'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
'tog-previewontop' => 'Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
-'tog-nocache' => "Desactivar l'escondedor de las paginas pel navigador",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs',
'user-mail-no-body' => "Ensag de mandadís d'un corrièr electronic amb un còs void o desrasonablament cort.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
+'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxte aicí -->',
'resetpass_header' => 'Modificar lo senhal del compte',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Cap de tipe de jornal pas balhat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Avètz pas especificat un tipe de jornal sul qual aquesta accion deu èsser realizada.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del jornal invalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Siá avètz pas especificat un eveniment del jornal sul qual aquesta accion se deu realizar, siá existís pas.',
'revdelete-no-file' => 'Lo fichièr especificat existís pas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Òc',
'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''
$1",
'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisions suprimidas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisions visiblas',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
'revdelete-hide-current' => "Error al moment de la supression de l'element datat del $1 e $2 : es la revision correnta.
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'searchresults-title' => 'Resultats de la recèrca per « $1 »',
-'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Avètz recercat « $1 »',
'toomanymatches' => 'Tròp d’ocuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
'titlematches' => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
-'notitlematches' => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
'textmatches' => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
'notextmatches' => "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}',
'shown-title' => 'Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Opcions de recèrca',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Recercar las paginas amb aqueste prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Paginas de contengut',
'searchprofile-project' => "Paginas d'ajuda e del projècte",
'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
'search-interwiki-more' => '(mai)',
'search-relatedarticle' => 'Relatat',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions de recèrca',
'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms',
'searchrelated' => 'relatat',
'searchall' => 'Totes',
'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1'''|Resultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' per '''$4'''",
-'nonefound' => "<strong>Nòta</strong>: Sonque qualques espacis de noms son recercats per defaut
-Ensajatz en utilizant lo prefix ''all:'' per recercar tot lo contengut (tot incluent las paginas de discussion, los modèls, etc), o utilizatz l'espaci de nom coma prefix.",
'search-nonefound' => 'I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.',
-'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-ns' => 'Recercar dins los espacis de nom :',
'powersearch-redir' => 'Lista de las redireccions',
-'powersearch-field' => 'Recercar',
'powersearch-togglelabel' => 'Marcar :',
'powersearch-toggleall' => 'Tot',
'powersearch-togglenone' => 'Pas cap',
'mypreferences' => 'Preferéncias',
'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
'prefsnologintext2' => "$1 per definir las preferéncias d'utilizaire.",
-'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
'prefs-rendering' => 'Aparéncia',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
'restoreprefs' => 'Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)',
'prefs-editing' => 'Fenèstra de modificacion',
'rows' => 'Rengadas :',
'localtime' => 'Ora locala :',
'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Autre (especificar lo descalatge)',
-'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
'servertime' => 'Ora del servidor :',
'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigador',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'recentchanges-label-bot' => 'Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla',
-'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 los cambiaments menors',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedpages-cascade' => 'Unicament las proteccions en cascada',
-'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
-'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
'listusers-editsonly' => "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
'allpagesto' => 'Afichar las paginas fins a :',
'allarticles' => 'Totas las paginas',
'allinnamespace' => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)',
-'allpagesprev' => 'Precedent',
-'allpagesnext' => 'Seguent',
'allpagessubmit' => 'Validar',
'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
'undeletebtn' => 'Restablir',
'undeletelink' => 'veire/restablir',
'undeleteviewlink' => 'veire',
-'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
'undeletecomment' => 'Motiu :',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'block' => 'Blocar un utilizaire',
'unblock' => 'Desblocar un utilizaire',
'blockip' => 'Blocar en escritura',
-'blockip-title' => 'Blocar l’utilizaire',
'blockip-legend' => 'Blocar en escritura',
'blockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès a las modificacions a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.
Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].
'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge :',
'ipbreason' => 'Motiu :',
-'ipbreasonotherlist' => 'Autre motiu',
'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
** Vandalisme
** Insercion d’informacions faussas
'ipbsubmit' => 'Blocar aqueste utilizaire',
'ipbother' => 'Autra durada',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite',
-'ipbotheroption' => 'autre',
-'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas',
'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
'ipb-disableusertalk' => "Empachar l'utilizaire de modificar sa pagina de discussion pendent lo blocatge",
'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.
Podètz pas crear un compte',
-'cant-block-while-blocked' => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).",
'cant-see-hidden-user' => "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo drech hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.",
'ipbblocked' => "Podètz pas blocar o desblocar d'autres utilizaire, perque vos {{GENDER:|meteis|meteissa|meteis}} sètz {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.",
'ipbnounblockself' => 'Sètz pas autorizat a vos desblocar vos meteis',
Dins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
-'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
-'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
-la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
-jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
-'movedto' => 'renomenat en',
'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
'move-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas (fins a $1 paginas)',
'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas de la pagina de discussion (fins a $1 paginas)',
'watchlistall2' => 'tot',
'namespacesall' => 'Totes',
'monthsall' => 'totes',
-'limitall' => 'totes',
# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
'confirmemail_needlogin' => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ara, vòstra adreça es confirmada',
-'confirmemail_error' => "Un problèma s'es produch en volent enregistrar vòstra confirmacion.",
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Comparar de paginas',
-'compare-selector' => 'Comparar las versions de las paginas',
'compare-page1' => 'Pagina 1',
'compare-page2' => 'Pagina 2',
'compare-rev1' => 'Version 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff