* @author Eirik
* @author Finnrind
* @author Frokor
+ * @author Gunnernett
* @author Guttorm Flatabø
* @author H92
* @author Harald Khan
);
$magicWords = array(
- # ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#redirect', '#omdiriger' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__'),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MÅNADNO', 'MÅNEDNÅ' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MÅNADNONAMN', 'MÅNEDNÅNAVN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'MÅNADNOKORT', 'MÅNEDNÅKORT' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'DAGNO', 'DAGNÅ' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'DAGNONAMN', 'DAGNÅNAVN' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ÅRNO', 'ÅRNÅ' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'TIDNO', 'TIDNÅ' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'FILTAL' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'LIMINN:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'IKWIKMELD:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mini', 'miniatyr' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'høgre', 'høyre' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'venstre' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'ingen' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1pk' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'sentrum' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'ramme' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'NETTSTADNAMN' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'TENAR', 'TJENER' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTSTI' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIKK:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'VEKENRNO', 'UKENRNÅ' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNÅ' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'VERSJONSID' )
+ 'redirect' => array( '0', '#omdiriger', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__', '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MÅNADNO', 'MÅNEDNÅ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'MÅNADNONAMN', 'MÅNEDNÅNAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MÅNADNOKORT', 'MÅNEDNÅKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'DAGNO', 'DAGNÅ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'DAGNO2', 'DAGNÅ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'DAGNONAMN', 'DAGNÅNAVN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ÅRNO', 'ÅRNÅ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'TIDNO', 'TIDNÅ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'TIMENO', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'SIDETAL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'FILTAL', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'BRUKARTAL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTIVEBRUKARAR', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ENDRINGSTAL', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM', 'NAMESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSIDENAMN', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subst' => array( '0', 'LIMINN:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'IKWIKMELD:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'miniatyr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'høgre', 'høyre', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'venstre', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1pk', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'sentrum', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ramme', 'ramma', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NETTSTADNAMN', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'TENAR', 'TJENER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSTIG', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'KJØNN:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'VEKENRNO', 'UKENRNÅ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNÅ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'VERSJONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'plural' => array( '0', 'FLEIRTAL:', 'PLURAL:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'VERSJONNO', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INNHALDSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SIDERINAMNEROM', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINTAL', 'ADMINISTRATORTAL', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILSTIG', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__GØYMDKAT__', '__LØYNDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', '__SIDERIKAT__', '__SIDERIKATEGORI__', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'VERNENIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Filpeikar',
- NS_SPECIAL => 'Spesial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskusjon',
- NS_USER => 'Brukar',
- NS_USER_TALK => 'Brukardiskusjon',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
- NS_FILE => 'Fil',
- NS_FILE_TALK => 'Fildiskusjon',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
- NS_TEMPLATE => 'Mal',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
- NS_HELP => 'Hjelp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon'
+ NS_MEDIA => 'Filpeikar',
+ NS_SPECIAL => 'Spesial',
+ NS_TALK => 'Diskusjon',
+ NS_USER => 'Brukar',
+ NS_USER_TALK => 'Brukardiskusjon',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
+ NS_FILE => 'Fil',
+ NS_FILE_TALK => 'Fildiskusjon',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
+ NS_TEMPLATE => 'Mal',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
+ NS_HELP => 'Hjelp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
);
$specialPageAliases = array(
'Unusedimages' => array( 'Ubrukte filer' ),
'Wantedpages' => array( 'Etterspurde sider' ),
'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde kategoriar' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde filer' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde malar' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest lenka sider' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest brukte kategoriar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest brukte malar' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest kategoriar' ),
'Mostimages' => array( 'Mest brukte filer' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest kategoriar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest endringar' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Færrast endringar' ),
'Shortpages' => array( 'Korte sider' ),
'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ),
'Blockip' => array( 'Blokker' ),
'Undelete' => array( 'Attopprett' ),
+ 'Import' => array( 'Importer' ),
'Lockdb' => array( 'Lås database' ),
'Unlockdb' => array( 'Opne database' ),
'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka sider' ),
'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Utan interwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ),
'Filepath' => array( 'Filsti' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Gjer e-post ugyldig' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom side' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Sletta brukarbidrag' ),
+ 'Tags' => array( 'Merke' ),
);
$separatorTransformTable = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
-'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara.
==Kome i gang==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar]
'otherlanguages' => 'På andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne sida vart sist endra $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.',
'protectedpage' => 'Verna side',
'jumpto' => 'Gå til:',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Funksjonen finst ikkje',
-'nosuchactiontext' => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa',
+'nosuchactiontext' => 'Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig.
+Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja.
+Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje',
'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvar
en. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvar
a. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'noconnect' => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />
'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)',
'badtitle' => 'Feil i tittelen',
-'badtitletext' => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.',
+'badtitletext' => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han éin eller fleire teikn som ikkje kan verta nytta i sidetitlar.',
'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
'perfcachedts' => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
-'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.',
+'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
-Brukarkontoen din har vorte oppretta.
+Brukarkontoen din er vorten oppretta.
Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
'gender-male' => 'Mann',
'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
-Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
+Det må vera minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
+'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
og velje eit nytt passord no.
Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil mellombels eller noverande passord.
Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
+'resetpass-no-others' => 'Du kan ikkje nullstilla passordet for andre brukarar.',
+'resetpass-log' => 'Loggføring over attendestilling av passord',
+'resetpass-logtext' => 'Nedanfor finst ei loggføring over brukarar som har fått passorda sine stilt attende av ein administrator.',
+'resetpass-logentry' => 'endra passordet for $1',
+'resetpass-comment' => 'Grunn til attendestilling av passordet:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Halvfeit skrift',
Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
* Blokkeringa byrja: $8
-* Blokkeringa utgår: $6
+* Blokkeringa endar: $6
* Blokkeringa var meint for: $7
Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.",
+'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
+eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
'protectedpagewarning' => "'''ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Åtvaring: Denne sida er verna, så berre [[Special:ListGroupRights|nokre brukarar]] kan opprette henne.'''",
'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
'rev-deleted-comment' => '(samandraget er fjerna)',
'rev-deleted-user' => '(brukarnamnet er fjerna)',
'rev-deleted-event' => '(fjerna loggoppføring)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
+'rev-deleted-text-view' => 'Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Du kan ikkje sjå denne skilnaden av di ein av versjonane er vorten fjerna frå dei offentlege arkiva.
+Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har anten ikkje oppgjeve eit loggelement som denne funksjonen skal nytta, eller det oppgjeve loggelementet finst ikkje.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
-'revdelete-text' => "'''Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
+'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
-Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.",
+Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Løyning av sideversjonar bør '''berre''' verta nytta i dei fylgjande tilfella:
+* Upassanda personleg informasjon
+*: ''heimeadresser og -telefonnummer, personnummer, osb.''",
'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing for synlegdom',
'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga',
'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Gøym endringssamandraga',
'revdelete-hide-user' => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
-'revdelete-hide-restricted' => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også, og steng dette grensesnittet',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Løyn data frå administratorar slik som med andre brukarar',
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
'revdelete-hid' => 'løynde $1',
'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
'mergehistory-autocomment' => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»',
'mergehistory-comment' => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Kjelde- og målside kan ikkje vere den same.',
+'mergehistory-reason' => 'Årsak:',
# Merge log
'mergelog' => 'Flettingslogg',
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for "$1"',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
+'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
+'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Opprett sida \"[[:\$1|\$1]]\" på denne wikien!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innhald',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
'servertime' => 'Tenartid:',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiahavet',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
'prefs-searchoptions' => 'Søkjealternativ',
'prefs-namespaces' => 'Namnerom',
'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser' => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar',
'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
-'rcnotefrom' => "Nedanfor er endringane sidan ''' $2''' (opp til '''$1''' er viste).",
+'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila',
'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
-'minlength1' => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
+'minlength1' => 'Filnamn må ha minst eitt teikn.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
Sletteloggen for fila finn du her:",
'filename-bad-prefix' => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntaksen er som følgjer:
# * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar
# * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera
'listfiles_count' => 'Versjonar',
# File description page
-'filehist' => 'Filhistorikk',
-'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
-'filehist-deleteall' => 'slett alle',
-'filehist-deleteone' => 'slett',
-'filehist-revert' => 'rull attende',
-'filehist-current' => 'noverande',
-'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
-'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilete av versjonen frå $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbilete',
-'filehist-user' => 'Brukar',
-'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
-'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Fillenkjer',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
-'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
+'filehist' => 'Filhistorikk',
+'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
+'filehist-deleteall' => 'slett alle',
+'filehist-deleteone' => 'slett',
+'filehist-revert' => 'rull attende',
+'filehist-current' => 'noverande',
+'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilete av versjonen frå $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbilete',
+'filehist-user' => 'Brukar',
+'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
+'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Fillenkjer',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
+'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.
Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
-'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
-'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
-'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
-'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila:',
-'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
-'shareduploadduplicate' => 'Denne fila er ein kopi av $1 frå det delte fillageret.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
-'shareduploadconflict' => 'Denne fila har same namn som $1 frå det delte lagringsområdet.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ei anna fil',
-'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
+'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
+'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
+'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
+'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
+'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan brukast av andre prosjekt. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa på $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
+'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
+'shared-repo-from' => 'frå $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'eit sams fillager', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.',
'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Ikkje-kategoriserte sider',
-'uncategorizedcategories' => 'Ikkje-kategoriserte kategoriar',
+'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider',
+'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategoriar',
'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer',
'uncategorizedtemplates' => 'Ukategoriserte malar',
'unusedcategories' => 'Ubrukte kategoriar',
'popularpages' => 'Populære sider',
'wantedcategories' => 'Etterspurde kategoriar',
'wantedpages' => 'Etterspurde sider',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig tittel mellom resultata: $1',
'wantedfiles' => 'Etterspurde filer',
'wantedtemplates' => 'Etterspurde malar',
'mostlinked' => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
'rollbacklink' => 'rull attende',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
-Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Stadfest vern',
'protectcomment' => 'Grunn til verning',
-'protectexpiry' => 'Utgår:',
+'protectexpiry' => 'Endar:',
'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.',
'protect-unchain' => 'Tillat flytting',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar',
'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
-'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
** Endringskrig
** Side med mange vitjande',
'protect-edit-reasonlist' => 'Endrar verneårsaker',
-'protect-expiry-options' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Tilgang:',
'restriction-level' => 'Avgrensingsnivå:',
'minimum-size' => 'Minimumstorleik',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett',
-'undeletelink' => 'attopprett',
+'undeletelink' => 'syn/attopprett',
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeleteinvert' => 'Inverter val',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Eigne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
+'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (øvst)',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-logs' => 'loggar',
'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
-'expiringblock' => '$1 opphøyrstid',
+'expiringblock' => 'endar $1',
'anononlyblock' => 'berre anonyme',
'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av',
'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
+'movesubpage' => 'Undersider',
+'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.',
+'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
'revertmove' => 'attende',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML.
-Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]].
+Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gjennom [[Special:Import|import-sida]].
For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
-Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
'exportnohistory' => "----
'''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
'export-addcat' => 'Legg til',
'export-download' => 'Lagre som fil',
'export-templates' => 'Inkluder malane',
+'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkja sider med ei djupn på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldingar',
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
-'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
+'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
+Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
'allmessagesfilter' => 'Meldingsfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis berre endra',
'import-interwiki-text' => 'Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-source' => 'Kjeldewiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle malar',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnerom:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym brukar|Anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Attendelenkjer for denne sida:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])',
+'trackbackbox' => 'Attendelenkjer for denne sida:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Slett])',
'trackbacklink' => 'Attendelenkje',
'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
-For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side».
+For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side».
Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
'intentionallyblankpage' => 'Denne sida er tom med vilje',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#La denne linja vere som ho er<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #La denne linja vere som ho er<pre>
#Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedanfor
#Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frå eksterne sider
#Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff