Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index c12eb01..58d7dcb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1028,7 +1028,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
 'revdelete-suppress'          => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
-'revdelete-log'               => 'Slettingsgrunn:',
+'revdelete-log'               => 'Årsak:',
 'revdelete-submit'            => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
 'revdelete-logentry'          => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
 'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å slette fila '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
+'filedelete-comment'          => 'Årsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ble slettet.",
 'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
@@ -2134,7 +2134,7 @@ Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
 'dellogpagetext'         => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
 'deletionlog'            => 'slettingslogg',
 'reverted'               => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
-'deletecomment'          => 'Slettingsårsak:',
+'deletecomment'          => 'Årsak:',
 'deleteotherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Annen grunn',
 'deletereason-dropdown'  => '* Vanlige grunner for sletting