Merge "Remove unused $wgDebugDBTransactions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index c40335c..25a3f17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -255,7 +255,6 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:',
-'tog-highlightbroken'         => '<a href="" class="new"> ଭଳି</a> (ବିକଳ୍ପ: <a href="" class="internal">?</a> ଭଳି) ଭଙ୍ଗା ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଜାଡ଼ିବେ',
 'tog-justify'                 => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାଆଁ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
 'tog-hideminor'               => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
@@ -326,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ଗୁରୁବାର',
 'fri'           => 'ଶୁକ୍ରବାର',
 'sat'           => 'ଶନିବାର',
-'january'       => 'à¬\9cାନà­\81à¬\86ରà­\80',
+'january'       => 'à¬\9cାନà­\81à¬\86ରି',
 'february'      => 'ଫେବୁଆରି',
 'march'         => 'ମାର୍ଚ',
 'april'         => 'ଏପ୍ରିଲ',
@@ -338,7 +337,7 @@ $messages = array(
 'october'       => 'ଅକ୍ଟୋବର',
 'november'      => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december'      => 'ଡିସେମ୍ବର',
-'january-gen'   => 'à¬\9cାନà­\81à¬\86ରà­\80',
+'january-gen'   => 'à¬\9cାନà­\81à¬\86ରି',
 'february-gen'  => 'ଫେବୁଆରି',
 'march-gen'     => 'ମାର୍ଚ',
 'april-gen'     => 'ଏପ୍ରିଲ',
@@ -396,7 +395,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ଖୋଜିବା',
 'qbbrowse'       => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit'         => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'qbedit'         => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'qbpageoptions'  => 'ଏହି ଫର୍ଦଟି',
 'qbpageinfo'     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'qbmyoptions'    => 'ମୋର ଫର୍ଦ',
@@ -412,11 +411,11 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete'         => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
 'vector-action-unprotect'        => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ଆହୁରି ଅଧିକ ଖୋଜା ମତାମତ ଗୁଡ଼ିକ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
-'vector-view-create'             => 'ତିà¬\86ରି',
-'vector-view-edit'               => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
-'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ିବà­\87',
-'vector-view-viewsource'         => 'à¬\89ତà­\8dସ ଦେଖିବେ',
+'vector-view-create'             => 'à¬\97ଢ଼ନà­\8dତà­\81',
+'vector-view-edit'               => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ',
+'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ନà­\8dତà­\81',
+'vector-view-viewsource'         => 'ମà­\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
 'actions'                        => 'କାମ',
 'namespaces'                     => 'ନେମସ୍ପେସ',
 'variants'                       => 'ନିଆରା',
@@ -436,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
 'print'             => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
 'view'              => 'ଦେଖଣା',
-'edit'              => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'edit'              => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
@@ -495,7 +494,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
 'edithelp'             => 'ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ',
 'edithelppage'         => 'Help:ବଦଳାଇବା',
-'helppage'             => 'Help:ଭିତର à¬\9aିà¬\9c',
+'helppage'             => 'Help:ସà­\82à¬\9aà­\80',
 'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'policy-url'           => 'Project:ନୀତି',
@@ -518,15 +517,15 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'newmessagesdifflink'     => 'ଶେଷ ବଦଳ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
-'editsection'             => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'editold'                 => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'viewsourceold'           => 'à¬\89ତà­\8dସ ଦେଖିବେ',
-'editlink'                => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'viewsourcelink'          => 'à¬\89ତà­\8dସ ଦେଖିବେ',
+'editsection'             => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'editold'                 => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'viewsourceold'           => 'ମà­\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
+'editlink'                => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'viewsourcelink'          => 'ମà­\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'showtoc'                 => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc'                 => 'ଲà­\81à¬\9aାà¬\87ବà­\87',
+'hidetoc'                 => 'ଲà­\81à¬\9aାନà­\8dତà­\81',
 'collapsible-collapse'    => 'ଚାପିଦେବେ',
 'collapsible-expand'      => 'ବଢ଼ାଇବେ',
 'thisisdeleted'           => '$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?',
@@ -619,7 +618,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ପାଇଁ ଭୁଲ ପାରାମିଟର<br />
 କାମ: $1<br />
 ଖୋଜା ପ୍ରଶ୍ନ: $2',
-'viewsource'           => 'à¬\89ତà­\8dସ ଦେଖିବେ',
+'viewsource'           => 'ମà­\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
 'viewsource-title'     => '$1 ନିମନ୍ତେ ଆଧାର ଦେଖିବେ',
 'actionthrottled'      => 'କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା',
 'actionthrottledtext'  => 'ସ୍ପାମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟୀ ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
@@ -654,25 +653,25 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
 'yourname'                   => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
-'yourpassword'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
-'yourpasswordagain'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'yourpassword'               => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
+'yourpasswordagain'          => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
 'remembermypassword'         => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
 'securelogin-stick-https'    => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
 'yourdomainname'             => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
 'externaldberror'            => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
 'login'                      => 'ଲଗଇନ',
-'nav-login-createaccount'    => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'nav-login-createaccount'    => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
-'userlogin'                  => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'userlogin'                  => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
 'userloginnocreate'          => 'ଲଗ ଇନ',
 'logout'                     => 'ଲଗଆଉଟ',
 'userlogout'                 => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 'notloggedin'                => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'nologin'                    => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
-'nologinlink'                => 'ନà­\81à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à­\8bଲିବା',
+'nologinlink'                => 'ନà­\81à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à­\8bଲନà­\8dତà­\81',
 'createaccount'              => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
 'gotaccount'                 => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'ଲଗଇନ',
+'gotaccountlink'             => 'ଲଗ ଇନ',
 'userlogin-resetlink'        => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
 'createaccountmail'          => 'ଇ-ମେଲ ରୁ',
 'createaccountreason'        => 'କାରଣ:',
@@ -683,7 +682,7 @@ $2',
 'createaccounterror'         => '$1 ନାମରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ',
 'nocookiesnew'               => 'ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
 {{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
-ଦà­\9fାà¬\95ରି ତାହାà¬\95à­\81 ସà¬\9aଳ à¬\95ରନà­\8dତà­\81 à¬\93 ତାହା ପରà­\87 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ନà­\82à¬\86 à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସବାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
+ଦà­\9fାà¬\95ରି ତାହାà¬\95à­\81 ସà¬\9aଳ à¬\95ରନà­\8dତà­\81 à¬\93 ତାହା ପରà­\87 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ନà­\82à¬\86 à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
 ଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।
 ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
@@ -707,7 +706,7 @@ $2',
 'password-name-match'        => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
 'password-login-forbidden'   => 'ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
 'mailmypassword'             => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ପାà¬\87à¬\81 ନà­\82à¬\86 à¬\85ଳà­\8dପ à¬\95ାଳର ପାସବାର୍ଡ଼',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ପାà¬\87à¬\81 ନà­\82à¬\86 à¬\85ଳà­\8dପ à¬\95ାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'passwordremindertext'       => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) 
 ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼
 ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକୁ "$3" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର
@@ -760,9 +759,9 @@ continue using your old password.',
 'resetpass_announce'        => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
 ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
 'resetpass_header'          => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'oldpassword'               => 'ପà­\81ରà­\81ଣା ପାସà¬\89à¬\86ଡ଼:',
-'newpassword'               => 'ନà­\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew'                 => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword'               => 'ପà­\81ରà­\81ଣା ପାସୱାରà­\8dଡ଼:',
+'newpassword'               => 'ନà­\82à¬\86 ପାସୱାର୍ଡ଼:',
+'retypenew'                 => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
 'resetpass_submit'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
 'resetpass_success'         => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
 ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
@@ -1192,7 +1191,7 @@ $1",
 'mergehistory-header'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ମୂଳାଧାର ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସକୁ ଏକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶାଇଦେବାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।
 ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ବଦଳ ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ନଥିରେ ସାଇତାହୋଇ ରହିବ ।',
 'mergehistory-box'                 => 'ଦୁଇଟି ପୃଷ୍ଠାର ସଙ୍କଳନ ଯୋଡ଼ିଦେବେ:',
-'mergehistory-from'                => 'à¬\89ତà­\8dସ ପୃଷ୍ଠା:',
+'mergehistory-from'                => 'ମà­\82ଳାଧାର ପୃଷ୍ଠା:',
 'mergehistory-into'                => 'ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା:',
 'mergehistory-list'                => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ',
 'mergehistory-merge'               => 'ଏହି [[:$1]] ସଂସ୍କରଣଟି [[:$2]] ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।
@@ -1247,8 +1246,8 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
 'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'searchmenu-exists'                => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"à¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 ତିà¬\86ରି à¬\95ରିବà­\87!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"à¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 ତିà¬\86ରି à¬\95ରନà­\8dତà­\81!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀ',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
 'searchprofile-project'            => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -1600,7 +1599,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'rclinks'                           => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
 'diff'                              => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
 'hist'                              => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                              => 'ଲà­\81à¬\9aାà¬\87ବà­\87',
+'hide'                              => 'ଲà­\81à¬\9aାନà­\8dତà­\81',
 'show'                              => 'ଦେଖାଇବେ',
 'minoreditletter'                   => 'ଟିକେ',
 'newpageletter'                     => 'ନୂଆ',
@@ -1814,9 +1813,9 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁ ନାହିଁ।
-à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ସରà­\8dଭରà¬\95à­\81 à¬\8fହି ତଥà­\8dà­\9fà¬\9fିà¬\95à­\81 ପଠାà¬\87ବା ନିମନà­\8dତà­\87 ସà¬\9cଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
-à¬\8fହା ସିà¬\9cିà¬\86à¬\87-à¬\9aାଳିତ ହà­\8bà¬\87ପାରà­\87 à¬\93 img_auth ରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ  ।
+'img-auth-nopathinfo'       => 'ପଥ_ବିବରଣୀ ମିଳୁ ନାହିଁ।
+à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ସରà­\8dଭରରà­\87 à¬\8fହି ତଥà­\8dà­\9fà¬\9fିà¬\95à­\81 ପଠାà¬\87ବା ନିମନà­\8dତà­\87 ବà­\8dà­\9fବସà­\8dଥା à¬\95ରାଯାଇନାହିଁ ।
+à¬\8fହା ସିà¬\9cିà¬\86à¬\87-à¬\86ଧାରିତ ହà­\8bà¬\87ପାରà­\87 à¬\93 à¬\86à¬\87à¬\8fମà¬\9cି_à¬\85à¬\89ଥରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ  ।
 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'img-auth-notindir'         => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
@@ -2003,7 +2002,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 
 'brokenredirects'        => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
-'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'brokenredirects-edit'   => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
@@ -2055,7 +2054,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'protectedpagestext'      => 'ଏହି ତଳଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରୁ ବା ସମ୍ପାଦନାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି',
 'protectedpagesempty'     => 'ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।',
 'protectedtitles'         => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଶିରୋନାମାମାନ',
-'protectedtitlestext'     => 'ତଲାଲିଖିତ ଶିରୋନାମା ସବୁ ତିଆରି କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।',
+'protectedtitlestext'     => 'ତଳଲିଖିତ ଶିରୋନାମା ସବୁ ତିଆରି କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।',
 'protectedtitlesempty'    => 'ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।',
 'listusers'               => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା',
 'listusers-editsonly'     => 'କେବଳ କିଛି ସମ୍ପାଦନା କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ',
@@ -2150,7 +2149,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'activeusers-intro'      => 'ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ୍ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା ।',
 'activeusers-count'      => 'ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନା}}',
 'activeusers-from'       => 'ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ:',
-'activeusers-hidebots'   => 'à¬\86ପà­\87à¬\86ପà­\87 à¬\9aାଳିତ ସଭà­\8dà­\9fମାନà¬\99à­\8dà¬\95à­\81 ଲà­\81à¬\9aାà¬\97ଲା',
+'activeusers-hidebots'   => 'à¬\86ପà­\87à¬\86ପà­\87 à¬\9aାଳିତ ସଭà­\8dà­\9fମାନà¬\99à­\8dà¬\95à­\81 ଲà­\81à¬\9aାନà­\8dତà­\81',
 'activeusers-hidesysops' => 'ପରିଛାଗଣଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'activeusers-noresult'   => 'ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।',
 
@@ -2291,7 +2290,7 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
-'confirm'                => 'ଥà­\9f à¬\95ରିବà­\87',
+'confirm'                => 'ନିଶà­\8dà¬\9aିତ à¬\95ରନà­\8dତà­\81',
 'excontent'              => 'ଭିତର ଭାଗ ଥିଲା: $1',
 'excontentauthor'        => 'ଭିତର ଭାଗରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ମାତ୍ର ଦାତା ଥିଲେ)',
 'exbeforeblank'          => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
@@ -2403,9 +2402,9 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର
 'pagesize'                    => '(ବାଇଟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'restriction-edit'   => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'restriction-move'   => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
-'restriction-create' => 'ତିà¬\86ରି',
+'restriction-create' => 'à¬\97ଢ଼ନà­\8dତà­\81',
 'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
 
 # Restriction levels
@@ -3322,7 +3321,7 @@ $1',
 'exif-lightsource-18'  => 'ମାନକ ଆଲୁଅ B',
 'exif-lightsource-19'  => 'ମାନକ ଆଲୁଅ C',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO ଷ୍ଟୁଡ଼ିଓ ଟଙ୍ଗଷ୍ଟନ',
-'exif-lightsource-255' => 'ବାà¬\95ି à¬\86ଲà­\81à¬\85 ସà­\8dରà­\8bତ',
+'exif-lightsource-255' => 'ବାà¬\95ି ଲାà¬\87à¬\9f ସà­\8bରà­\8dସ',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'ଫ୍ଲାସ କାମ କଲାନାହିଁ',
@@ -3726,7 +3725,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'tags-display-header'     => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା',
 'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ',
 'tags-hitcount-header'    => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ',
-'tags-edit'               => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'tags-edit'               => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 
 # Special:ComparePages
@@ -3797,7 +3796,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'logentry-newusers-create'            => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
 'logentry-newusers-create2'           => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ $3 ତିଆରି କଲେ',
 'logentry-newusers-autocreate'        => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା',
-'newuserlog-byemail'                  => 'à¬\87-ମà­\87ଲରà­\87 ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
+'newuserlog-byemail'                  => 'à¬\87-ମà­\87ଲରà­\87 ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ କାରିଗରି ଅସୁବିଧାଟିଏ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି [$1 ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାଟି ଜଣାନ୍ତୁ] ।