Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNso.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index 267b657..75c7a8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -167,7 +167,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Histori ya letlakala',
 'history_short'     => 'Histori',
 'updatedmarker'     => 'fetotšwe esale ketelo yaka ya mafelelo',
-'info_short'        => 'Sedi',
 'printableversion'  => "''Version'' ya go gatišega",
 'permalink'         => 'Hlomaganyo yao e tiišeditšwego',
 'edit'              => 'Fetola',
@@ -329,7 +328,7 @@ Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola [[Sp
 'nosuchuser'                 => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1".
 Maina a huduetša ke ditlhaka.
 Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].',
-'nosuchusershort'            => 'Ga gona mošomiši wa leina la "<nowiki>$1</nowiki>". Hlokomela mopeleto wa gago.',
+'nosuchusershort'            => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Hlokomela mopeleto wa gago.',
 'nouserspecified'            => 'O swanela ke go fana ka leina la mošomiši.',
 'wrongpassword'              => 'O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ga wa lokela ditlhaka-tša-siphiri. Ka kgopelo, leka gape.',
@@ -859,7 +858,7 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'confirmdeletetext'     => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
 Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
 'actioncomplete'        => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
+'deletedtext'           => '"$1" e phumutšwe.
 Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'deletedarticle'        => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => "''Log'' yago phumula",
@@ -881,7 +880,7 @@ Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'protectexpiry'               => 'Fetatšatši:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.',
-'protect-text'                => "O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala.
 Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Letlakala le lotegile ka ge le akeretšwa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaretšo. O ka fetola go lotega ga letlakala le.',
@@ -1095,10 +1094,6 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'others'           => 'tše dingwe',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
 
-# Info page
-'numedits'    => 'Palo ya diphetogo (letlakala): $1',
-'numwatchers' => 'Palo ya batlhapedi: $1',
-
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'Phošo go phumuleng faele: $1',
 'filedeleteerror-long'  => 'Diphošo di hlagile ge go phumulwa faele: