* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaganer
* @author Mohau
* @author Urhixidur
*/
);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'KGWEDI_BJALE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'LEINA_KGWEDI_BJALE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentday' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSI', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSI2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSILEINA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'NGWAGA_BJALE', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'NAKO_BJALE', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'IRI_BJALE', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'KGWEDI_BJALE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'LEINA_KGWEDI_BJALE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSI', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSI2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'LEHONO_LETSATSILEINA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NGWAGA_BJALE', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NAKO_BJALE', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'IRI_BJALE', 'CURRENTHOUR' ),
);
$messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bonagatša email atrese go temošo tša poso',
'tog-shownumberswatching' => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego',
'tog-fancysig' => 'Tsaeno ya gose fihliwe',
-'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle (bašumiši bao banalego botsibi fela. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle (bašumiši bao banalego botsibi fela. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-forceeditsummary' => 'Ntaetše ge kesa tsenye mongwalo go kakaretšo ya dithetogo',
'tog-watchlisthideown' => 'Fihla diphetogo tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo.',
'tog-watchlisthideminor' => 'Fihla diphetogo tše nyenyane tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo',
'feb' => 'Dibokwane',
'mar' => 'Hlakola',
'apr' => 'Moranang',
-'may' => 'May',
+'may' => 'Mopitlo',
'jun' => 'Phupu',
'jul' => 'Mosegamanye',
'aug' => 'Phato',
'qbedit' => 'Fetola',
'qbpageoptions' => 'Letlakala le',
'qbmyoptions' => 'Matlakala a ka',
-'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
+'qbspecialpages' => 'Matlakala a kgethegilego',
'faq' => '"FAQ"',
# Vector skin
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Letlakala',
'nstab-user' => 'Letlakala la mošomiši',
-'nstab-special' => 'Letlakala le itšeng',
+'nstab-special' => 'Letlakala le le kgethegilego',
'nstab-project' => 'Letlakala la tirotherwa',
'nstab-image' => 'Faele',
'nstab-mediawiki' => 'Molaetša',
'badtitle' => 'Taetlile ya bošula',
'badtitletext' => 'Letlakala le ga la dumelelwa, ga le na ditlhaka, goba hlomaganyo ya bogare-dipolelo goba bogare-wiki taetlele ga ya loka. Ekaba mohlomong taetlele enale hlaka goba dihlaka tšago sedumelelwe.',
'viewsource' => 'Lebelela mothopo',
-'viewsourcefor' => 'ya $1',
'protectedpagetext' => 'Letlakala le le notletšwe go thibela diphetogo.',
'viewsourcetext' => 'O ka lebelela goba wa kôpiša mothapo wa letlakala le:',
'namespaceprotected' => "Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go '''$1''' .",
[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.
IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
'blockednoreason' => 'gago lebaka leo le filwego',
-'blockedoriginalsource' => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
-'whitelistedittitle' => 'O swanela ke go tsena go fetola',
'whitelistedittext' => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
'confirmedittext' => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekgao ga se humanege',
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
- goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'note' => "'''Ela hloko:'''",
'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'Dihlamaganyago tša matlakala',
+'imagelinks' => 'Tirišo ya Faele',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
'sharedupload' => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
-'usercreated' => 'Hlodilwe $1 ka $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Hlodilwe}} ka $1 go $2',
'newpages' => 'Matlakala a mampsha',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'move' => 'Huduša',
'listusers-submit' => 'Bontšha',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '"Log" yago hlola mošumiši',
-'newuserlog-create-entry' => 'Tšhupaleloko ya mošumiši ye mphsa',
+'newuserlogpage' => '"Log" yago hlola mošumiši',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(Lenano la ditho)',
'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a kgethegilego',
'tooltip-t-print' => 'Seemo sa letlakala le seo se ka gatišwago',
'tooltip-t-permalink' => 'Hlomaganyo go poeletšo ye ya letlakala',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyakoretša boteng bja letlakala',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Letlakala le le "special", gago kgonege go le fetola',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Letlakala le le kgethegile, gago kgonege go le fetola',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lebelela letlakala',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Lebelela ''template''",
'others' => 'tše dingwe',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'maraka $1 ya $2 "patrolwa" ke $3',
-'patrol-log-diff' => 'Pušeletšo $1',
-
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Phošo go phumuleng faele: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Diphošo di hlagile ge go phumulwa faele:
'nextdiff' => 'Diphapano tše dimpšha →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4',
'file-nohires' => "Gago ''resolution'' ya go feta mo.",
'svg-long-desc' => 'SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3',
# External editor support
'edit-externally' => 'Fetola faele ye o šumiša thulusi ya ka ntle',
-'edit-externally-help' => '(Lebelela [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi)',
+'edit-externally-help' => '(Lebelela [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ka moka',
'watchlisttools-raw' => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
# Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Default sort key "$2" e phula ya pele default sort key "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Default sort key "$2" e tla phumula ya pele default sort key "$1".',
# Special:Version
'version' => "''Version''",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Fetleka',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+'specialpages' => 'Matlakala a kgethegilego',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Tlogela letlakale ka mokgwa wo<pre>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff