'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
+'index-category' => 'Indekserte sider',
+'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
-MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden.
+Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
+Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
+'createaccounterror' => 'Kunne ikkje oppretta kontoen: $1',
'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse.
'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
-'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort.
-Det må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
+'passwordtooshort' => 'Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
'password-name-match' => 'Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.',
'noemail' => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».',
+'noemailcreate' => 'Du må oppgje ei gyldig e-postadresse',
'passwordsent' => 'Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressa di er blokkert frå å endre sider, og du kan difor heller ikkje få nytt passord. Dette er for å hindre misbruk.',
'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.',
'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
-'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Der er i augenblinken ikkje noko tekst på denne sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider,
+eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sjå loggføringar med tilknytting]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen "$1" er ikkje oppretta.',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
+'right-root' => 'Utfør alle handlingar på denne wikien',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar.
+Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.
+Han kan vera CGI-basert og stør ikkje img_auth.
+Sjå http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen',
+'img-auth-badtitle' => 'Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikkje logga inn, og "$1" er ikkje på kvitlista.',
'img-auth-nofile' => 'Fila "$1" finst ikkje',
+'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgjenge til katalogen "$1".
+Berre tilgjenge til filer er tillete.',
+'img-auth-streaming' => 'Sendar "$1".',
'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.',
'license' => 'Lisensiering:',
-'license-header' => 'Lisensiering:',
+'license-header' => '!Lisensiering:',
'nolicense' => 'Ingen lisens er vald',
'license-nopreview' => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)',
'upload_source_url' => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)',
** Brot på opphavsretten
** Ligg dobbelt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
+'filedelete-maintenance' => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
'delete-warning-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
# Rollback
-'rollback' => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short' => 'Rull attende',
-'rollbacklink' => 'rull attende',
-'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
-'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
+'rollback' => 'Rull attende endringar',
+'rollback_short' => 'Rull attende',
+'rollbacklink' => 'rull attende',
+'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
+'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
+'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'loggar',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
-'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang',
-'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søk',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'loggar',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
+'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Brukaren er i for tida blokkert. Loggen over den siste blokkeringa kan sjåast nedanfor:',
+'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-showlog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert.
+Blokkeringsloggen er sett opp nedanfor, som referanse.',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert og skjult.
+Loggføringa er synt nedanfor som referanse:',
'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
'reblock-logentry' => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida',
'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
+'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan laga ei redigeringsskildring nedanfor.
+Klikk på "Lagre" for å lagra redigeringa.',
+'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
+'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Feil',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien.
+Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.',
+
);