Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 4a69d4d..340ec27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -259,7 +259,6 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:',
-'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାମ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
 'tog-hideminor' => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
@@ -421,7 +420,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
 'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ସରଳ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
 'vector-view-create' => 'ତିଆରି କରନ୍ତୁ',
 'vector-view-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
@@ -499,7 +497,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ',
 'aboutpage' => 'Project:ବାବଦରେ',
-'copyright' => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ',
+'copyright' => 'ଅଲଗା ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ନ କରାଯିବ ଯାଏଁ ଏହା $1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:କପିରାଇଟ',
 'currentevents' => 'ଏବେକାର ଘଟଣା',
 'currentevents-url' => 'Project:ଏବେକାର ଘଟଣା',
@@ -528,8 +526,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ଏକ ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ|ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ଶେଷ{{PLURAL:$1|change|changes}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ଏକ ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ|ନୂଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ଶେଷ{{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳଗୁଡିକ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
 'editsection' => 'ସମ୍ପାଦନା',
 'editold' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
@@ -581,6 +579,12 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'ଭୁଲ',
 'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
+'databaseerror-text' => 'ଡାଟାବେସରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା ।
+ଏହା ସଫ୍ଟୱେରରେ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି ହେଇପାରେ ।',
+'databaseerror-textcl' => 'ଡାଟାବେସରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା ।',
+'databaseerror-query' => 'ଅନୁରୋଧ :$1',
+'databaseerror-function' => 'ଫଙ୍କସନ : $1',
+'databaseerror-error' => 'ତ୍ରୁଟି: $1',
 'laggedslavemode' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
 'readonly' => 'ଡାଟାବେସଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି',
 'enterlockreason' => 'କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ',
@@ -695,8 +699,6 @@ $2',
 'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ (Log in)',
 'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ',
-'helplogin-url' => 'Help:Logging_in',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ଲଗ-ଇନ କରିବାରେ ସ‌ହ‌ଯୋଗ]]',
 'createacct-emailrequired' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା',
 'createacct-emailoptional' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
 'createacct-email-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
@@ -1187,8 +1189,6 @@ $3ଙ୍କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା '
 'revdelete-show-file-submit' => 'ହଁ',
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ର {{PLURAL:$2|ବଛା ସଙ୍କଳନ|ବଛା ସଙ୍କଳନ}}:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ବଛା ଲଗ ଘଟଣା|ବଛା ଲଗ ଘଟଣାବଳୀ}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ଓ ଘଟଣାସମୂହ ଏବେ ବି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ରହିବ, କିନ୍ତୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେସବୁର କିଛି ଭାଗ ଲୁଚାଇ ରଖାଯିବ ।'''
-ଏହି {{SITENAME}}ର ବାକି ପରିଚାଳକଗଣ ଲୁଚିରହିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଅଧିକ ବାରଣ ଥିଲେ ହେଁ ସେହି ଏକା ଇଣ୍ଟରଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି ତାହାକୁ ଆଉଥରେ ଲିଭାଯିବାରୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ।",
 'revdelete-confirm' => 'ଦୟାକରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଜାଣନ୍ତି ଓ ଆପଣ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି ।',
 'revdelete-suppress-text' => "ଦବାଇ ରଖିବା '''କେବଳ''' ଏହି ତଳଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ:
 * ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜଣକ ତଥ୍ୟ
@@ -1282,7 +1282,6 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
 'showhideselectedversions' => 'ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ',
 'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
 'diff-multi-manyusers' => '($2 {{PLURAL:$2|ଜଣ|ଜଣ}} ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣମାନ}} ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ)',
 'difference-missing-revision' => '($1) {{PLURAL:$2|was|were}}ର ଭିନ୍ନତା {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
 
@@ -1299,7 +1298,7 @@ $1",
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
 'prevn-title' => 'ଆଗରୁ ମିଳିଥିବା $1ଟି  {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}',
-'nextn-title' => 'à¬\86à¬\97ର $1à¬\9fି  {{PLURAL:$1|result|ଫଳସବୁ}}',
+'nextn-title' => 'ପର $1 {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳସବୁ}}',
 'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
 'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
@@ -1321,7 +1320,7 @@ $1",
 'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
 'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
 'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ',
-'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
+'search-interwiki-default' => '$1 ରà­\81 ଫଳାଫଳ:',
 'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
 'search-relatedarticle' => 'ଯୋଡ଼ା',
 'searcheverything-enable' => 'ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
@@ -2341,11 +2340,11 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 # Delete
 'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
 'confirm' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ',
-'excontent' => 'ଭିତର ଭାà¬\97 ଥିଲା: $1',
-'excontentauthor' => 'ଭିତର ଭାଗରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ମାତ୍ର ଦାତା ଥିଲେ)',
-'exbeforeblank' => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
+'excontent' => 'ଲà­\87à¬\96ା ଥିଲା: "$1"',
+'excontentauthor' => 'ଭିତରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ଦାତା ଥିଲେ)',
+'exbeforeblank' => 'ଖାଲିକରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
 'exblank' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଖାଲି ଅଛି',
-'delete-confirm' => 'ଲିଭେଇବେ $1',
+'delete-confirm' => 'ଲିଭେଇବେ "$1"',
 'delete-legend' => 'ଲିଭାଇବେ',
 'historywarning' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ପାଖାପାଖି $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଗୋଟି ସଙ୍କଳନ}} ରହିଅଛି:",
 'confirmdeletetext' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
@@ -2445,7 +2444,7 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର
 'protect-dropdown' => '*ସାଧାରଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାରଣ
 ** ଅତି ଅଧିକ ଅପବ୍ୟବହାର
 ** ଅତି ଅଧିକ ଅଦରକାରୀ ଚିଜ ପୁରାଇବା
-** ନକରାତ୍ମକ ସମ୍ପାଦନା ତାଗିଦା
+** ନà¬\95ାରାତà­\8dମà¬\95 ସମà­\8dପାଦନା ତାà¬\97ିଦା
 ** ଅଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'protect-edit-reasonlist' => 'କିଳିବା କାରଣମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
 'protect-expiry-options' => '୧ ଘଣ୍ଟା:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ୍ତାହେ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,ମସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର୍ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',