* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ansumang
* @author Jayantanth
* @author Jose77
* @author Odisha1
NS_MEDIA => 'ମାଧ୍ୟମ',
NS_SPECIAL => 'ବିଶେଷ',
NS_TALK => 'ଆଲୋଚନା',
- NS_USER => 'ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରି',
- NS_USER_TALK => 'ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରିà¬\81କ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_USER => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80',
+ NS_USER_TALK => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dକ_ଆଲୋଚନା',
NS_PROJECT_TALK => 'ଉଇକିପିଡ଼ିଆ_ଆଲୋଚନା',
NS_FILE => 'ଫାଇଲ',
NS_FILE_TALK => 'ଫାଇଲ_ଆଲୋଚନା',
NS_MEDIAWIKI => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି_ଆଲୋଚନା',
- NS_TEMPLATE => 'à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_TEMPLATE => 'à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ_ଆଲୋଚନା',
NS_HELP => 'ସାହାଯ୍ୟ',
NS_HELP_TALK => 'ସାହାଯ୍ୟ_ଆଲୋଚନା',
- NS_CATEGORY => 'ବିଭାଗ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ବିଭାଗିୟ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_CATEGORY => 'ଶ୍ରେଣୀ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ଶ୍ରେଣୀ_ଆଲୋଚନା',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ବ୍ୟବହାରକାରି' => NS_USER,
+ 'ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ_ଆଲୋଚନା' => NS_USER_TALK,
+ 'ଟେଁପଲେଟ' => NS_TEMPLATE,
+ 'ଟେଁପଲେଟ_ଆଲୋଚନା' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ବିଭାଗ' => NS_CATEGORY,
+ 'ବିଭାଗିୟ_ଆଲୋଚନା' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'ସବୁ_ପୃଷ୍ଠା' ),
'Ancientpages' => array( 'ପୁରୁଣା_' ),
'Blankpage' => array( 'ଖାଲି_ପୃଷ୍ଠା' ),
- 'Block' => array( 'à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦିà¬\85', 'à¬\86à¬\87ପି_à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦିà¬\85', 'à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\95à\81_à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦିà¬\85' ),
- 'Blockme' => array( 'ମୋତେ_ଅଟକାଇଦିଅ' ),
+ 'Block' => array( 'à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦà\87ବà\87', 'à¬\86à¬\87ପି_à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦà\87ବà\87', 'à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\95à\81_à¬\85à¬\9fà¬\95ାà¬\87ଦà\87ବà\87' ),
+ 'Blockme' => array( 'ମୋତେ_ଅଟକାଇଦିଅନ୍ତୁ' ),
'Booksources' => array( 'ଲେଖା_ନିଆଯାଇଥିବା_ବହି' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ଭଙ୍ଗା_ଲେଉଟାଣି' ),
'Categories' => array( 'ଶ୍ରେଣୀ' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ଇମେଲ_ବଦଳାଇବେ' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ପାସବାର୍ଡ଼_ବଦଳାଇବେ' ),
'ComparePages' => array( 'ପୃଷ୍ଠାକୁ_ତଉଲ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'à¬\87ମà\87ଲ_à¬\95ନଫରà\8dମ_à¬\95ର' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'à¬\87ମà\87ଲ_ଥà\9f_à¬\95ରିବà\87' ),
'Contributions' => array( 'ଅବଦାନ' ),
- 'CreateAccount' => array( 'ଖାତା_ଖୋଲ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ଖାତା_ଖୋଲିବେ' ),
'Deadendpages' => array( 'ଆଗକୁ_ରାହା_ନଥିବା_ପୃଷ୍ଠା' ),
'DeletedContributions' => array( 'ହଟାଇ_ଦିଆଯାଇଥିବା_ଅବଦାନ' ),
'Disambiguations' => array( 'ଆବୁରୁଜାବୁରୁ_କଥା' ),
'DoubleRedirects' => array( 'ଦୁଇଥର_ଲେଉଟାଣି' ),
- 'Emailuser' => array( 'à¬\89à¬\87à¬\9cରଙ୍କୁ_ମେଲ_କରନ୍ତୁ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ସà¬à\8dà\9fଙ୍କୁ_ମେଲ_କରନ୍ତୁ' ),
'Export' => array( 'ରପ୍ତାନି_କରିବା' ),
'Fewestrevisions' => array( 'ସବୁଠୁ_କମ_ସଙ୍କଳନ' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'ନକଲି_ଫାଇଲ_ଖୋଜା' ),
'Listgrouprights' => array( 'ଗୋଠ_ନିୟମ_ତାଲିକା' ),
'Listredirects' => array( 'ଲେଉଟାଣି_ତାଲିକା' ),
'Listusers' => array( 'ଇଉଜର_ତାଲିକା' ),
- 'Lockdb' => array( 'DBକିଳିଦେବା' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ଡାଟାବେସ_କିଳିଦେବା' ),
'Log' => array( 'ଲଗ' ),
'Lonelypages' => array( 'ଏକୁଟିଆ_ପୃଷ୍ଠା' ),
'Longpages' => array( 'ଲମ୍ବା_ପୃଷ୍ଠା' ),
'Mostimages' => array( 'ଅଧିକ_ଯୋଡ଼ା_ଫାଇଲ' ),
'Mostlinked' => array( 'ଅଧିକ_ଯୋଡ଼ା_ପୃଷ୍ଠା' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ଅଧିକ_ଯୋଡ଼ା_ଶ୍ରେଣୀ' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'à¬\85ଧିà¬\95_ଯà\8bଡ଼ା_à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'à¬\85ଧିà¬\95_ଯà\8bଡ଼ା_à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ' ),
'Mostrevisions' => array( 'ବେଶି_ସଙ୍କଳନ' ),
'Movepage' => array( 'ପୃଷ୍ଠାକୁ_ଘୁଞ୍ଚାଇବା' ),
'Mycontributions' => array( 'ମୋ_ଅବଦାନ' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'ଇଣ୍ଟରଉଇକି_ବିନା' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ଲେଉଟାଣି', '#REDIRECT' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '_ବଦଳା_ନହେବାଶ୍ରେଣୀ_', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ', 'ଏବେର_ମାସ୨', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ୨', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ_ନାଆଁ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ଏବେକାର_ବର୍ଷ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ଏବେକାର_ସମୟ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ଏବେକାର_ଘଣ୍ଟା', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ୧', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୨', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ୧', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ମାସ୧ର_ନାଆଁ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୧_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସର୧_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'Local_ଦିନ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଦିନ୨', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ଦିନ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ବର୍ଷ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ସମୟ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଘଣ୍ଟା', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ଲେଖା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ଫାଇଲ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ସଚଳ_ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ବଦଳ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'କେତେଥର_ଦେଖାଯାଇଛି', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାଆଁ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାମକାରଣକାରୀ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସକାରୀ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସକାରୀ', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ବିଷୟସ୍ପେସ', 'ଲେଖାସ୍ପେସ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ମେସେଜ:', 'MSG:' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ନଖଦେଖଣା=$1', 'ଦେଖଣା=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ଡାହାଣ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ବାଆଁ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'କିଛି_ନୁହେଁ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1_ପିକସେଲ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'କେନ୍ଦ୍ର', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ଫ୍ରେମକରା', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ଫ୍ରେମନଥିବା', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ବର୍ଡର', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ବେସଲାଇନ', 'baseline' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'ଉପର', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'ଲେଖା-ଉପର', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ମଝି', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ତଳ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'ଲେଖା-ତଳ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ଲିଙ୍କ=$1', 'link=$1' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ଲେଖାର_ପଥ', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'server' => array( '0', 'ସର୍ଭର', 'SERVER' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ବ୍ୟାକରଣ', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ଲିଙ୍ଗ', 'GENDER:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ବହୁବଚନ:', 'PLURAL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'କଞ୍ଚା', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ଦେଖଣାନାଆଁ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '_ନୂଆବିଭାଗଲିଙ୍କ_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '_ନୂଆ_ବିଭାଗ_ନକରିବା_ଲିଙ୍କ_', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ନଗଦ_ରିଭିଜନ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ପରିଛାମାନଙ୍କତାଲିକା', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ବାଆଁପ୍ୟାଡ଼', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ଡାହାଣପ୍ୟାଡ଼', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'ବିଶେଷ', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ଫାଇଲରାହା:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ଟାଗ', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '_ଲୁଚିଥିବାବିଭାଗ_', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ଫରଦଆକାର', 'PAGESIZE' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ପ୍ରତିରକ୍ଷାସ୍ତର', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'ତାରିଖରପ୍ରକାର', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ବାଟ', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ଉଇକି', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ପ୍ରଶ୍ନ', 'QUERY' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକୁ ଯଷ୍ଟିଫାଏ କରିବେ',
+'tog-numberheadings' => 'ଅଟୋ-ନମ୍ବର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
+'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
+'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତର ଦେଖଣା',
'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
'subcategories' => 'ସାନ ଶ୍ରେଣୀସବୁ',
'category-media-header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ',
'category-empty' => "''ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ବା ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ ।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲà\81à¬\9aିଥିବା ବିà¬à¬¾à¬\97}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲà\81à¬\9aିଥିବା ଶà\8dରà\87ଣà\80}}',
'hidden-category-category' => 'ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି । |ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ତଳେଥିବା ଏହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ}} ଅଛନ୍ତି । }}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ତଳେଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଅଛି ।|ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ଫାଇଲ ଗୋଟି ଅଛି । | ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ଫାଇଲ}} ଅଛି ।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'ଆହୁରି ଅଛି..',
+'noindex-category' => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
'about' => 'ବାବଦରେ',
'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
-'cancel' => 'ନାà¬\95à¬\9a à¬\95ରିଦିà¬\85ନà\8dତà\81',
+'cancel' => 'ବାତିଲ',
'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
'mypage' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା',
'mytalk' => 'ମୋ ଆଲୋଚନା',
'qbfind' => 'ଖୋଜିବା',
'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
'qbedit' => 'ବଦଳାଇବା',
-'qbpageoptions' => 'à¬\8fà¬\87à¬\9fା ଫରà\8dଦ',
+'qbpageoptions' => 'à¬\8fହି ଫରà\8dଦà¬\9fି',
'qbpageinfo' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'qbmyoptions' => 'ମୋର ଫର୍ଦ',
'qbspecialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
+'faq' => 'ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା',
'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
'vector-view-view' => 'ପଢ଼ିବେ',
'vector-view-viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'actions' => 'କାମ',
'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'variants' => 'ନିଆରା',
'errorpagetitle' => 'ଭୁଲ',
'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।',
'searcharticle' => 'ଯିବା',
'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'history_short' => 'ଇତିହାସ',
-'info_short' => 'ଖବର',
'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା',
'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା',
'view' => 'ଦେଖଣା',
'edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
'create' => 'ତିଆରି କରିବେ',
-'editthispage' => 'à¬\8fହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
+'editthispage' => 'à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
'delete' => 'ଲିଭେଇବେ',
'deletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
'protect' => 'କିଳିବେ',
'protect_change' => 'ବଦଳାଇବା',
+'protectthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
'newpage' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'talkpage' => 'ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ',
'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା',
'specialpage' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'personaltools' => 'ନିଜର ଟୁଲ',
'talk' => 'ଆଲୋଚନା',
'views' => 'ଦେଖା',
'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
+'userpage' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ',
+'imagepage' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'templatepage' => 'ଟେଁପଲେଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'viewhelppage' => 'ସହାୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'categorypage' => 'ବିଭାଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'viewtalkpage' => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
+'redirectpagesub' => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା',
'lastmodifiedat' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
+'protectedpage' => 'କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'jumpto' => 'ଡେଇଁଯିବେ',
'jumptonavigation' => 'ଦିଗବାରେଣିକୁ',
'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବେ',
'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'showtoc' => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc' => 'ଲୁଚାଅ',
+'hidetoc' => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'collapsible-expand' => 'ବଢ଼ାଇବେ',
+'viewdeleted' => 'ଦେଖିବା $1?',
'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'page-atom-feed' => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼',
'red-link-title' => ' $1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)',
+'sort-descending' => 'ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ',
+'sort-ascending' => 'ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'nstab-user' => 'à¬\87à¬\89à¬\9cର ପୃଷ୍ଠା',
+'nstab-user' => 'ବà\8dà\9fବାହରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95ର ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-media' => 'ମେଡିଆ ପରଦ',
'nstab-special' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
-'nstab-template' => 'ଟେଁପଲେଟ',
-'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ:',
+'nstab-template' => 'ଟେମ୍ପଲେଟ',
+'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା',
+'nstab-category' => 'ବିଭାଗ',
# General errors
-'error' => 'ଭୁଲ',
-'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
+'error' => 'ଭୁଲ',
+'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟବେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।
କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
-'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'missingarticle-rev' => '(ସଙ୍କଳନ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ପ୍ରଭେଦ: $1, $2)',
+'internalerror' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି',
+'internalerror_info' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: $1',
+'badtitle' => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
+'badtitletext' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାଆଁ ଦିଅଯାଇଛି ।
+ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ନାଆଁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
-'yourname' => 'à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାà¬\86à¬\81',
+'yourname' => 'ବà\8dà\9fବାହରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95ର ନାà¬\86à¬\81:',
'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
'login' => 'ଲଗଇନ',
'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
'nologinlink' => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା',
'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ',
+'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
+'loginerror' => 'ଲଗଇନ ଭୁଲ',
+'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
-'mailmypassword' => 'ପାସବାଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
+'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
+'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
-'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
+'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
+'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ବାତିଲ',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'ବାତିଲ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
'italic_sample' => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
'italic_tip' => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
-'link_sample' => 'ଲିà¬\81କ ଟାଇଟଲ',
+'link_sample' => 'ଲିà¬\99à\8dକ ଟାଇଟଲ',
'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଙ୍କ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିà¬\81କ ଟାଇଟଲ',
-'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିà¬\81କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିà¬\99à\8dକ ଟାଇଟଲ',
+'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିà¬\99à\8dକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା',
'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି',
'nowiki_sample' => 'ଫର୍ମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଇବେ',
'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ଫରମାଟିଁଗକୁ ଛାଡିଦିଅ',
'image_tip' => 'ଏମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
-'media_tip' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\81କ',
+'media_tip' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\99à\8dକ',
'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର',
'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)',
# Edit pages
-'summary' => 'ସାରକଥା:',
-'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
-'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
-'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
-'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
-'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
-'showpreview' => 'ଦେଖଣା',
-'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
+'summary' => 'ସାରକଥା:',
+'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
+'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
+'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
+'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
+'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
+'showpreview' => 'ଦେଖଣା',
+'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'summary-preview' => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
-'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ',
-'newarticle' => '(ନୁଆ)',
-'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
+'summary-preview' => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
+'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ',
+'newarticle' => '(ନୁଆ)',
+'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) ।
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
-'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
+'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
+ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
+କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
+'noarticletext-nopermission' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
-'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
+'note' => "'''ଟୀକା:'''",
+'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
-'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
-'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
-'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
+'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
+'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
+'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
+'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।</br>
+ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।</br>
+ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।</br>
+ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।</br>
+ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
-'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
-'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
-'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
+'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'hiddencategories' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ|$1ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବୁ}} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $2 ଭିତରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ସୂଚନା: ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଆପଣ ଆଉଥରେ ତିଆରୁଛନ୍ତି ।'''
+
+ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବିଚାର କରିବା ଦରକାର ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଏଠାରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।:",
+'moveddeleted-notice' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।
+ଏହାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
+'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।
+କେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ।
+ଏହି ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ନଜର ଆଢୁଆଳ କରାଗଲା ।",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ଗଣାଯାଉନଥିବା ଛାଞ୍ଚର ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ଧରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ',
'revisionasof' => '$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
+'revision-info' => '$2ଙ୍କ ଦେଇ $1 ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ',
'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଙ୍କଳନ',
'nextrevision' => 'ନୂଆ ସଙ୍କଳନ',
'currentrevisionlink' => 'ନଗଦ ସଙ୍କଳନ',
'cur' => 'ଦାନକର',
-'next' => 'ପରà\87',
+'next' => 'ପରବରà\8dତà\8dତà\80',
'last' => 'ଆଗ',
'page_first' => 'ପ୍ରଥମ',
+'histlegend' => "ଅଲଗା ବଛା:ସଙ୍କଳନ ସବୁର ରେଡ଼ିଓ ବାକ୍ସକୁ ବାଛି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ ଓ ଏଣ୍ଟର ଦବାନ୍ତୁ ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ ।<br />
+ସାରକଥା: '''({{int:cur}})''' = ନଗଦ ସଙ୍କଳନରେ ଥିବା ତଫାତ, '''({{int:last}})''' = ଆଗ ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ତଫାତ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ଟିକେ ବଦଳ ।",
'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା',
+'history-show-deleted' => 'କେବଳ ଲିଭାଯାଇଥିବା',
'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା',
'histlast' => 'ନଗଦ',
'historyempty' => '(ଖାଲି)',
# Revision feed
-'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ଠାରେ $1',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
-'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
-'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
+'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ',
+'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]"ର ଦେଖଣାର ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ବଦଳାଗଲା',
+'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
+'revdel-restore-visible' => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
+'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ',
+'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'revdelete-hid' => '$1କୁ ଲୁଚାଗଲା',
+'revdelete-unhid' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା $1କୁ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
+'revdelete-log-message' => '$2 ପାଇଁ $1 {{PLURAL:$2|ସଙ୍କଳନ|ସଙ୍କଳନସବୁ}}',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:',
'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:',
# Merge log
'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
-'difference' => '(ରିଭିଜନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
-'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲ',
-'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
+'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'difference' => '(ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
+'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
+'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
+'showhideselectedversions' => 'ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ',
+'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
# Search results
-'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
-'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ୍ତୁ',
-'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ପୃଷ୍ଠା]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ଆପଣ '''$1''' ଖୋଜିଥିଲେ",
-'notitlematches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
-'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
-'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
-'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
-'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
-'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ',
-'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
-'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
-'searchall' => 'ସବୁ',
-'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
+'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
+'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ୍ତୁ',
+'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ପୃଷ୍ଠା]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ଆପଣ '''$1''' ଖୋଜିଥିଲେ",
+'notitlematches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
+'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
+'prevn-title' => 'ଆଗରୁ ମିଳିଥିବା $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}',
+'nextn-title' => 'ଆଗର $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳସବୁ}}',
+'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ଏକ ଅଚଳ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ବା ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
+'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
+'searchprofile-project' => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
+'searchprofile-images' => 'ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ',
+'searchprofile-everything' => 'ସବୁକିଛି',
+'searchprofile-advanced' => 'ଉନ୍ନତ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ରେ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1ରେ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ଫାଇଲ ସବୁ ପାଇଁ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ୍ୟ|$1 ଜଣ ସଭ୍ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀy|$2ଟି ଶ୍ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})',
+'search-result-score' => 'ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା: $1%',
+'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
+'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
+'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
+'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
+'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'searchrelated' => 'ଯୋଡ଼ା',
+'searchall' => 'ସବୁ',
+'showingresults' => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛୁ|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ପାଇଁ {{PLURAL:$5|'''$3'''ର '''$1''' ଫଳ |'''$3'''ର '''$1 - $2''' ଫଳ }}",
+'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଦି) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ଲେଖାର ନାଆଁ ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
-'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
-'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
-'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
-'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
-'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
-'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
-'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
-'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
+'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
+'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
+'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ଯାଞ୍ଚ କରିବା:',
+'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
+'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହିଁ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
-'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
-'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
-'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
-'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
-'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
-'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
-'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
-'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
-'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
-'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
-'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
+'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
+'prefsnologin' => 'ଲଗଇନ କରାଯାାଇନାହ୍ିଁ',
+'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
+'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
+'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
+'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'stub-threshold-disabled' => 'ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି',
+'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
+'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା',
+'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
+'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
+'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
+'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'default' => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
+'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
+'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
+'username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'uid' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
+'yourrealname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ:',
+'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
+'email' => 'ଇ-ମେଲ',
+'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'prefs-help-email-others' => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।
+ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
+'prefs-signature' => 'ପରିଚାୟକ',
# User rights
'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
# Groups
+'group' => 'ଗୋଠ:',
+'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରି',
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
+'group-all' => '(ସବୁ)',
+'group-user-member' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+# Rights
+'right-edit' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'right-delete' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
+'action-move-subpages' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତାହାର ଉପପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ।',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।',
+'recentchangestext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।',
'recentchanges-label-newpage' => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
'recentchanges-label-minor' => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
'recentchanges-label-bot' => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ',
+'rcnote' => "ଗତ $5, $4 ସୁଦ୍ଧା {{PLURAL:$2|ଦିନ|'''$2''' ଦିନ}}ରେ ତଳ {{PLURAL:$1|'''ଗୋଟିଏ''' ବଦଳ|'''$1'''ଟି ଶେଷ ବଦଳ}} ହୋଇଅଛି ।",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' ପରର ବଦଳସବୁ ତଳେ ଦିଆଗଲା ('''$1''' ଯାଏଁ ଦେଖାଯାଇଛି) ।",
'rclistfrom' => '$1ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'rcshowhideminor' => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
'rcshowhidebots' => '$1 ଜଣ ବଟ',
'rcshowhideliu' => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
'rcshowhideanons' => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
+'rcshowhidepatr' => '$1ଟି ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ',
'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
'rclinks' => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
'hist' => 'ଇତିହାସ',
-'hide' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\85',
+'hide' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\87ବà\87',
'show' => 'ଦେଖାଇବେ',
'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
'newpageletter' => 'ନୂଆ',
'boteditletter' => 'ବଟ',
+'rc_categories_any' => 'ଯେ କୌଣସି',
'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
+'filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
+
+'license' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
+'license-header' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
-'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
+'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି',
+'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
+'listfiles_size' => 'ଆକାର',
+'listfiles_description' => 'ବର୍ଣ୍ଣନା',
+'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
+'filehist-deleteone' => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filehist-revert' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
'filehist-user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'filehist-dimensions' => 'ଆକାର',
'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
-'imagelinks' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\81କସବୁ',
+'imagelinks' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\99à\8dକସବୁ',
'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
+'nolinkstoimage' => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
+'sharedupload-desc-here' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
+ଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
# File reversion
+'filerevert' => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+'filedelete-submit' => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+
+# MIME search
+'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
'statistics' => 'ହିସାବ',
'statistics-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
+
+'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'ଆଗରେ ଯୋଡ଼ାହେବା ଶବ୍ଦ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
-'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରି à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
+'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରà\80 à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶି ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
+'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶà\80 ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
+'usercreated' => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
+'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'newpages-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movethispage' => 'ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
'booksources-go' => 'ଯିବା',
# Special:Log
-'log' => 'ଲଗ',
+'specialloguserlabel' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ନାଆଁ:',
+'log' => 'ଲଗସବୁ',
+'all-logs-page' => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ',
+'alllogstext' => ' {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଲଗସବୁ ।
+ଆପଣ ଲଗର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ବି ସେସବୁକୁ ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆଁଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ, ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ସବୁ ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ।',
+'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2',
'prevpage' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା ($1)',
'allpagesfrom' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
+'allpagesto' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
+'allarticles' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
+'allpagesprev' => 'ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ',
+'allpagesnext' => 'ପରବର୍ତ୍ତୀ',
'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
+# Special:Categories
+'categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସବୁ',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
-'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
+'linksearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସ:',
+'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch-line' => '$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'ଗୋଠ',
+'listgrouprights-members' => '(ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା)',
+
# E-mail user
-'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
+'emailusername' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'emailusernamesubmit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'emailsubject' => 'ବିଷୟ:',
'emailmessage' => 'ଖବର:',
# Watchlist
'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା',
'mywatchlist' => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 ପାଇଁ',
'watch' => 'ଦେଖିବେ',
'watchthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
'unwatch' => 'ଦେଖନାହିଁ',
+'watchlist-details' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।',
+'wlshowlast' => 'ଶେଷ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ $3 ଦେଖାଇବେ',
'watchlist-options' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ଦେଖୁଛି...',
'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
+'changed' => 'ବଦଳାଗଲା',
+'enotif_anon_editor' => 'ଅଜଣା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1',
+
# Delete
'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
+'confirm' => 'ଥୟ କରିବେ',
+'delete-confirm' => 'ଲିଭେଇବେ $1',
+'delete-legend' => 'ଲିଭେଇବେ',
'confirmdeletetext' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।',
'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
+'actionfailed' => 'କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା',
+'deletedtext' => '"$1"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
'deletecomment' => 'କାରଣ:',
'deleteotherreason' => 'ବାକିି କାରଣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ବାà¬\95ିି କାରଣ',
+'deletereasonotherlist' => 'à¬\85ଲà¬\97ା କାରଣ',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
'protect-cantedit' => 'ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .',
'restriction-type' => 'ଅନୁମତି',
'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
+'pagesize' => '(ବାଇଟ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'restriction-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
+'undeletebtn' => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
+'undeletereset' => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
# Contributions
-'contributions' => 'à¬\87à¬\89à¬\9cରଙ୍କ ଦାନ',
+'contributions' => 'ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରିଙ୍କ ଦାନ',
'contributions-title' => '$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ',
'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ',
+'uctop' => '(ଉପର)',
'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
+'sp-contributions-newbies' => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
+'sp-contributions-uploads' => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ',
+'sp-contributions-logs' => 'ଲଗସବୁ',
'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା',
'sp-contributions-search' => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା',
+'sp-contributions-toponly' => 'ନଗଦ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା',
# What links here
'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-page' => 'ପୃଷ୍ଠା:',
'linkshere' => "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
-'isredirect' => 'ଆଉ ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପୃଷ୍ଠା',
-'istemplate' => 'ବାହାର',
-'isimage' => 'ଚିତ୍ର ଲିଁକ',
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
+'nolinkshere-ns' => "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
+'isredirect' => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'istemplate' => 'ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
+'isimage' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ଲିà¬\81କ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ଲିà¬\99à\8dକ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରେଫେରେଁସ ସହ ଭିତରେ ପୁରାଇବା',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଁକ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲଟରସବୁ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଙ୍କ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଛବିର ଲିଙ୍କସବୁ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ଛଣା',
# Block/unblock
'blockip' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ',
'ipbreason' => 'କାରଣ:',
'ipboptions' => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସରନ୍ତି:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ବାକି',
+'ipblocklist' => 'ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟସମୂହ',
+'blocklist-target' => 'ଲକ୍ଷ',
'blocklist-reason' => 'କାରଣ',
'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦେବେ',
'unblocklink' => 'ଛାଡ଼ିବା',
'change-blocklink' => 'ଓଗଳାକୁ ବଦଳାଇବେ',
'contribslink' => 'ଅବଦାନ',
-'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ',
+'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
+'blocklogentry' => '[[$1]]ଟିକୁ $2 $3 ଯାଏଁ ଅଟକାଗଲା',
'unblocklogentry' => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'proxyblocksuccess' => 'ଶେଷ ହେଲା ।',
# Move page
-'movepagetalktext' => 'ଯଦି:
+'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'move-page-legend' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'movepagetext' => "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।
+ପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।
+ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।
+ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।
+
+ଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।
+
+ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
+
+'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''
+ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;
+ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
+'movepagetalktext' => 'ଯଦି:
*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ
*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି
ତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।
ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'1movedto2' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
-'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ',
-'movereason' => 'କାରଣ:',
-'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନେବେ',
+'movearticle' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:',
+'cant-move-user-page' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।',
+'newtitle' => 'ନୂଆ ନାଆଁକୁ:',
+'move-watch' => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ',
+'movepagebtn' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ',
+'pagemovedsub' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'movepage-moved-redirect' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
+'move-subpages' => 'ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)',
+'movepage-page-moved' => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'1movedto2' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'movenosubpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
+'movereason' => 'କାରଣ:',
+'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
+'move-leave-redirect' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ',
# Export
-'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
+'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
+'export-submit' => 'ପଠେଇବେ',
+'export-addcat' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export-addns' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ନାମ',
+'allmessagesdefault' => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
+'allmessages-filter-legend' => 'ଛାଣିବା',
+'allmessages-filter-all' => 'ସବୁ',
+'allmessages-language' => 'ଭାଷା:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ଯିବା',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+'thumbnail_error' => 'ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
+'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ',
+'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'import-comment' => 'ମତାମତ:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-ca-protect' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
'tooltip-ca-delete' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\96ାତାଲିà¬\95ାରà\87 à¬\8fà¬\87 ଫରଦà¬\9fି ମିଶାନà\8dତà\81',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିà¬\9c ଦà\87à¬\96ଣାତାଲିà¬\95ାରà\81 à¬\8fହି ଫରଦà¬\9fି ବାହାର à¬\95ରିଦିà¬\85à¬\81ତà\81',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\96ାତାଲିà¬\95ାରà\87 à¬\8fà¬\87 ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ମିଶାà¬\87ବà\87',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିà¬\9c ଦà\87à¬\96ଣାତାଲିà¬\95ାରà\81 à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ବାହାର à¬\95ରିଦà\87ବà\87',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା',
'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'tooltip-feed-rss' => 'à¬\8fହି ଫରଦà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 à¬\86ରà¬\8fସà¬\8fସ ଫିଡ',
-'tooltip-feed-atom' => 'à¬\8fହି ଫରଦà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 à¬\86à¬\9fମ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-rss' => 'à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 RSS ଫିଡ଼',
+'tooltip-feed-atom' => 'à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 à¬\86à¬\9fମ ଫିଡ଼',
'tooltip-t-contributions' => 'ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ',
'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା',
'tooltip-t-print' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ଟେମ୍ପଲେଟଟି ଦେଖିବା',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
-'tooltip-minoredit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳ à¬à¬¾à¬¬à\87 à¬\97ଣ',
+'tooltip-minoredit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 à¬\8fà¬\95 à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳ à¬à¬¾à¬¬à\87 à¬\97ଣିବà\87',
'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
'tooltip-preview' => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!',
'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
-'tooltip-watch' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\96ାତାଲିà¬\95ାରà\87 à¬\8fà¬\87 ଫରଦà¬\9fି ମିଶାନà\8dତà\81',
+'tooltip-watch' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\96ାତାଲିà¬\95ାରà\87 à¬\8fà¬\87 ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ମିଶାà¬\87ବà\87',
'tooltip-rollback' => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ',
'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
+'tooltip-summary' => 'ଛୋଟ ସାରକଥାଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ',
+
+# Attribution
+'others' => 'ବାକିସବୁ',
+
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
+'pageinfo-header-views' => 'ଦେଖଣା',
+'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-talkpage' => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => '$2 ଦେଇ ଜଗାହୋଇଥିବା $3ର $1କୁ ସୂଚିତ କରାଗଲା',
+'patrol-log-auto' => '(ଆପେ ଆପେ)',
+'patrol-log-diff' => '$1 ସଙ୍କଳନ',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
'nextdiff' => 'ନୂଆ ବଦଳ →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
-'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
-'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
+'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
+'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
+'file-info-gif-looped' => 'ଲୁପ',
+'file-info-png-looped' => 'ଲୁପ ଥିବା',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା',
+'newimages-legend' => 'ଛାଣିବା',
+'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
'metadata-help' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।',
'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
+'metadata-fields' => 'ମେଟାଡାଟା ସାରଣୀଟି ବନ୍ଦ ହୋଇରହିଥିଲେ ଏହି ମେସେଜରେ ଥିବା ଛବି ମେଟାଡାଟାସବୁ ଛବିର ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିଥିବ ।
+ବାକିସବୁ ଆପେଆପେ ଲୁଚି ରହିଥିବ ।
+* ତିଆରି
+* ମଡେଲ
+* ଫଟୋ_ଉଠା_ତାରିଖ
+* ସଟର_ଖୋଲାଥିବା_କାଳ
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* ଶିଳ୍ପୀ
+* ସ୍ଵତ୍ଵ
+* ଛବି_ବିବରଣୀ
+* ଜି.ପି.ଏସ._ଅଖ୍ୟାଂଶ
+* ଜି.ପି.ଏସ._ଦ୍ରାଘିମା
+* ଜି.ପି.ଏସ._ଉଚ୍ଚତା',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'ଓସାର',
+'exif-imagelength' => 'ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-orientation' => 'ଅନୁସ୍ଥାପନ',
+'exif-artist' => 'ଲେଖକ',
+'exif-flash' => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-keywords' => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-source' => 'ଉତ୍ସ',
+'exif-writer' => 'ଲେଖକ',
+'exif-languagecode' => 'ଭାଷା',
+'exif-iimcategory' => 'ବିଭାଗ',
+'exif-identifier' => 'ସୂଚକ',
+'exif-label' => 'ଛାପ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-meteringmode-1' => 'ହାରାହାରି',
+'exif-meteringmode-5' => 'ନମୁନା',
+'exif-meteringmode-6' => 'କିଛି',
+'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-lightsource-4' => 'ଫ୍ଲାସ',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+
+'exif-contrast-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
+
+'exif-dc-rights' => 'ଡାହାଣ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ସାଧାରଣ ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ଲିଭାଇବା])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'confirm-purge-top' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ୍କଳନଟିକୁ ଦେଖାଇବେ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତିସବୁକୁ ସଫା କରିଦେଲେ ତାହା ପୃଷ୍ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ୍କଳନଟି ଦେଖାଇଥାଏ ।',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'confirm-unwatch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା',
+'imgmultipagenext' => 'ପର ପୃଷ୍ଠା →',
+'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_prev' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...',
+'livepreview-ready' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...ଏବେ ସଜିଲ!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ନାଆଁ:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ସୂଚନା:\'\'\' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା "$2" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା "$1"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-other' => 'ବାକି',
+'version-version' => '(ଭାଗ $1)',
+'version-license' => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
+'version-poweredby-others' => 'ବାକିସବୁ',
+'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
+'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:',
+'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:',
+'filepath-submit' => 'ଯିବା',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ରଖିଦିଅନ୍ତୁ<pre>
+#ସାଧାରଣ ଖଣ୍ଡିତ ଲେଖାସମୂହ (କେବଳ // ଧାଡ଼ି ତଳେ ଥିବା ଭାଗ) ତଳେ ରଖିବେ
+#ଏହା ବାହାରେ ଥିବା ଛବି (hotlinked) ସହ ଏହାକୁ ମେଳାଯିବ
+#ଯେଉଁସବୁ ମେଳଖାଇବ ତାହା ଛବି ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ନହେଲେ ଛବିପାଇଁ କେବଳ ଲିଙ୍କଟିଏ ଦେଖାଯିବ
+#ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିର ଆଗରେ # ଚିହ୍ନ ଥିବ ତାହାକୁ ମତାମତ ବୋଲି ଗଣାଯିବ
+#ଏସବୁ ଇଂରାଜୀ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଲଗା
+
+#ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
+
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
+'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
+'tags-title' => 'ସୂଚକ',
+'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'ପୃଷ୍ଠା ୧',
+'compare-page2' => 'ପୃଷ୍ଠା ୨',
+'compare-submit' => 'ତୁଳନା',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-ok' => 'ଖୋଜିବା',
# HTML forms
-'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ବାକି',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'ajax-confirm-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'ajax-confirm-save' => 'ସାଇତିବେ',
+'ajax-error-title' => 'ଭୁଲ',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff