Fleshed out file

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 9915eb7..8ff1b69 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -399,7 +399,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Artiklar i kategorien «$1»',
 'subcategories'                  => 'Underkategoriar',
 'category-media-header'          => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
+'category-empty'                 => "''Kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
 'hidden-category-category'       => 'Gøymde kategoriar',
 'category-subcat-count'          => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
@@ -411,6 +411,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'vidare',
 'index-category'                 => 'Indekserte sider',
 'noindex-category'               => 'Ikkje-indekserte sider',
+'broken-file-category'           => 'Sider med brotne fillenkjer',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki er no installert.'''",
@@ -1017,7 +1018,7 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 'history-feed-empty'          => 'Den etterspurde sida finst ikkje. Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta. Prøv å [[Special:Search|søke på wikien]] for relevante nye sider.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(samandraget er fjerna)',
+'rev-deleted-comment'         => '(endringssamandrag fjerna)',
 'rev-deleted-user'            => '(brukarnamnet er fjerna)',
 'rev-deleted-event'           => '(fjerna loggoppføring)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'brukarnamn eller IP-adresse er fjerna - endringa er skjult i bidraga',
@@ -1611,6 +1612,7 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format:
 'large-file'                  => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
 'emptyfile'                   => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Wikien stør ikkje filnamn med spesialteikn.',
 'fileexists'                  => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.
@@ -1637,6 +1639,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
 'uploadedimage'               => 'Lasta opp «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
+'copyuploaddisabled'          => 'Opplasting gjennom URL er slege av.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Filopplasting er slått av.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
@@ -1766,7 +1769,6 @@ Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.
 Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
 'nolinkstoimage'            => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
-'redirectstofile'           => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
 'duplicatesoffile'          => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
 'sharedupload'              => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt.
@@ -2743,9 +2745,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'modern.js'      => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.',
-'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.',
-'notacceptable'     => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
+'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
@@ -2829,6 +2829,8 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
 'show-big-image'       => 'Full oppløysing',
+'show-big-image-other' => '<small>Andre oppløysingar: $1.</small>',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 pikslar',
 'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
 'file-info-png-looped' => '↓oppatteke',
@@ -3007,6 +3009,7 @@ Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-headline'                    => 'Overskrift',
 'exif-credit'                      => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
 'exif-source'                      => 'Kjelde',
+'exif-languagecode'                => 'Språk',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',