
Уый тыххæй, ацы тæккæ, ацы IP адрисæй уазджытæн сæ бон нæу бакæнын аккаунттæ.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.',
'user-mail-no-addy' => 'Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.',
+'user-mail-no-body' => 'Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Пароль фæивын',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы.
Гæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.',
'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Пароль раппарæн',
-'passwordreset-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй райсай дæ пароль ногæй сæвæрай.',
'passwordreset-legend' => 'Пароль раппарын',
'passwordreset-disabled' => 'Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Электрон пост ацы викийы хицæн у.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Дæлдæр цы рардты хæйттæ ис, уыдонæй иу бафысс}}',
'passwordreset-username' => 'Фæсномыг:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Цы e-mail рауадис, уый æвдыст æрцæуæт?',
Ай арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы.
Фылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.
+Дæ хорзæхæй сбæрæг æй кæн, æцæг дæ фæнды ацы фарс саразын/фæивын.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Ацы архайæг ацы тæккæ хъодыгонд у.
+Фæстаг хъодыйы тыххæй логы фыст æвдыст у дæлдæр:',
+'clearyourcache' => "'''Дæ зæрдыл дар:''' Бавæрыны фæстæ дын уæццæгæн хъæудзæн дæ сгарæны кæш асыгъдæг кæнын, цæмæй цы фæивтай, уый разына.
+* '''Firefox / Safari:''' Хæц ''Shift''-ыл ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' æви ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ыл)
+* '''Google Chrome:''' Ныххæц ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ыл)
+* '''Internet Explorer:''' Хæц ''Ctrl'' ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Ам кæш асыгъдæг кæныны равзар:''Фæрæзтæ → Уагæвæрдтæ''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног CSS афæлварай.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног JavaScript афæлварай.",
+'usercsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''
+'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
+'userjspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''
+'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''
+'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
+'sitejspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''
+'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Сындæг:''' \"\$1\" царм нæй.
+Хиæвæрд .css æмæ .js фæрстæ архайынц гыццыл дамгъæтимæ нæмттæй. Цæвиддон, {{ns:user}}:Foo/vector.cs, {{ns:user}}:Foo/Vector.css нæ фæлæ.",
'updated' => '(Ноггонд)',
'note' => "'''Фиппаинаг:'''",
'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''
Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
'continue-editing' => 'Ивыны бынатмæ ацæуын',
+'previewconflict' => 'Ацы фенæн æвдисы уæлдæр текст ивæн бынаты цы текст ис, уый куыд разындзæн кæд æй бавæрай.',
+'session_fail_preview' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.'''
+Дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.
+Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.'''
+
+''{{SITENAME}}-ы хом HTML уагъд кæй у, уый тыххæй разбакаст æмбæхст у, цæмæ JavaScript атакæтæ ма уой.''
+
+'''Кæд ай дзæбæх ивд у, уæд ногæй бафæлвар.'''
+Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Дæ ивд урæд æрцыд, уымæн æмæ дæ программæ пунктуацийы нысæнттæ раст нæ æмбары ивыны бынаты.'''
+Ивд урæд æрцыд, цæмæй фарсы текст ма фехæла.
+Ай арæх фæзыны, кæд пайда кæнынц æвзæр веб сусæг прокси сервертæй.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Ивыны формæйæ цыдæр хæйттæ сервермæ нæ бахæццæ сты; Сбæрæг кæн дæ ивдтытæ нæ фехæлд сты, æмæ ногæй бафæлвар.'''",
'editing' => 'Ивд цæуы $1',
'creating' => 'Конд цæуы $1',
'editingsection' => 'Ивд цæуы $1 (хай)',
'editingcomment' => 'Ивд цæуы $1 (ног хай)',
'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
+'explainconflict' => "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.
+Уæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.
+Дæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.
+Дæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.
+'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"{{int:savearticle}}\"-ыл куы ныххæцай.",
'yourtext' => 'Дæ текст',
+'storedversion' => 'Æвæрд фæлтæр',
+'nonunicodebrowser' => "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.'''
+ASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.",
'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ',
'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|хуызæг|хуызæджы}}:',
'template-protected' => '(æхгæд)',
'prefs-custom-css' => 'Хиæвæрд CSS',
'prefs-custom-js' => 'Хиæвæрд JavaScript',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Фæсномыг:',
-'uid' => 'Архайæджы ID:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Фæсномыг}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Архайæджы}} ID:',
'yourrealname' => 'Æцæг ном:',
'yourlanguage' => 'Æвзаг:',
'yourvariant' => 'Мидисы æвзаджы вариант:',
'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\80æгÑ\8a',
+'watchlist' => 'ЦæÑ\81Ñ\82даÑ\80д',
'mywatchlist' => 'Цæстдард',
'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2',
'nowatchlist' => 'Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Уæрх',
'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд',
'exif-artist' => 'Автор',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff