);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ),
+ 'Block' => array( 'Blokker' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ),
- 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
- 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriar' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Nullstill_passord' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ),
- 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ),
- 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filstig', 'Filsti' ),
+ 'Import' => array( 'Importer' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkeringsliste' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ),
'Listfiles' => array( 'Filliste' ),
- 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
- 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperettar' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
- 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ),
+ 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ),
'Lonelypages' => array( 'Foreldrelause_sider' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest_lenka_sider' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_brukte_malar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest_endringar' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
- 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ),
+ 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Opplastingane_mine' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Permanent_lenkje' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
'Protectedpages' => array( 'Verna_sider' ),
'Protectedtitles' => array( 'Verna_sidenamn' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkeringsliste' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
- 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringar' ),
- 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
- 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ),
- 'Categories' => array( 'Kategoriar' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versjon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
- 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokker' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ),
+ 'Search' => array( 'Søk' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
+ 'Tags' => array( 'Merke' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ),
'Undelete' => array( 'Attopprett' ),
- 'Import' => array( 'Importer' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ),
'Unlockdb' => array( 'Opne_database' ),
- 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ),
- 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_malar' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
- 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ),
- 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
- 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
- 'Search' => array( 'Søk' ),
- 'Resetpass' => array( 'Nullstill_passord' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ),
+ 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ),
+ 'Version' => array( 'Versjon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ),
- 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),
- 'Tags' => array( 'Merke' ),
);
$separatorTransformTable = array(
'tog-editsection' => 'Endre avsnitt ved hjelp av [endre]-lenkje',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
-'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi med denne nettlesaren (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
'tog-watchdeletion' => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
+'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «småplukk» som standard',
'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga før endringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring',
-'tog-nocache' => "Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (''cache'')",
+'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesaren sitt mellomlager («cache»)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine vert endra',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi vert endra',
'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk',
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
+'category-empty' => "''Kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande sida|dei følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sidene}}, av totalt $2}}.',
'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande fila|dei følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filene}}, av totalt $2}}.',
'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'index-category' => 'Indekserte sider',
'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider',
+'broken-file-category' => 'Sider med brotne fillenkjer',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''",
'vector-simplesearch-preference' => 'Slå på betra søkjeframlegg (einast i Vector-drakta)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Endre',
-'vector-view-history' => 'Syn historikk',
+'vector-view-history' => 'Sjå historikken',
'vector-view-view' => 'Les',
-'vector-view-viewsource' => 'Syn kjelda',
+'vector-view-viewsource' => 'Sjå kjelda',
'actions' => 'Handlingar',
'namespaces' => 'Namnerom',
'variants' => 'Variantar',
'searcharticle' => 'Vis',
'history' => 'Sidehistorikk',
'history_short' => 'Historikk',
-'updatedmarker' => 'oppdatert etter det siste besøket mitt',
+'updatedmarker' => 'oppdatert etter førre vitjinga mi',
'info_short' => 'Informasjon',
'printableversion' => 'Utskriftsversjon',
'permalink' => 'Fast lenkje',
'print' => 'Skriv ut',
+'view' => 'Sjå',
'edit' => 'Endre',
'create' => 'Opprett',
'editthispage' => 'Endre sida',
-'create-this-page' => 'Opprett denne sida',
+'create-this-page' => 'Opprett sida',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett denne sida',
'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
'protect' => 'Vern',
'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
Vent ei lita stund, før du prøver å sjå på sida.
$1',
+'pool-timeout' => 'Tidsavbrot under venting på låsing.',
+'pool-queuefull' => 'Køen er full.',
+'pool-errorunknown' => 'Ukjend feil',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'toc' => 'Innhaldsliste',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'gøym',
+'collapsible-collapse' => 'Slå saman.',
+'collapsible-expand' => 'Utvid',
'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
'readonly_lag' => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
'internalerror' => 'Intern feil',
'internalerror_info' => 'Intern feil: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Klarte ikkje å lese «$1» når data skulle leggast til.',
'fileappenderror' => 'Kunne ikkje leggja "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».',
'filerenameerror' => 'Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er no utlogga.'''
-Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
-Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+Du kan no halde fram å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
+Ver merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
-Brukarkontoen din er vorten oppretta.
-Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
+Brukarkontoen din er oppretta.
+Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
-'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (i høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
'login' => 'Logg inn',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
+'userlogin-resetlink' => 'Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?',
'createaccountmail' => 'over e-post',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse.
Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.',
+'nocookiesfornew' => 'Brukarkontoen blei ikkje oppretta ettersom kjelda ikkje kunne stadfestast.
+Sjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong til og prøv igjen.',
'noname' => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga',
'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
'password-name-match' => 'Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.',
+'password-login-forbidden' => 'Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
'throttled-mailpassword' => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.',
'mailerror' => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.
-Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.',
+Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.',
'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
'noemailprefs' => 'Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.',
Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
'usernamehasherror' => 'Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.',
'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
+'login-abort-generic' => 'Innlogginga er avbroten.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Utrekna passordstyrke: $1',
-'password-strength-bad' => 'DÅRLEG',
-'password-strength-mediocre' => 'medels',
-'password-strength-acceptable' => 'dugande',
-'password-strength-good' => 'god',
-'password-retype' => 'Skriv opp att passordet',
-'password-retype-mismatch' => 'Passorda er ikkje dei same',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Endra passord',
'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
+'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Halvfeit skrift',
'bold_tip' => 'Halvfeit skrift',
'extlink_tip' => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)',
'headline_sample' => 'Overskriftstekst',
'headline_tip' => '2. nivå-overskrift',
-'math_sample' => 'Skriv formel her',
-'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv uformatert tekst her',
'nowiki_tip' => 'Sjå bort frå wikiformatering',
'image_sample' => 'Døme.jpg',
'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst.
Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink' => 'logga inn',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
'accmailtext' => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
+'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Der er i augenblinken ikkje noko tekst på denne sida.
+'noarticletext-nopermission' => 'Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider,
eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sjå loggføringar med tilknytting]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen "$1" er ikkje oppretta.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukaren er for tida blokkert.
Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'userjsyoucanpreview' => "''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser dette stilarket. '''
+'''Det er ikkje lagra enno!'''",
+'sitejspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser denne JavaScript-koden.'''
+'''Han er ikkje lagra enno!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/vector.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Vector.css.",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => "'''Merk:'''",
'previewnote' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!'''",
'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
'editingcomment' => 'Endrar $1 (ny bolk)',
'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
+'explainconflict' => "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.
+Den øvste boksen inneheld den noverande teksten.
+Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.
+Versjonen som du har endra er i den nedste boksen.
+Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.
+'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «{{int:savearticle}}».",
'yourtext' => 'Teksten din',
'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
'nonunicodebrowser' => "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÅTVARING: Denne sida er $1 kB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 kB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.'''<br />",
'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.'''",
'readonlywarning' => "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''
Du bør tenkje over om det er høveleg å halde fram med å endre denne sida.
Sletteloggen for sida finn du her:",
-'moveddeleted-notice' => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.',
+'moveddeleted-notice' => 'Denne sida er vorten sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.',
'log-fulllog' => 'Sjå full loggføring',
'edit-hook-aborted' => 'Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunne ikkje oppdatere sida.
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatne malparameterar',
'parser-template-loop-warning' => 'Malløkka oppdaga: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malen er inkludert for mange gonger ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis loggane for denne sida',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
-'currentrev' => 'Noverande versjon',
-'currentrev-asof' => 'Noverande versjon frå $1',
+'currentrev' => 'Versjonen no',
+'currentrev-asof' => 'Versjonen no frå $1',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2',
-'previousrevision' => '←Eldre versjon',
-'nextrevision' => 'Nyare versjon→',
-'currentrevisionlink' => 'Noverande versjon',
+'previousrevision' => '← Eldre versjon',
+'nextrevision' => 'Nyare versjon →',
+'currentrevisionlink' => 'Versjonen no',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'last' => 'førre',
'history-feed-empty' => 'Den etterspurde sida finst ikkje. Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta. Prøv å [[Special:Search|søke på wikien]] for relevante nye sider.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(samandraget er fjerna)',
+'rev-deleted-comment' => '(endringssamandrag fjerna)',
'rev-deleted-user' => '(brukarnamnet er fjerna)',
'rev-deleted-event' => '(fjerna loggoppføring)',
'rev-deleted-user-contribs' => 'brukarnamn eller IP-adresse er fjerna - endringa er skjult i bidraga',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ei av sideversjonane i denne lista over versjonar har vorte '''skjult'''.
Det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer det.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Ei av endringaen i dette oversynet har vorte '''sletta'''.
-Som administrator kan du sjå oversynet; det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "En av endringaen i dette oversynet har vorte '''skjult'''.
-Som administrator kan du sjå dette oversynet; det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ei av endringane i dette oversynet er '''sletta'''.
+Som administrator kan du sjå oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ei av endringane i dette oversynet er '''løynd'''.
+Som administrator kan du sjå dette oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historikkfjerningsloggen].",
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'rev-showdeleted' => 'syn',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymde frå administratorane.
Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'flytta {{PLURAL:$3|éin versjon|$3 versjonar}} frå $1 til $2',
-'revisionmove' => 'Flytt versjonar frå «$1»',
-'revmove-explain' => 'Dei fylgjande versjonane vil verta flytta frå $1 til målsida som er gjeven opp. Om målet ikkje finst vil det verta oppretta.
-Elles vil desse versjonane verta fletta inn i sidehistorikken.',
-'revmove-legend' => 'Set målsida og samandrag',
-'revmove-submit' => 'Flytt versjonane til den valde sida',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Flytt dei valde versjonane',
-'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
-'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målversjon',
-'revmove-nullmove-title' => 'Feil i tittelen',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'mergehistory-header' => 'Denne sida lar deg flette historikken til to sider.
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
+'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar',
'editundo' => 'angre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frå {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '«$1» er eit ugyldig sidenamn eller kan ikkje opprettast av deg.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innhald',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhald (inkludert diskusjonssider)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søk i visse namnerom',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategoriar}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(bolken $1)',
'changepassword' => 'Skift passord',
'prefs-skin' => 'Drakt',
'skin-preview' => 'førehandsvis',
-'prefs-math' => 'Matematiske formlar',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som viser i overvakingslista:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Høgst sju dagar',
'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Høgst 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
'columns' => 'Kolonnar',
'searchresultshead' => 'Søk',
'resultsperpage' => 'Resultat per side',
-'contextlines' => 'Liner per resultat',
-'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivert',
'recentchangesdays' => 'Tal på dagar som viser på siste endringar:',
'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'recentchangescount' => 'Tal på endringar som viser som standard:',
'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
-'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
-Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
+'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon',
'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte val',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Avanserte val',
'prefs-displayrc' => 'Val for vising',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Val for vising',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Val for vising',
'prefs-diffs' => 'Skilnader',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-postadressa ser ut til å vera gyldig',
+'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn ei gyldig e-postaddresse.',
+
# User rights
-'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
-'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
-'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser' => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
+'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
+'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
+'editinguser' => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
+'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisitt medlem av:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
* Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
* Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
* Ein * tyder at du ikkje kan fjerne gruppemedlemskapen etter at du har lagt han til, eller omvendt.',
-'userrights-reason' => 'Årsak:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
-'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikkje kan endre',
+'userrights-reason' => 'Årsak:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
+'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikkje kan endre',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'right-import' => 'Importere sider frå andre wikiar',
'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
'right-patrol' => 'Markere endringar som godkjende',
-'right-autopatrol' => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
+'right-autopatrol' => 'Få sine eigne endringar automatisk merkte som godkjende',
'right-patrolmarks' => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
'right-trackback' => 'Gje tilbakemelding',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
-'right-revisionmove' => 'Flytta versjonar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'action-userrights' => 'endre alle brukarrettar',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
-'action-revisionmove' => 'flytta versjonar',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Forklaring: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringa oppretta ei ny side',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 – mindre endring',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botendring',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – upatruljert endring',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno',
'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.",
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]',
'rc_categories' => 'Avgrens til kategoriar (skilde med «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny bolk',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljar (krev JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljar',
'filename-tooshort' => 'Filnamnet er for kort.',
'filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikkje tillaten.',
'verification-error' => 'Denne fila klarde ikkje verifiseringsprossesen.',
+'hookaborted' => "Endringane du prøvde gjere blei avbrotne av ei ''extension hook''.",
'illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.',
'overwrite' => 'Det er ikkje tillate å skriva over ei eksisterande fil.',
'unknown-error' => 'Det oppstod ein ukjend feil.',
+'tmp-create-error' => 'Kunne ikkje opprette midlertidig fil.',
+'tmp-write-error' => 'Feil ved skriving av midlertidig fil.',
'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wikien stør ikkje filnamn med spesialteikn.',
'fileexists' => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret.
Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Ei identisk fil ([[$1]]) har tidlegare blitt sletta. Du bør sjekka slettehistorikken til denne før du held fram med å lasta ho opp på nytt.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ei identisk fil ([[:$1]]) er tidlegare sletta. Du bør sjekka slettehistorikken hennar før du held fram med å lasta henne opp på nytt.',
'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring',
'uploadwarning-text' => 'Ver venleg og endra filskildringa nedanfor og prøv på nytt',
'savefile' => 'Lagre fil',
'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
+'copyuploaddisabled' => 'Opplasting gjennom URL er slege av.',
'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
'upload-description' => 'Filskildring',
'upload-options' => 'Val for opplasting',
'watchthisupload' => 'Overvak denne fila',
-'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
+'filewasdeleted' => 'Ei fil med same namnet er tidlegare vorte lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøver å laste henne opp att.',
'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
PICT # div.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-success-subj' => 'Opplastinga er ferdig',
-'upload-success-msg' => 'Opplastinga di er tilgjengeleg her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Opplastinga di frå [$2] var vellukka. Han er tilgjengeleg her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Opplastingsproblem',
'upload-failure-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di frå [$2]:
'listfiles_search_for' => 'Søk etter filnamn:',
'imgfile' => 'fil',
'listfiles' => 'Filliste',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatyrbilete',
'listfiles_date' => 'Dato',
'listfiles_name' => 'Namn',
'listfiles_user' => 'Brukar',
Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
-'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.',
'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt.
'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding',
'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
+'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rettar dobbel omdirigering frå [[$1]] til [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}',
+'nimagelinks' => 'Brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
+'ntransclusions' => 'brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.',
'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.',
'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.',
'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillaten',
'nowikiemailtext' => 'Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.',
+'emailnotarget' => 'Ikkje-eksisterande eller ugyldig brukarnamn for mottakar.',
+'emailtarget' => 'Skriv inn brukarnamnet til mottakaren',
+'emailusername' => 'Brukarnamn:',
+'emailusernamesubmit' => 'Send',
'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar',
'emailfrom' => 'Frå:',
'emailto' => 'Åt:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
+'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
-'watchlistanontext' => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
+'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista',
'deletepage' => 'Slett sida',
'confirm' => 'Stadfest',
'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)',
'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
'exblank' => 'sida var tom',
'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+'sessionfailure-title' => 'Feil med omgangen.',
+'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
-'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
'protect-othertime' => 'Anna tid:',
'protect-othertime-op' => 'anna tid',
'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett',
-'undeletelink' => 'syn/attopprett',
+'undeletelink' => 'sjå/attopprett',
'undeleteviewlink' => 'syn',
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeleteinvert' => 'Inverter val',
'undelete-error-long' => 'Feil ved attoppretting av fila:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila "<nowiki>$1</nowiki>" frå den $2 klokka $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila «<nowiki>$1</nowiki>» frå den $2 klokka $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namnerom:',
-'invert' => 'Vreng val',
-'blanknamespace' => '(Hovud)',
+'namespace' => 'Namnerom:',
+'invert' => 'Vreng val',
+'namespace_association' => 'Tilknytt namnerom',
+'blanknamespace' => '(Hovud)',
# Contributions
'contributions' => 'Brukarbidrag',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'loggar',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
-'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Brukaren er i for tida blokkert. Loggen over den siste blokkeringa kan sjåast nedanfor:',
-'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søk',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeringslogg',
+'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag',
+'sp-contributions-uploads' => '↓opplastingar',
+'sp-contributions-logs' => 'loggar',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
+'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne brukaren er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
+'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Einast vis endringar som er dei siste på sida.',
+'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblokker #$1',
+'block' => 'Blokker brukar',
+'unblock' => 'Opphev blokkeringa av brukaren',
'blockip' => 'Blokker brukar',
'blockip-title' => 'Blokker brukar',
'blockip-legend' => 'Blokker brukar',
'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
-'ipaddress' => 'IP-adresse',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
'ipbreason' => 'Årsak:',
** Sjikane/plaging av andre brukarar
** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar
** Uansvarleg brukarnamn',
-'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar',
+'ipb-hardblock' => 'Hindre innlogga frå å endre sider frå denne IP-adressa.',
'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting',
'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
-'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøver å endre sider med i framtida',
+'ipbsubmit' => 'Blokker brukaren',
'ipbother' => 'Anna tid',
'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
-'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd',
'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
-Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
+Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1',
'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Gjeldande blokkeringar av $1',
'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldande blokkeringar',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag frå $1',
'unblockip' => 'Opphev blokkering',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva',
+'blocklist' => 'Blokkerte brukarar',
'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar',
-'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringar av kontoar',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 mellombelse blokkeringar',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser',
+'blocklist-reason' => 'Årsak',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
'expiringblock' => 'endar den $1 ved $2',
'anononlyblock' => 'berre anonyme',
'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
'reblock-logentry' => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
-IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
+IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukarnamnet må blokkeringa vere permanent.',
'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikkje halda nede denne kontoen; han har kan henda for mange endringar.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert',
-'ipb-needreblock' => '== Alt blokkert ==
-$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?',
+'ipb-needreblock' => '$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.',
Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
<b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ved å bruke skjemaet under kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet.
+Den gamle tittelen vil omdirigere til den nye tittelen.
+Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar.
+Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+
+Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen, om ho då ikkje er ei omdirigeringsside utan endringshistorikk. Dette vil seie at du kan flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, og at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
+
+<b>ÅTVARING!</b>
+Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side;
+ver sikker på at du skjøner konsekvensane av dette før du fortset.",
'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
*Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Filtrér',
-'allmessages-filter' => 'Filtrér etter tilpassingsgrad:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer',
+'allmessages-filter' => 'Filtrer etter tilpassingsgrad:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Ikkje endra',
'allmessages-filter-all' => 'Alle',
'allmessages-filter-modified' => 'Endra',
-'allmessages-prefix' => 'Filtrér etter prefiks:',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrer etter prefiks:',
'allmessages-language' => 'Språk:',
'allmessages-filter-submit' => 'Gå',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnerom:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
-'importtext' => 'Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.',
+'importtext' => 'Lagre fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]] på din eigen datamaskin, og last henne så opp her.',
'importstart' => 'Importerer sidene…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida di',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane mine',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane dine',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sidene du overvakar.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga dine',
'tooltip-pt-login' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
-'tooltip-search' => 'Søk gjennom denne wikien',
+'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
'tooltip-p-logo' => 'Hovudside',
'nostalgia.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Kølnerblå */',
'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
-'myskin.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Myskin */',
+'myskin.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta MySkin */',
'chick.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Chick */',
'simple.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Simple */',
'modern.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Modern */',
'nostalgia.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Kølnerblå */',
'monobook.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Monobook */',
-'myskin.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Myskin */',
+'myskin.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta MySkin */',
'chick.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Chick */',
'simple.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Simple */',
'modern.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.',
-'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.',
-'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
+'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
'skinname-simple' => 'Enkel',
'skinname-modern' => 'Moderne',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML om mogleg, elles PNG',
-'mw_math_source' => 'Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)',
-'mw_math_modern' => 'Tilrådd for moderne nettlesarar',
-'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
-'math_unknown_error' => 'ukjend feil',
-'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
-'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
-'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
-'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
-'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
-'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
-'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-line' => 'merkte $1 av $2 godkjend $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
'patrol-log-diff' => 'versjon $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
'filedelete-missing' => 'Det finst ikkje noko fil som heiter «$1», og difor går det heller ikkje å slette noko slik fil.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Filversjonen «$1» finst ikkje i databasen.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Fila «$1» finst ikkje i databasen.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Tenaren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen «$1».',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eldre endring',
'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
-'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4',
'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
'show-big-image' => 'Full oppløysing',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Andre oppløysingar: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslar',
'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
+'file-info-png-looped' => '↓oppatteke',
'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Utvida informasjon',
-'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.
+'metadata-help' => 'Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.
Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar',
'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- og C-posisjon',
'exif-xresolution' => 'Oppløysing i breidda',
'exif-yresolution' => 'Oppløysing i høgda',
-'exif-resolutionunit' => 'Eining for X- og Y-oppløysing',
'exif-stripoffsets' => 'Plassering for biletdata',
'exif-rowsperstrip' => 'Tal rader per stripe',
'exif-stripbytecounts' => 'Tal byte per kompimerte stripe',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset til JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data',
-'exif-transferfunction' => 'Overføringsfunksjon',
'exif-whitepoint' => 'Kvitpunktsreinleik',
'exif-primarychromaticities' => 'Reinheita til primærfargane',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise',
'exif-colorspace' => 'Fargerom',
'exif-componentsconfiguration' => 'Komponentanalyse',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerte bits pr. pixel',
-'exif-pixelydimension' => 'Gyldig biletbreidd',
-'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bilethøgd',
-'exif-makernote' => 'Produsentnotat',
+'exif-pixelydimension' => 'Biletbreidd',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bilethøgd',
'exif-usercomment' => 'Brukarkommentarar',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tilknytt lydfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dato og tid laga',
'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
'exif-focallength' => 'Linsefokallengd',
'exif-subjectarea' => 'Motivområde',
'exif-flashenergy' => 'Blitsstyrke',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Romleg frekvensrespons',
'exif-focalplanexresolution' => 'Oppløysing i fokalplan X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Oppløysing i fokalplan Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Oppløysingseining for fokalplanet',
'exif-sensingmethod' => 'Sensor',
'exif-filesource' => 'Filkjelde',
'exif-scenetype' => 'Scenetype',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster',
'exif-customrendered' => 'Tilpassa biletehandsaming',
'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Kvitbalanse',
'exif-gpsareainformation' => 'Namn på GPS-område',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
'exif-gpsdifferential' => 'Differensiell GPS-retting',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-filkommentar',
+'exif-keywords' => 'Nøkkelord',
+'exif-worldregioncreated' => 'Verdsregionen biletet blei teke i',
+'exif-countrycreated' => 'Land biletet blei teke i',
+'exif-countrycodecreated' => 'Landkoden for der biletet blei teke',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provins, delstat eller region der biletet blei teke',
+'exif-citycreated' => 'By biletet blei teke i',
+'exif-sublocationcreated' => 'Bydel bilete blei teke i',
+'exif-worldregiondest' => 'Verdsregionen vist',
+'exif-countrydest' => 'Land vist',
+'exif-countrycodedest' => 'Landkode vist',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provins, delstat eller region vist',
+'exif-citydest' => 'By vist',
+'exif-sublocationdest' => 'Bydel vist',
+'exif-objectname' => 'Kort tittel',
+'exif-specialinstructions' => 'Spesieller instuksjonar',
+'exif-headline' => 'Overskrift',
+'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
+'exif-source' => 'Kjelde',
+'exif-languagecode' => 'Språk',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett',
+
'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-gpsspeed-m' => 'Engelsk mil per time',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'alle',
-'imagelistall' => 'alle',
-'watchlistall2' => 'alle',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall' => 'alle',
-'limitall' => 'alle',
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
+Du kan òg [[Special:EditWatchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista;
ei side per line.
Når du er ferdig, klikk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
+Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.',
'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Versjon',
-'version-extensions' => 'Installerte utvidingar',
-'version-specialpages' => 'Spesialsider',
-'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
-'version-variables' => 'Variablar',
-'version-other' => 'Anna',
-'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
-'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
-'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg',
-'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar',
-'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
-'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
-'version-version' => '(versjon $1)',
-'version-license' => 'Lisens',
-'version-poweredby-others' => 'andre',
-'version-software' => 'Installert programvare',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versjon',
+'version' => 'Versjon',
+'version-extensions' => 'Installerte utvidingar',
+'version-specialpages' => 'Spesialsider',
+'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
+'version-variables' => 'Variablar',
+'version-other' => 'Anna',
+'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
+'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
+'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg',
+'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
+'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
+'version-version' => '(versjon $1)',
+'version-license' => 'Lisens',
+'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-software' => 'Installert programvare',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versjon',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Filsti',
Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.
-
-Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
+'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Fann inga fil med namnet «$1».',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesialsider',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem',
-'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.',
-'dberr-again' => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.',
+'dberr-problems' => 'Nettstaden har tekniske problem.',
+'dberr-again' => 'Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.',
'dberr-info' => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.',
'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
'htmlform-float-invalid' => 'Verdien du valde er ikkje eit tal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Verdien du valde er under minstetalet på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Verdien du valde er over høgste moglege tal $1',
-'htmlform-required' => 'Denne verdien vert kravd',
+'htmlform-required' => 'Denne verdien er påkravd',
'htmlform-submit' => 'Lagre',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
+'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff