Merge "thumb_handler.php doesn't seem to extract path_info correctly"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 3cce89b..3d43198 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Shijualex
  * @author Shisir 1945
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -288,7 +289,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ',
 'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
 'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
-'tog-showjumplinks' => '"ଡେଇଁଯିବେ" ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଚଳ କରିବେ',
 'tog-uselivepreview' => 'ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
 'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
 'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
@@ -402,16 +402,16 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
 'cancel' => 'ନାକଚ',
 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
-'morenotlisted' => 'à¬\86à¬\89 à¬\85ଧିà¬\95 ତାଲିà¬\95ାଭà­\81à¬\95à­\8dତ ହà­\8bà¬\87ନାହିଁ...',
+'morenotlisted' => 'à¬\85ଧିà¬\95 à¬\95ିà¬\9bି ତାଲିà¬\95ାରà­\87 ନାହିଁ...',
 'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
 'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା',
-'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
+'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
 'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି',
 'and' => '&#32;ଓ',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ',
-'qbbrowse' => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବା',
+'qbbrowse' => 'ବà­\8dରାà¬\89à¬\9c',
 'qbedit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
 'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
 'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ',
@@ -426,13 +426,13 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
 'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ସହà¬\9c ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
-'vector-view-create' => 'à¬\97ଢ଼ନ୍ତୁ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ସରଳ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
+'vector-view-create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରନ୍ତୁ',
 'vector-view-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
 'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
-'vector-view-viewsource' => 'ମà­\82ଳାଧାର ଦà­\87à¬\96ିବà­\87',
-'actions' => 'କାମ',
+'vector-view-viewsource' => 'ସà­\8bରà­\8dସ ଦà­\87à¬\96ନà­\8dତà­\81',
+'actions' => 'à¬\95ାରà­\8dଯà­\8dà­\9fà¬\95à­\8dରମ',
 'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
 'variants' => 'ନିଆରା',
 
@@ -441,10 +441,10 @@ $messages = array(
 'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ',
 'help' => 'ସହଯୋଗ',
-'search' => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବà­\87',
-'searchbutton' => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବà­\87',
-'go' => 'ଯିବା',
-'searcharticle' => 'ଯିବା',
+'search' => 'à¬\96à­\8bà¬\9cନà­\8dତà­\81',
+'searchbutton' => 'à¬\96à­\8bà¬\9cନà­\8dତà­\81',
+'go' => 'ଯାà¬\86ନà­\8dତà­\81',
+'searcharticle' => 'ଯାà¬\86ନà­\8dତà­\81',
 'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
 'history_short' => 'ଇତିହାସ',
 'updatedmarker' => 'ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି',
@@ -453,7 +453,7 @@ $messages = array(
 'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
 'view' => 'ଦେଖଣା',
 'edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
-'create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରିବà­\87',
+'create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରନà­\8dତà­\81',
 'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
 'delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
@@ -674,10 +674,10 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¬\86ପଣ ଲà¬\97à¬\86à¬\89à¬\9f à¬\95ରିଦà­\87ଲà­\87'''
+'logouttext' => "'''ଲà¬\97-à¬\86à¬\89à¬\9f ହà­\8bà¬\87à¬\97ଲା ।'''
 
-ଆପଣ ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ]</span> ପୂର୍ବର Usernameରେ/Usernameରେ ଲଗ-ଇନ କରିପାରିବେ ।
-ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
+ଆପଣ ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା  ଆଗରୁ ଲଗ-ଇନ କରିଥିବା Usernameରେ <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ ଲଗ-ଇନ କରିପାରିବେ]</span> ।
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗ-ଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ,  ବ୍ରାଉଜରର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
 'welcomeuser' => 'ସ୍ଵାଗତ, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା
 ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
@@ -1071,6 +1071,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।',
 'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
 'edit-no-change' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।',
+'postedit-confirmation' => 'ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାଇତା ଗଲା ।',
 'edit-already-exists' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
 ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।',
 'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ',
@@ -1287,7 +1288,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" ର ପୁନରାବୃତି ଇତିହାସ',
-'difference-title' => '"$1"ର ପୁନରାବୃତିଗୁଡିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ',
+'difference-title' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ',
 'difference-title-multipage' => 'ପୃଷ୍ଠା "$1" ଏବଂ "$2" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ',
 'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)‌',
 'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
@@ -1407,9 +1408,6 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}',
 'recentchangescount' => 'ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'ଏଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ଏହି ଘରେ ଏକ ଗୋପନ ଲେଖା ଦେଲେ RSS ଫିଡ଼ଟିଏ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ତିଆରିବ ।
-ଗୋପନ ଲେଖା ଜାଣିଥିବା କେହି ବି ଏହି ଘରେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖିପାରିବ, ତେଣୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ।
-ଏଠାରେ ଏକ ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦିଆଗଲା: $1',
 'savedprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।',
 'timezonelegend' => 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:',
 'localtime' => 'ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:',
@@ -1473,7 +1471,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ',
 'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
 'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ',
-'prefs-advancedediting' => 'à¬\89ନà­\8dନତ ବିà¬\95ଳà­\8dପସମà­\82ହ',
+'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ',
 'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
 'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
@@ -3048,7 +3046,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ',
 'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
-'tooltip-preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà­\81 ନିà¬\9cà­\87 à¬\95ରିଥିବା ବଦଳ ପରà¬\96ିନିà¬\85ନà­\8dତà­\81',
+'tooltip-preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà­\81 à¬\95ରିଥିବା ବଦଳ ପରà¬\96ିନିà¬\85ନà­\8dତà­\81!',
 'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
 'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
@@ -3957,8 +3955,8 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
-'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା',
 'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା',
 'logentry-newusers-byemail' => '$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}',