* @author Cedric31
* @author ChrisPtDe
* @author Fryed-peach
+ * @author Jfblanc
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
* @author לערי ריינהארט
'Protectedtitles' => array( 'Títols_protegits', 'TítolsProtegits' ),
'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ),
'Prefixindex' => array( 'Indèx' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ),
+ 'BlockList' => array( 'Utilizaires_blocats' ),
'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ),
'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
- 'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
+ 'Block' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu";
+$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)$/sDu";
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguiment',
+'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
'tog-previewontop' => 'Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-good' => 'corrècta',
+'password-retype' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :',
+'password-retype-mismatch' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
'extlink_tip' => 'Ligam extèrne (doblidetz pas lo prefixe http://)',
'headline_sample' => 'Tèxte de sostítol',
'headline_tip' => 'Sostítol nivèl 2',
-'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicí',
-'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxte pas formatat aicí',
'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
'anonpreviewwarning' => "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.",
'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
-'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
+'missingcommentheader' => "'''*Rampèl:''' Avètz pas escrich de títol per aqueste comentari. Se tornatz clicar sus \"{{*int:*savearticle}}\" serà enregistrat sens títol.",
'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit :',
'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol :',
'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
+'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
+'sitejspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
'note' => "'''Nòta :'''",
'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
'yourdiff' => 'Diferéncias',
'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
-'longpagewarning' => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
-De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''",
'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat es de $1 Ko, e depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxte pòt pas èsser salvat.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.'''
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas',
'editundo' => 'desfar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'prefs-math' => 'Rendut de las matas',
'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguiment',
'prefs-watchlist-days' => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jorns)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 jorns',
'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre maximum : 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguiment :',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna.
S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
-'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'uploadwarning-text' => 'Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.',
'savefile' => 'Salvar lo fichièr',
'blockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès a las modificacions a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.
Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].
Donatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).",
-'ipaddress' => 'Adreça IP :',
'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge :',
'ipbreason' => 'Motiu :',
** Temptativa d’intimidacion o agarriment
** Abús d’utilizacion de comptes multiples
** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant',
-'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte',
'ipbemailban' => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas',
'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
-'ipballowusertalk' => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
'ipb-change-block' => 'Tornar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blocatges existents per $1',
'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions per $1',
'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
-'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los comptes blocats',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocatges temporaris',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los blocatges d'una sola adreça IP",
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocatge local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'expiringblock' => 'expira lo $1 a $2',
'anononlyblock' => 'utilizaire anonim unicament',
'ipb_expiry_temp' => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
'ipb_hide_invalid' => "Impossible de suprimir aqueste compte ; sembla qu'a tròp de modificacions.",
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
-'ipb-needreblock' => '== Ja blocat ==
-$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
+'ipb-needreblock' => '$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 la quala pòt èsser deblocada.",
'nostalgia.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Nostalgia. */',
'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Myskin */',
+'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge MySkin */',
'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */',
'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */',
'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */',
'nostalgia.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Nostalgia unicament. */',
'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */',
'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
-'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Myskin unicament. */',
+'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MySkin unicament. */',
'chick.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Chick unicament. */',
'simple.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Simple unicament. */',
'modern.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */',
'skinname-simple' => 'Simple',
'skinname-modern' => 'Modèrne',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Totjorn produire un imatge PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se plan simpla, si que non PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se possible, si que non PNG',
-'mw_math_source' => "Daissar lo còde TeX d'origina",
-'mw_math_modern' => 'Pels navigadors modèrnes',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Error matas',
-'math_unknown_error' => 'error indeterminada',
-'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda',
-'math_lexing_error' => 'error lexicala',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
-'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
-'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coma essent pas un vandalisme',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar aqueste article coma pas vandalizat',
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3)',
+'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>",
'file-info-gif-looped' => 'en bocla',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}',
'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguiment son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben, la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguiment es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:EditWatchlist|l’editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.
-
-Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Recèrca d’un doble',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fichièr :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Recercar',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff