*
* @addtogroup Language
*
- * Translators:
* @author Cedric31
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ * @author Горан Анђелковић
+ * @author Spacebirdy
+ * @author SPQRobin
*/
+
$skinNames = array(
'standard' => 'Normal',
'nostalgia' => 'Nostalgia',
'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertiments generals',
'edithelp' => 'Ajuda',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Cossí editar una pagina',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:project}}:Ajuda',
'mainpage' => 'Acuèlh',
'portal' => 'Comunautat',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'feedlinks' => 'Flus:',
'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.',
+'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire",
'nstab-media' => 'Pagina de mèdia',
'nstab-special' => 'Especial',
'filecopyerror' => 'Impossible de copiar "$1" vèrs "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossible de renomenar "$1" en "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
'filenotfound' => 'Fichièr "$1" introbable.',
+'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
'unexpected' => 'Valor inesperada : "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pot pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :',
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
+'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
+'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « Special » pòdon pas èsser modificadas',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
'prefs-help-realname' => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.",
'loginerror' => "Problèma d'identificacion",
'prefs-help-email' => '*Adreça de corrièr electronic (facultatiu) : permet de vos contactar dempuèi lo sit sens desvelar vòstra identitat.',
+'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.',
'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire.",
'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.</strong>',
'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILISETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
'nocreatetext' => 'Aqueste sit a restrenhut la possibilitat de crear de paginas novèlas. Podètz tonar en arrièr e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a recrear una pagina qu'es estada precedentament suprimida.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijos :",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
-'cantcreateaccounttext' => 'La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP (<b>$1</b>) es estada blocada. Aquò es probablament la consequéncia d’un vandalisme repetit dempuèi vòstra escòla o vòstre fornidor d’accès a internet.',
+'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP (<b>$1</b>) es estada blocada per [[User:$3|$3]].
+La rason donada per $3 èra ''$2''.",
# History pages
'revhistory' => 'Versions precedentas',
'viewpagelogs' => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina",
-'nohistory' => "Exitís pas d'istoric per aquesta pagina.",
+'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
'revnotfound' => 'Version introbabla',
'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.",
'loadhist' => "Cargament de l'istoric de la pagina",
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'Primièras contribucions',
'histlast' => 'Darrièras contribucions',
-'historysize' => '($1 octets)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(void)',
# Revision feed
'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
# Diffs
+'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
'loadingrev' => 'cargament de la version anciana per comparason',
'lineno' => 'Linha $1:',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
# Search results
-'searchresults-title' => 'Resultat de la recèrca "$1"',
+'searchresults' => 'Resultat de la recèrca',
'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
+'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
'prefsnologin' => 'Non connectat(da)',
'prefsnologintext' => "Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires de $1.",
# Groups
-'group' => 'Grop:',
-'group-bot' => 'Bòts',
-'group-sysop' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-all' => '(totes)',
-
-'group-bot-member' => 'Bòt',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'group' => 'Grop:',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilizaires enregistrats',
+'group-bot' => 'Bòts',
+'group-sysop' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-all' => '(totes)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
+'group-bot-member' => 'Bòt',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizaire(s) seguent(s)]',
'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totas',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
+'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de vòstra lista de seguit son '''en gras'''.",
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' per un ligam dirèct vèrs lo fichièr.",
'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
-'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
+'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
'filename' => 'Nom',
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br /> Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Imatge existent</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha <i>(thumbnail)</i>. Verificatz lo fichièr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per <strong><tt>$1</tt></strong>. Es possible que s’agisca d’una version reducha <i>(thumbnail)</i>. Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Salvagardar lo fichièr',
'uploadedimage' => ' "[[$1]]" copiat sul serveire',
+'overwroteimage' => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'O planhem, lo mandadís de fichièr es desactivat.',
'uploaddisabledtext' => 'La còpia de fichièrs es desactivada sus aqueste wiki.',
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.",
'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat',
'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
+'filename-bad-prefix' => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'license' => 'Licéncia',
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
+'license-nopreview' => '(Previsualizacion impossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
-'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordinator)',
+'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
# Image list
'imagelist' => 'Lista dels imatges',
'imgdelete' => 'supr',
'imgdesc' => 'descr',
'imgfile' => 'fichièr',
+'filehist' => 'Istoric del fichièr',
+'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
+'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
+'filehist-deleteone' => 'suprimir aquò',
+'filehist-revert' => 'revocar',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data e ora',
+'filehist-user' => 'Utilizaire',
+'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
+'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
'linkstoimage' => 'Las paginas çai jos compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'imagelist_description' => 'Descripcion',
'imagelist_search_for' => 'Recèrca per l’imatge nomenat :',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Revocar $1',
+'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anatz revocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Comentari:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
+'filerevert-submit' => 'Revocar',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Suprimís $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
+'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentari:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimir',
+'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus aqueste site.",
+'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
+'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Devètz, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
'mimesearch-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de cercar de fichièrs en foncion de lor tipe MIME. Entrada : tipe/sostipe, per exemple <tt>image/jpeg</tt>.',
'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son incluses dins cap autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.',
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
+# Random pages
+'randompage' => "Una pagina a l'azard",
+'randompage-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins aqueste espaci de nom.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => "Una pagina de redireccion a l'azard",
'randomredirect-nopages' => 'I a pas cap de redireccion dins aqueste espaci de nom.',
'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
-'disambiguationspage' => "{{ns:project}}:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
+'disambiguationspage' => "Template:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una <i>pagina d’omonimia</i>. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br /> Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.<br /> Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.',
'doubleredirects' => 'Redireccion dobla',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'allpages' => 'Totas las paginas',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
-'randompage' => "Una pagina a l'azard",
-'randompage-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins aqueste espaci de nom.',
'shortpages' => 'Articles corts',
'longpages' => 'Articles longs',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'movethispage' => 'Desplaçar la pagina',
'unusedimagestext' => "<p>Doblidetz pas que d'autres sits non occitanofònes, pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
+'notargettitle' => 'Pas de cibla',
+'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article '$1': lo nom es invalid...",
'wlnote' => 'Los darrièrs cambiaments dempuèi las <br>$2</b> darrièras oras se tròban çai jos.',
'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
-'wlsaved' => 'La lista de seguit es remesa a jorn pas qu’un còp per ora per aleugerir la carga sul serveire.',
'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts',
'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts',
'watchlist-show-own' => 'Afichar mas modificacions',
'protect-locked-access' => 'Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
'protect-cascadeon' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
'protect-default' => 'Pas de proteccion',
+'protect-fallback' => 'Necessita l’abilitacion "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'restriction-level-all' => 'Totes',
# Undelete
-'undelete' => 'Restablir la pagina escafada',
-'undeletepage' => 'Veire e restablir la pagina escafada',
-'viewdeletedpage' => 'Istoric de la pagina suprimida',
-'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
+'undelete' => 'Restablir la pagina escafada',
+'undeletepage' => 'Veire e restablir la pagina escafada',
+'viewdeletedpage' => 'Istoric de la pagina suprimida',
+'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
La corbelha pòt èsser escafada periodicament.',
-'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas',
-'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
+'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
+'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas',
+'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
-'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
-'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
-'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :',
-'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
-'undeletebtn' => 'Restablir !',
-'undeletereset' => 'Reinicializar',
-'undeletecomment' => 'Comentari:',
-'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
-'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
-'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
+'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
+'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :',
+'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
+'undeletebtn' => 'Restablir !',
+'undeletereset' => 'Reinicializar',
+'undeletecomment' => 'Comentari:',
+'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
+'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
-'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
-'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida',
-'undelete-search-prefix' => 'Mostrar las paginas començant per :',
-'undelete-search-submit' => 'Cercar',
-'undelete-no-results' => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.',
+'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
+'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostrar las paginas començant per :',
+'undelete-search-submit' => 'Cercar',
+'undelete-no-results' => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : fichièr introbable',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.',
+'undelete-error-short' => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1',
+'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
+
+$1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaci de nom :',
'ucnote' => 'Vaquí los <b>$1</b> darrièrs cambiaments efectuats per aqueste utilizaire al cors dels <b>$2</b> darrièrs jorns.',
'uclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments; afichar los $2 darrièrs jorns.',
'uctop' => ' (darrièra)',
+'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
+'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
'sp-contributions-newest' => 'Darrièras contribucions',
'sp-contributions-oldest' => 'Primièras contribucions',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
-'notargettitle' => 'Pas de cibla',
-'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
+'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
'linklistsub' => '(Lista de ligams)',
'linkshere' => 'Las paginas çai jos contenon un ligam vèrs aquesta:',
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge',
'ipbreason' => 'Motiu',
'ipbreasonotherlist' => 'Autra rason',
+'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
+** Vandalisme
+** Insercion d’informacions faussas
+** Supression de contengut sens justificacion
+** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)
+** Insercion de contengut sens cap de sens
+** Temptativa d’intimidacion o agarriment
+** Abús d’utilizacion de comptes multiples
+** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant',
'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte',
+'ipbemailban' => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
'ipbsubmit' => 'Blocar aquesta adreça',
'ipbother' => 'Autra durada',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP blocadas',
+'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
+'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
'ipblocklist-submit' => 'Recèrca',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'anononlyblock' => 'utilizaire non enregistrat unicament',
'noautoblockblock' => 'Blocatge automatic desactivat',
'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.',
+'emailblock' => 'e-mail blocat',
'ipblocklist-empty' => 'La lista dels blocatges es voida.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'desblocar',
'contribslink' => 'contribucions',
'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament',
'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocatge de las IP desactivat',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
'range_block_disabled' => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
+'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
'ip_range_invalid' => 'Blòt IP incorrècte.',
'proxyblocker' => 'Blocaire de proxy',
-'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Aquesta foncion es desactivada.',
'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
'proxyblocksuccess' => 'Acabat.',
'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert DNSBL.',
'movenologin' => 'Non connectat',
'movenologintext' => "Per poder desplaçar un article, devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
+'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de renomenar de paginas sus aqueste wiki.',
'newtitle' => 'Títol novèl',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Desplaçar l'article",
'pagemovedsub' => 'Desplaçament capitat',
+'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>. Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissetz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :',
'export-addcat' => 'Ajustar',
+'export-download' => 'Salvagardar en tant que fichièr',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajustatz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Anar vèrs una pagina portant exactament aqueste nom se existís.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas comportant aqueste tèxt.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte',
'tooltip-t-upload' => 'Importar un imatge o fichièr mèdia sul serveire',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totas las paginas especialas',
'tooltip-t-print' => "Version imprimibla d'aquesta pagina",
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent vèrs aquesta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire",
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia',
'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
+'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
+'monobook.js' => '/* Perimit; utilizatz [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.',
'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida',
+'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
+'filedeleteerror-short' => 'Error al moment de la supression del fichièr : $1',
+'filedeleteerror-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :
+
+$1",
+'filedelete-missing' => 'Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel serveire.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Dif precedenta',
'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paginas',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixels, talha : $3)',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixels</small>",
'showhidebots' => '($1 bòts)',
'noimages' => "Cap imatge d'afichar.",
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent:
+Solament las linhas començant per * son presas en compte. Lo primièr ligam de la linha es lo vèrs un marrit imatge. Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadonadas',
'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'informacions suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto o l'escanèr que l’a producha. Se lo fichièr es estat modificat, cèrts detalhs pòdon refletar pas l’imatge modificat.",
'exif-orientation' => 'Orientacion',
'exif-samplesperpixel' => 'Nombre de compausants',
'exif-planarconfiguration' => 'Arrengament de las donadas',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicion YCbCr',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionament YCbCr',
'exif-xresolution' => 'Resolucion de l’imatge en largor',
'exif-yresolution' => 'Resolucion de l’imatge en nautor',
'exif-resolutionunit' => 'Unitats de resolucion X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Emplaçament de las donadas de l’imatge',
+'exif-rowsperstrip' => 'Nombre de linhas per benda',
+'exif-stripbytecounts' => 'Talha en octets per benda',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion del SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talha en octet de las donadas JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Foncion de transferiment',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichièr audiò associat',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de la generacion de donadas',
'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de numerizacion',
+'exif-subsectime' => 'Data de darrièr cambiament',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data de la presa originala',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data de la numerizacion',
'exif-exposuretime' => "Temps d'exposicion",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Focala',
'exif-meteringmode' => 'Mòde de mesura',
'exif-lightsource' => 'Font de lutz',
'exif-focallength' => 'Longor de focala',
+'exif-subjectarea' => 'Emplaçament del subjècte',
'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa en frequéncia espaciala',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion X focala plana',
'exif-whitebalance' => 'Balança dels blancs',
'exif-digitalzoomratio' => 'Taus d’agrandiment numeric (zoom)',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longor de focala per un filme 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipe de captura de la scèna',
'exif-gaincontrol' => 'Contraròtle de luminositat',
'exif-saturation' => 'Saturacion',
'exif-sharpness' => 'Netetat',
'exif-gpstrack' => 'Direccion del movement',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referéncia per l’orientacion de l’imatge',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direccion de l’imatge',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèma geodesic utilizat',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia per la latitud de la destinacion',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud de la destinacion',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia per la longitud de la destinacion',
'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° a drecha e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° a esquèrra', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas',
'exif-exposureprogram-0' => 'Indefinit',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesura centrala mejana',
'exif-meteringmode-3' => 'Espòt',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiEspòt',
+'exif-meteringmode-5' => 'Paleta',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Autra',
'exif-lightsource-17' => 'Lum estandard A',
'exif-lightsource-18' => 'Lum estandard B',
'exif-lightsource-19' => 'Lum estandard C',
+'exif-lightsource-24' => "Tungstèni ISO d'estudiò",
'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poces',
'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Captaire de zòna de colors monocromaticas',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Captaire de zòna de colors bicromaticas',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Captaire de zòna de colors tricromaticas',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Captaire color sequencial',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Captaire trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => "Esclairatge d'estudiò al tungstèn ISO",
'exif-scenetype-1' => 'Imatge dirèctament fotografiat',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna nuechenca',
'exif-gaincontrol-0' => 'Cap',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentacion febla de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentacion fòrta de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Reduccion febla de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Reduccion fòrta de l’aquisicion',
'exif-contrast-1' => 'Feble',
'exif-contrast-2' => 'Fòrt',
'livepreview-error' => 'Impossible de se connectar : $1 "$2"
Ensajatz la previsualizacion normala.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Paginas:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre a jorn la lista',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
+'watchlistedit-numitems' => 'Vòstra lista de seguit conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
+'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguit conten pas cap de pagina.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguit',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguit',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguit son visiblas çaijos, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben podètz [[Special:Watchlist/raw|la modificar en mòde brut]] o [[Special:Watchlist/clear|la voidar entièrament]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijos, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : ajustatz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Podètz tanben utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Paginas:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre a jorn la lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
-'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguit',
-'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
-'watchlisttools-clear' => 'Voidar la lista de seguit',
+'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
+'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguit',
+'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff